アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riprendere la parola"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIPRENDERE LA PAROLAの発音

riprendere la parola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIPRENDERE LA PAROLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIPRENDERE LA PAROLAと韻を踏むイタリア語の単語


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
parola
pa·ro·la
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
portaparola
por·ta·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
savonarola
sa·vo·na·ro·la
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

RIPRENDERE LA PAROLAのように始まるイタリア語の単語

ripreda
ripredicare
ripregare
ripremere
ripremiare
riprendere
riprendere conoscenza
riprendere fiato
riprendere i sensi
riprendere il controllo
riprendersi
riprendibile
riprendimento
riprenditore
riprensibile
riprensibilità
riprensibilmente
riprensione
riprensivo
riprensore

RIPRENDERE LA PAROLAのように終わるイタリア語の単語

boccarola
coca-cola
cola
controparola
dare la propria parola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

イタリア語の同義語辞典にあるriprendere la parolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIPRENDERE LA PAROLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riprendere la parola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riprendere la parolaのイタリア語での同義語

«riprendere la parola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIPRENDERE LA PAROLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riprendere la parolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriprendere la parolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riprendere la parola»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

再说话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hablar de nuevo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Resume the word
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर बात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التحدث مرة أخرى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

говорят снова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falar novamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবার কথা বলতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

reparler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercakap lagi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sprechen wieder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再び話します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 말
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nganggo maneh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói chuyện một lần nữa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் பேச
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा बोलू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekrar konuşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

riprendere la parola
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mówić ponownie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кажуть знову
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a vorbi din nou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μιλούν και πάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

praat weer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tala igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snakke igjen
5百万人のスピーカー

riprendere la parolaの使用傾向

傾向

用語«RIPRENDERE LA PAROLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«riprendere la parola»の使用頻度を示しています。
riprendere la parolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riprendere la parola»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIPRENDERE LA PAROLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riprendere la parola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riprendere la parola»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riprendere la parolaに関するニュースでの使用例

例え

«RIPRENDERE LA PAROLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriprendere la parolaの使いかたを見つけましょう。riprendere la parolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Michail Bachtin: semiotica, teoria della letteratura e marxismo
Nel Dostoevskìj si ritrovano inoltre le analisi condotte in Marxismo e filosofia del linguaggio sui tipi di riportare il discorso altrui e di riprendere la parola altrui. Le pagine 240-264 del Dostoevskij, come la terza sezione di Marxismo e filosofia ...
Augusto Ponzio, 1977
2
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
... Ma la presidenza gli osserva che essendo « già. stata chiusa la discussione, non credo sia lecito a chicchessia di riprendere la parola, temendo d' incorrere in nullità; < Il pubblico ministero soggiunge che egli stesso si è fatto un tale dubbio,  ...
‎1870
3
Rendiconti del Parlamento Italiano
Io sono desolatissimo, o signori, di dover riprendere la parola per domandare in proposito del processo verbale delle spiegazioni all'onorevole ministro delle finanze. Quantunque recentemente alcuni giornali di partito mi accusino di venire  ...
Italia Parlamento, 1868
4
Pensare (con) Patočka oggi: filosofia fenomenologica e ...
Riprendere la parola significa costringere la paura “al dialogo”63 e,. 60 E. Jünger , Il trattato del Ribelle, cit., p. 49. 61 Ivi. 6 E. Jünger, Lo Stato mondiale. Organismo e organizzazione, tr. it. di A. Iadicicco, Guanda, Parma 1998, p. 69.
Mauro Carbone, Caterina Croce, 2013
5
Dalai Lama. Biografia autorizzata
... la restaurazione, attraverso una certa assenza ed un certo tipo di cancellazione calcolata, della presenza delusa di sé nella parola. Scrivere è allora il solo mezzo per serbare o per riprendere la parola poiché quest'ultima si rifiuta nel darsi.
Piero Verni, 1998
6
La legge dei padri
Aquel punto, permetterò all'accusa di riprendere la parola. Verificato che l' imputato è assente, autorizzerò lepartia discutere le ipotesi che discendono da quest'assenza, consentendo all'accusa di trarne la conclusione tradizionale,e cioè che ...
Scott Turow, 2013
7
Scomunicare: il quarto escluso della comunicazione alienante
... individuale della New Age 157 Le fughe in avanti 3 Lo spettacolo obbligato della glocalizzazione 177 Riprendere la parola 1 Il rito della conversazione 197 Riprendere la parola 2 Il mito della convivenza 217 Bibliografia Pretesto in forma di ...
Gian Piero Jacobelli, 2003
8
La Chiesa fiorisce. I movimenti e le nuove comunità
Non è possibile tacere, lo Spirito ci spinge a "riprendere la parola" davanti alla svogliatezza corrente o al tentativo di banalizzazione che porta taluni sino a irridere. Occorre trovare un livello di parola, di comunicazione più profondo; dobbiamo ...
C. Hegge, 2006
9
Atti del Parlamento subalpino
431 sidui attivi e passivi, si riapre la discussione, e dovrò riprendere la parola. MINISTRO PER LB FINANZE. Scusi, onorevole Mezza, notte, io debbo dare questa spiegazione per far vedere la condizione d'animo in cui deve trovarsi chi si ...
‎1871
10
La meravigliosa storia di Peter Schlemihl
e qui tutto di un tratto rimanemmo tutti e due senza parola, come sospettosi uno dell'altro e, se ben ricordo, arrossimmo entrambi. Dopo un attimo di silenzio, fu lui a riprendere la parola. «Nei brevi momenti in cui ho avuto la fortuna di trovarmi ...
Adalbert von Chamisso, 1989

用語«RIPRENDERE LA PAROLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriprendere la parolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milan e Inter rialzano la testa «Juve, trema»
Si annuncia un confronto franco, come fanno intuire due scene: il serbo che interrompe sul nascere un intervento del presidente per riprendere la parola: "Non ... «Mattino Padova, 7月 15»
2
Berlusconi: Milan in corsa per scudetto
"Bene", è intervenuto Berlusconi, come per riprendere la parola, ma Mihajlovic lo ha subito stoppato: "Non ho finito ancora". "Mi hai guardato e io...", ha notato ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
3
Anche Marine Le Pen vuole il suo pensatoio intellò: Le Clic
“Se questo nuovo collettivo ha avuto a cuore di riprendere la parola 'libertés' nel suo nome, non è per caso. La Francia è oggi strangolata a tutti i livelli”, ... «Il Foglio, 6月 15»
4
Senigallia, tra i contestatori di Salvini un assessore e due consiglieri …
In realtà Salvini è andato via come da programma terminato il suo intervento. L'unico a non aver potuto riprendere la parola è stato Roberto Paradisi, che ha ... «Corriere Adriatico, 5月 15»
5
Riforma Rai, Giacomelli: 'Stop alla negoziazione tra politica e azienda'
A riprendere la parola su questo controverso decreto, che rischia un ulteriore slittamento (alcuni sostengono addirittura a dopo l'estate, ndr) anche per via di ... «Key4biz, 4月 15»
6
La visita del Presidente del CRA Giuliano Vendramin
Sempre molto pratica e costruttiva l'ultima parte della riunione, con cui il presidente Vendramin, nel riprendere la parola, tra grafiche, video ed interazione con ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, 4月 15»
7
Caso Maiorana, Rossella Accardo: "Le parole del pentito Galatolo …
Quali conseguenze hanno le parole di Galotolo rispetto al caso Maiorana? ... Ho potuto riprendere la parola perché il mio legale mi ha rassicurata che ... «TGCOM, 1月 15»
8
Siria, “no all'intervento militare”
Il movimento pacifista italiano deve riprendere la parola – ha concluso il presidente di Legambiente - e tornare a dire ad alta voce cosa pensiamo sia utile per i ... «Il Cambiamento, 9月 13»
9
La bimba che insegna il papà a parlare
I PROGRESSI – Le probabilità di riprendere il movimento del corpo sono ... anche con l'aiuto della logopedista, sta provando a riprendere la parola imitando ... «Giornalettismo, 7月 12»
10
"Prof comunisti? Ragazzi fannulloni? Domani la parola torna a noi …
Per "riprendere la parola". ... Le parole pronunciate sabato in un messaggio inviato a una riunione dell'Associazione nazionale delle Mamme, continuano a ... «La Repubblica, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Riprendere la parola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riprendere-la-parola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z