アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vecchiardo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVECCHIARDOの発音

vec · chiar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VECCHIARDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VECCHIARDOと韻を踏むイタリア語の単語


baiardo
ba·iar·do
bigliardo
bigliardo
biliardo
bi·liar·do
bugiardo
bu·giar·do
fantastiliardo
fan·ta·sti·liar·do
gagliardo
ga·gliar·do
goliardo
go·liar·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
lombardo
lom·bar·do
maliardo
ma·liar·do
miliardo
mi·liar·do
pagliardo
pa·gliar·do
pardo
par·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
savoiardo
sa·vo·iar·do
sguardo
ʃguar·do
sugliardo
su·gliar·do
vegliardo
ve·gliar·do

VECCHIARDOのように始まるイタリア語の単語

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

VECCHIARDOのように終わるイタリア語の単語

arrivare in ritardo
azzardo
baluardo
bardo
bastardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
moscardo
nardo
piccardo
san bernardo
sardo
tardo
traguardo

イタリア語の同義語辞典にあるvecchiardoの類義語と反意語

同義語

«vecchiardo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VECCHIARDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vecchiardoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvecchiardoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vecchiardo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vecchiardo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vecchiardo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vecchiardo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vecchiardo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vecchiardo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vecchiardo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vecchiardo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vecchiardo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vecchiardo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vecchiardo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vecchiardo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vecchiardo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vecchiardo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vecchiardo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vecchiardo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vecchiardo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vecchiardo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vecchiardo
70百万人のスピーカー

イタリア語

vecchiardo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vecchiardo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vecchiardo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vecchiardo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vecchiardo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vecchiardo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vecchiardo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vecchiardo
5百万人のスピーカー

vecchiardoの使用傾向

傾向

用語«VECCHIARDO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«vecchiardo»の使用頻度を示しています。
vecchiardoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vecchiardo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VECCHIARDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vecchiardo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vecchiardo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vecchiardoに関するニュースでの使用例

例え

«VECCHIARDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvecchiardoの使いかたを見つけましょう。vecchiardoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricordo dei Forlivesi morti a Mentana
Angeli celesti, distendete le vostre ali; fate nuvole d'intorno intorno, impedite che passi l'orazione del vecchiardo. , Quell'orazione oscurerebbe i puri zaffiri del cielo, contaminerebbe il paradiso. Il vecchiardo prega la servitù del mondo, ...
‎1868
2
Re Lear tragedia di Shakespeare
Vecchiardo. Voi non potete vedere la vostra via. Gloster. Io non ho via, e quindi non ho bisogno d'occhi; incespicai quando ci vedevo; accade spesso che una modesta condizione ci assicuri, 3 e che le privazioni divengano il nostro maggior  ...
William Shakespeare, Carlo Rusconi, 1868
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Levando via quella vec- ehiaja insino allora usata dagli scultori, facendo le loro ligure intere, e senza una grazia al monto- (A) VECCHIARDO. Pecchia; ma si dice in cattivo sentimento. Pit. Bari. a8. Quello vecchiardo ha nome Balaam, ebene ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Dizionario della lingua italiana
(A) VECCHIARDO. Vecchio; ma si dice in cattivo sentimento. Vii. Bari. 28. Quello vecchiardo ha nome Balaam, e bene avea udito dire che questi era il più ardito della credenza de' Cristiani. Fin. As. 5a. E certe vecchiarde le adoperano poscia  ...
‎1830
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(A) VECCHIARDO. Vecchio i ma ti dice in callido sentimento . Vii . Bari . 28. Quello vecchiardo ha nome Balaam , e bene avea udito dire che questi era il più ardito della crede aia de* Cristiani . /''ir. As. 52. E certe vccchiarde le adoperano ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(I) VECCHIARDO. Ficee/no j ma si dice in cattivo sentimento . In . Bari . 28. Quello vecchiardo ha nome Balaam , e bene avea udito dire che questi era il più ardito della credenu de* Cristiani . t'ir. A*. 5a. E certe vecchiardo le adoperano poscia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
L'incoronazione di Carlo 5. a Bologna di Carlo Rusconi
Sciagura a te, vecchiardo, che il gran misfatto compisti... la disperazione ti entra nell'anima, essa non potrà più essere sedata! » E ciò detto quell'ornbra andava ad unirsi alle altre che allora unanimi innalzavano un canto funebre alla giovine  ...
Carlo Rusconi, 1866
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VECCHIARDO . Pecchia , ma ti dice in cattivo sentimento . Vìi. Bari. 28. Quello vecchiardo ha nome Balaam , e bene avea udito dire, che questi era il più ardito della credenza de1 Crisiiani . t'ir. At. 5a. E certe vecchiarde le adoperano poscia  ...
Paulo Costa, 1826
9
Rasselas principe d'Abissinia. - Milano, Stella 1828
Era molto iriinoltrata la sera , quand' essi s' alzarono per ritornare a casa. Cammiuavano essi lungo la riva del Nilo e dilettavansi nell' osservare i raggi della luna tremolanti nel1' acque, quando scorsero a 'poca distanza un vecchiardo , che il ...
Samuel Johnson, 1828
10
il nuovo rickglitore ossia archivi
Capitolo XLV. tengono a colloquio. con un Vecchiardo. Era molto innoltrata la sera , quand' essi s' alzarono per/ ritornare a casa. Camminavano essi lungo la riva del Nilo e dilettavansi nell' osservare i raggi della luna tremolanti nel- 1' acque ...
‎1828

用語«VECCHIARDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvecchiardoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cisco lancia l'allarme per il malware Rombertik, MBR a rischio
... di quelli che volendo possiamo scaricare a decine al giorno! Oh tempora, oh mores... (sono un vecchiardo nostalgico, lo so). zappy08 Maggio 2015, 17:33 #6. «Hardware upgrade.it, 5月 15»
2
The Slap, tutta la violenza del politically correct
... dove si trovi in loro l'Adulto, e come mai quel trascurato vecchiardo sia sepolto sotto il ciarpame della psicologia pop e della gratificazione a breve termine. «TvZap, 3月 15»
3
Perché la Grande Bellezza ha vinto l'Oscar?
Complici i nostri noti rappresentanti, siamo passati dallo stereotipo del “mammone terrone” a quello del “vecchiardo furbone”. Ben inteso, la Grande Bellezza è ... «Citta della Spezia, 3月 14»
4
Grillo: “Non candideremo Vattimo”
«Io credo che se c'è un vecchiardo come me, che ha una certa esperienza nell'europarlamento, a loro può fare comodo. Quindi la regola dei due mandati, come ... «La Stampa, 1月 14»
5
Issues | Cat People Magazine #1
... seconda metà—che era quella interessante—delle foto porno che giravano sui newsgroup e che qualche vecchiardo digitalmente camuffato da adolescente ti ... «Frizzifrizzi.it, 10月 13»
6
Cinquanta sfumature di Camilleri
Sfrutto il copyright di Mughini: aborro questo infelice vecchiardo. Accedi o registrati per inserire commenti. Ritratto di rosario.francalanza. rosario.francalanza. «il Giornale, 1月 13»
7
I racconti di Moto.it: "L'alba del motociclista"
Dagli torto, al vecchiardo. Secondo me un giro in moto a volte è benzina sprecata. Mio padre invece pensa non ci sia nulla di più poetico di una passeggiata in ... «Moto.it, 8月 12»
8
"Una notte vale 5 mesi di un operaio" Quando "Papi" fece la morale …
Cosa vuole il vecchiardo? Ci hai abituate così, adesso paga...". E il bello è che hanno quasi ragione, che ad Arcore e dintorni, ma se vogliamo, anche in una ... «La Repubblica, 6月 12»
9
Hefner a caccia di fondi per ricomprarsi Playboy
E Hef, da quanto emerge nel profilo, altro non è che un eccentrico vecchiardo. Passa la giornata in pigiama, non esce dalla sua camera da letto nemmeno per ... «Il Sole 24 Ore, 2月 11»
10
Cosa succederà nelle aule inglesi quando sarà legalizzato il sesso …
... di platonicità, tali flirt risultano utili per l'educazione sentimentale: facile che una ragazza, negli anni a venire, non si invaghisca di un vecchiardo marpione). «Il Foglio, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Vecchiardo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vecchiardo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z