アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sargente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSARGENTEの発音

sargente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSARGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sargente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsargenteの定義

辞書のサージェントの最初の定義は、軍の階層構造であり、最初に任命されていない役人の階級のうち、チームの指揮命令またはそれに相当するユニットを委任された大地のものとマーシャルのものの間にある。 sargenteの別の定義は、独裁的で過酷なやり方の人です:彼はsである女性と結婚しました。 Sargenteは木工にもあり、ちょうど糊付けされたものを一緒に保持するスクリュークランプ。

La prima definizione di sargente nel dizionario è nella gerarchia militare, primo dei gradi di sottufficiale, tra quello di caporal maggiore e quello di maresciallo, a cui è affidato il comando di una squadra o di una unità equivalente. Altra definizione di sargente è persona dai modi dispotici e duri: ha sposato una donna che è un s. Sargente è anche in falegnameria, morsetto a vite per tenere uniti i pezzi appena incollati.


イタリア語辞典で«sargente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARGENTEと韻を踏むイタリア語の単語


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

SARGENTEのように始まるイタリア語の単語

sardista
sardo
sardonia
sardonica
sardonicamente
sardonico
sarebbe bello
sarebbe bello se
sarebbe stato bello
sargasso
sargia
sargo
sari
sariga
sarissa
sarissoforo
sarmatico
sarmentaceo
sarmento
sarmentoso

SARGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるsargenteの類義語と反意語

同義語

«sargente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sargenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsargenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sargente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Sargente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sargente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sargente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Sargente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Sargente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Sargente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Sargente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Sargente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sargente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sargente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sargente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Sargente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Sargente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sargente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Sargente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Sargente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Sargente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sargente
70百万人のスピーカー

イタリア語

sargente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sargente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Sargente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Sargente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Sargente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sargente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sargente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sargente
5百万人のスピーカー

sargenteの使用傾向

傾向

用語«SARGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«sargente»の使用頻度を示しています。
sargenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sargente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sargente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sargente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sargenteに関するニュースでの使用例

例え

«SARGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsargenteの使いかたを見つけましょう。sargenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo stvdio del maestro, e bombardiere
RISPOSTA Il Sargente de Scolari, e Bombardieri avanti di prevenire a tal Carica dev'essere Maestro Bombardiere , accioche detto Sargente posti istruire nelT Arte tutta la sua Compagnia , per quello che appartiene al maneggio dell' Artiglierie ...
Giovanni Bacella, 1716
2
Opere complete di Ugo Foscolo
Perchè mai il capitano mostra le proprie ferite, indica il modo, il momento, l' attitudine dello assalitore e dell' assalito , e non parla mai della ferite del sargente ? Eppur esistono queste ferite ; esistono nel processo, nelle membra del sargente, ...
Ugo Foscolo, 1860
3
Specchio, Et Disciplina Militare Di Francesco Di Valdes ...
Imp. [opta la premìnë za del Sargentc mag. pitaniprendono gliordini. del Sargente M aggiorea'l quale li ri- - ceue dai Generali ', >Ú'dal proprio Re., шато Imperatore ._ Et per le Sargente maggiore nella guerra , ` Ú in ogni tempo д Ú' luogo ...
Francisco “de” Valdés, Giovanni-Paolo Gallucci, 1598
4
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
Sargente Maggiore Conte di Stahremberg , LCapitani, Federico Wayzman , e Ruckgrafl) 2.. Tenenti, i. Alfiere Christiane Debent, r. Sargente , l. Caporale, e 104 . Communi, e a. perduti. Reggimento Nenburgo i piedi. Morti. 11.Communi.
5
UGO Foscolo
Perché mai il capitano mostra lo-proprie ferite, indica il modo, il momento, l' attitudine dello assalitore e dell' assalito , e non parla mai' delle ferite del sargente? Eppur esistono que-\ ste ferite ; esistono nel processo, nelle membra del sargente, ...
‎1860
6
Opere edite e postume ...
indicali modo, il momento, l'attitudine dell'assalitore e dell'assalito, e non parla mai delle ferite del sargente? Eppur esistono queste ferite ; esistono nel processo , nelle membra del sargente, nelle dichiarazioni de' chirurghi , e sono appunto ...
Ugo Foscolo, 1850
7
Opere edite e postume di Ugo Foscolo, 1-2: prose letterarie
indica il modo, il momento, l'attitudine dell'assalitore e dell'assalito, e non parla mai delle ferite del sargente? Eppur esistono queste ferite ; esistono nel processo , nelle membra del sargente, nelle dichiarazioni de' chirurghi, e sono appunto ...
Ugo Foscolo, 1850
8
Il teatro brittanico o Vero historia della Grande Brettagna: ...
-o NelQuartierediNata|et '..»•. Sargente Riccardo Thtrne. Sar gente Roger Chamocle^ Sargente Henrico Dercham. Sargente Guglielmo Pejgraut. • >.'*'• » Nel Quartiere dell* Annuntiata.] Sargente Gior ; io Smith. Sargente Edmondo Williamstm ...
Gregorio Leti, 1684
9
Istoria della guerra di Leopoldo primo imperadore e de' ...
'schiati sùilati da sei squadroni àcavallomella seconda il corpo degli Ol- ì(595 tramarini col loro Sargente maggiore Giovanni Gicca, in cinque battaglioni divisi . La terza linea si componeva da otto battaglioni , e due squadroni situati sù ...
‎1710
10
La fortificatione, guardia, difesa, et espugnatione delle ...
Di notte potrà il Sargente Maggiore tradire vna porta al nimico nel seguente modo. ,Guadagnata che esso Sargente hauerà la volon ta d'vno hos'te, concertarà çol nimico,che`il giorno innanzi mandi nella fortezza al mercato z 5-. ò zo. soldati ...
Francesco Tensini, 1630

用語«SARGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsargenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fornaci: le attività commerciali nel tempo. (parte 1)
... e l'Antica bottega del Sargente di Leopoldo Bernardini, detto “Poldo del Sargente”, dove, il vino, si mesceva direttamente dalla botte. «Il Giornale di Barga online, 4月 15»
2
Capodarco si ferma ​per l'addio a Danilo
Ciao Sargente". Fuori la chiesa sono risuonate nell'aria le note della canzone "Così celeste" di Zucchero, il brano preferito dal ragazzo, prima ... «Corriere Adriatico, 3月 15»
3
L'Aquila, Zavettieri vicino all'esonero. E se ora più che mai servisse …
Tornando a L'Aquila però c'è da dire anche che questa squadra ha mostrato problemi sin da inizio stagione quando un "sargente" dal carattere ... «News Town, 3月 15»
4
Damian Lewis, il sargente Brody dI Homeland, sarà protagonista di …
Damian Lewis, il sergente Nicholas Brody di Homeland presto tornerà ad essere protagonista di una serie del canale americano via cavo ... «Best Movie, 10月 14»
5
Boom di atleti per il Trofeo di Nuoto Città di Pineto
... Valentina Salvatore, Andrea Sargente, Carlo Maria De Massis, Silvio Tatoni, Cristiano Piersanti, Gabrielino Pistilli, Piergiorgio Di Carmine, ... «L'Opinionista, 7月 14»
6
Torna Firefly con Nathan Fillion, ma è un fumetto: Serenity, Leaves …
La storia si incentra sulle avventure dell'ex sargente Malcom Raynolds (Fillion) reduce dalla guerra civile che ha sconvolto i pianeti vinta ... «Kataweb TvZap, 12月 13»
7
Festival di Roma, video-diario day 4: gli incontri con Damian Lewis …
... Alessandra Mastronardi sfilano sul primo red carpet · Damian Lewis, il sargente Brody dI Homeland, sarà protagonista di una nuova serie TV ... «Best Movie, 11月 13»
8
Domingo de Cerratón: da Burgos a Scicli, storia di un ritrovato …
“Il pio sargente – c'informa il Carioti – sempre ebbe l'occhio… all'eremitorio della Madonna delli Milici, e non ebbe a rossore dispensarvi ... «RagusaNews, 7月 13»
9
Strage a Genova, morto Francesco Cetrola. Parroco: «Ero con lui …
Ora manca all'appello solo il sargente Gianni Jacoviello. Francesco Cetrola è stato individuato dai sommozzatorinella cabina dell'ascensore ... «Giornale del Cilento, 5月 13»
10
I grandi 10 della Juve: Omar Sivori
Ma le cose cambiano presto: nell'estate del 1964 arriva in panchina Heriberto Herrera, un sargente di ferro che odia le i fuoriclasse e non parla ... «Canale Juve, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sargente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sargente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z