アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarmento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSARMENTOの発音

sar · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSARMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sarmento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsarmentoの定義

辞書のsarmentoの定義は、ブドウ、ツタ、バイタルバおよび他の登山植物である。

La definizione di sarmento nel dizionario è tralcio di vite, di edera, di vitalba e di ogni altra pianta rampicante.


イタリア語辞典で«sarmento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SARMENTOのように始まるイタリア語の単語

sargasso
sargente
sargia
sargo
sari
sariga
sarissa
sarissoforo
sarmatico
sarmentaceo
sarmentoso
sarnacchio
sarong
saros
sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino

SARMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsarmentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SARMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sarmento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sarmentoのイタリア語での同義語

«sarmento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarmentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsarmentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sarmento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

萨尔门托
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sarmento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sarmento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Sarmento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سارمنتو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Сарменту
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sarmento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sarmento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sarmento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sarmento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sarmento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sarmento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sarmento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sarmento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sarmento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sarmento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sarmento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarmento
70百万人のスピーカー

イタリア語

sarmento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sarmento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Сарменто
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Sarmento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Sarmento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sarmento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sarmento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sarmento
5百万人のスピーカー

sarmentoの使用傾向

傾向

用語«SARMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«sarmento»の使用頻度を示しています。
sarmentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarmento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sarmento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sarmento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sarmentoに関するニュースでの使用例

例え

«SARMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsarmentoの使いかたを見つけましょう。sarmentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro di agricoltura utilissimo, tratto da diversi auttori
x i tra, dare all'una un foro, cg- 'metter- la'punta del sarmento dell' altra per; quel buco pur che di detto sarmento sia prima ben raso tutto quello che ha? da entrare, ò darle il foro fin al cuore, (F' per quiui si metta di sarmento che entri raso , ...
Gabriel Alonso de Herrera, Tramezzino, 1557
2
Motive e cause di tutte le guerre principali
Chriftian rinegato, à Francefco Sarmento General del prefidio di Cattelnuono, con ordine , che fe il detto Sarmento voleua abbandonar quella difefa, che lui hauerebbe conceffo dieci feudi per ciafehedun foldato , conia faluezza della vita , e ...
Alberto Lazari, 1669
3
Giardino d'agricoltura di Marco Bussato da Ravenna, nel ...
99 poi in quel grappa gli farete un buco che passi il grappa, come è grosso il sarmento,_ il quale vorrete ínnestare ben stretto il sarmento della vite , facendo toccar l'occhio del sarmento il grappo : tagliate poi via il sarmento appresso al ...
Marco Bussato, 1781
4
L'apprendista
Non capivo che cosa avesse voluto dire di mio zio, ma che mi avesse messo in guardia da Adelman mi turbava, perché non comprendevo per quale motivo Sarmento avesse voluto fare certe insinuazioni sul conto di un uomo che mi era parso ...
David Liss, 2009
5
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
L' altro sistema di rinnovamento consiste nel rimpiazzare costantemente i ceppi che invecchiano; per pervenirvi impiegansi principalmente due mezzi. il primo consiste nell'allevarc un sarmento , che abbia origine dalla base del ceppo.
‎1859
6
Carta archeologica della Valle del Sinni: Dalle colline di ...
Il territorio preso in esame è compreso tra il fiume Sarmento e il fosso Valle Cupa , da Spogliamonaco e Coste della Margheritella a nord della Madonna del Pantano fino al Sinni, nel quale i primi due corsi d'acqua confluiscono (fig. 1).
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
7
Opere di M. Terenzio Varrone: con traduzione e note
Vites pampinari, sed a seiente; nam id, quam putare majus, neque in arbusto, scd in vinca fieri. Pampinare est ex sarmento eoles, qui nali sunt, de iis, qui plurimum valent, primum ac secundum',nonnunquam etiam lerliurn, relinquere, reliquas ...
Varro (Marcus Terentius), 1846
8
Opere di M. Terenzio Varrone con traduzione e note
Pampinare est ex sarmento coles, qui nati sunt, de iis, qui plurimum valent, primum ac secundum,nonnunquam etiam tcrtium, relinquere, reliquos ,decerpere , ne relictis colibus sarmentum nequeat ministrare succnm. Ideo in viliario primitns ...
Marcus Terentius Varro, 1846
9
Carta archeologica della Valle del Sinni: Da Valsinni a San ...
Carpino - Fontana Margherita (F. 2 1 1 , II N.E. - 2640480-4444070) Necropoli; età ellenistico-lucana La dorsale che si protende a nord di San Giorgio Lucano, stretta tra il Sarmento e la Fiumarella Sodano, digrada verso la confluenza di quei ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2002
10
Carta archeologica della Valle del Sinni
Valle del Sarmento e margine meridionale del BSA. Il rilievo tabulare al centro ( Monte Sodano) presenta una superficie sommitale priva di depositi alluvionali che può essere interpretata come spianata di erosione o superficie strutturale. Fig.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2003

用語«SARMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarmentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vino e territorio. Premiati a Roma produttori e sindaci
Miglior Spumante il Brut da uve baga della portoghese Casa de Sarmento. Per la prima volta gli Ori superano le medaglie d'Argento. «Teatro Naturale, 7月 15»
2
Cupramontana: l'accademia del Sarmento porta in scena la follia
Cupramontana: l'accademia del Sarmento porta in scena la follia. immagine Venerdì 17 luglio alle ore 21.15 presso il Chiostro di San Lorenzo ... «Vivere Jesi, 7月 15»
3
Giochi Europei, Cito (taekwondo): sarà il banco di prova per Rio
Infine ricorda che a Londra l'Italia ottenne l'oro con Carlo Molfetta e il bronzo con Mauro Sarmento chiudendo al secondo posto tra le nazioni, ... «Tuttosport, 6月 15»
4
Concorso enologico Internazionale: Medaglie d'Oro per cantine …
E nella categoria degli Spumanti trionfa un altro portoghese, il brut da uve baga prodotto ad Aveiro dalla Casa de Sarmento (90,75 punti), ... «Salernonotizie.it, 6月 15»
5
Selezione del Sindaco, è toscano il Re dei rossi italiani
E nella categoria degli Spumanti trionfa un altro portoghese, il brut da uve baga prodotto ad Aveiro dalla Casa de Sarmento (90,75 punti), ... «Maremmanews, 6月 15»
6
Gran medaglia enologica - Portogallo
Miglior Spumante il Brut da uve Baga dell'azienda portoghese Casa de Sarmento. Per la prima volta le medaglie d'oro superano le medaglie ... «valledeilaghi.it, 6月 15»
7
Selezione vini autoctoni il miglior bianco è trentino
Miglior Spumante il Brut da uve baga della portoghese Casa de Sarmento. In questa edizione del concorso enologico oltre mille i vini in gara, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 6月 15»
8
Muore sul posto di lavoro giovane operaio minervinese
L'operaio lavorava all'interno del cantiere per la costruzione della galleria che dovrebbe portare l'acqua dal Sarmento all'invaso di ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 5月 15»
9
L'Accademia del Sarmento
Sabato 9 maggio all'Alfieri di Montemarciano alle ore 21,15, il Teatro dell'Accademia del Sarmento presenta "In scena e... fuori scena. «Corriere Adriatico, 5月 15»
10
Gli studenti di Pomarance e Arcidosso vincono il concorso Enel …
Massimo Feri, con il progetto “Termovalorizzazione del sarmento di vite”; infine, in materia “Responsabilità Sociale” premio ai cinque studenti ... «gonews, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sarmento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sarmento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z