アプリをダウンロードする
educalingo
sbattere in faccia

"sbattere in faccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBATTERE IN FACCIAの発音

sbattere in faccia


SBATTERE IN FACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBATTERE IN FACCIAと韻を踏むイタリア語の単語

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

SBATTERE IN FACCIAのように始まるイタリア語の単語

sbattagliare · sbatter dentro · sbattere · sbattere contro · sbattere dentro · sbattere fuori · sbattere su · sbattersene · sbattersene l´anima · sbattersi · sbattezzare · sbattighiaccio · sbattimento · sbattiova · sbattito · sbattitoia · sbattitoio · sbattitore · sbattitura · sbattiuova

SBATTERE IN FACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia · bisaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるsbattere in facciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBATTERE IN FACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbattere in faccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbattere in faccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBATTERE IN FACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbattere in facciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbattere in facciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbattere in faccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

SLAM在脸上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

golpe en la cara
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Banging in the face
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेहरे में स्लैम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البطولات الاربع في وجهه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хлопать в лицо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bater na cara
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখে স্ল্যাম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

claquement dans la face
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

slam di muka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Slam im Gesicht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

顔にスラム
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얼굴 콘테스트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Slam ing pasuryan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

slam vào mặt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முகத்தில் ஸ்லாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोंडावर स्लॅम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşısında slam
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbattere in faccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

slam w twarz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плескати в обличчя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Slam în față
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

slam στο πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Slam in die gesig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slam i ansiktet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smell i ansiktet
5百万人のスピーカー

sbattere in facciaの使用傾向

傾向

用語«SBATTERE IN FACCIA»の使用傾向

sbattere in facciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbattere in faccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbattere in facciaに関するニュースでの使用例

例え

«SBATTERE IN FACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbattere in facciaの使いかたを見つけましょう。sbattere in facciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La carezza degli angeli
Non era esattamente così che andava intensa, andava compresa come miscelazione delle due forze, in equilibrio totale, in una visione di amore e di speranza che nulla ha a che vedere con lo sbattere in faccia, io sono meglio di te , se per ...
Mayaron, 2014
2
In alto a sinistra
Non è un bel posto, se ne parla tanto, ma il mare non l'ho visto e una città che non sia costretta a sbattere in faccia alle onde, che non abbia limiti ostili come rupi o deserti, non è una vera città. Percorremmo insieme la strada che dai nostri  ...
Erri De Luca, 1995
3
BIO (prima parte)
Tanto l'ho capito da solo, non serve che me lo faccia sbattere in faccia.» Si massaggiò la fronte. «Ho un sonno pazzesco eppure non riesco a dormire.» Sbadigliò. «Devo tenere duro, non posso prendere altri sonniferi. Con questo lavoro per ...
S. Baldin, 2012
4
Steadicam. Una rivoluzione
... campo così forte, evidente e spregiudicata per dar vita e per rimandare a un piano del dicibile quanto più evidente possibile, Scorsese non si limita affatto a sbattere in faccia allo spettatore “solo” e semplicemente la presenza di un narratore ...
David Ballerini, 2012
5
Donne in cerca di equilibrio
«mi sono presentata a quel party, con l'unico interesse di sbattere in faccia alla mia amica una frase tipo: 'Te l'avevo detto'. e, incredibilmente, lui era lì.» « Naturale», commentò sabine. «e pazzesco! Chi ha fatto il primo passo?» «Lui si è ...
Zoe Fishman, 2011
6
Donne in cerca di equilibrio. Una storia d'amore, amicizia e ...
«mi sono presentata a quel party, con l'unico interesse di sbattere in faccia alla mia amica una frase tipo: 'Te l'avevo detto'. e, incredibilmente, lui era lì.» « Naturale», commentò sabine. «e pazzesco! Chi ha fatto il primo passo?» «Lui si è ...
Zoe Fishman, 2011
7
Un passo nella fossa
Ha ucciso suo figlio, il suo stesso sangue, deve morire se esiste un Dio» Stravolta Elena le disse: «Ne ho avuti tanti pazienti con le proprie storie ma questa tua è veramente incredibile» «Gli voglio sbattere in faccia la verità, me ne frego se lo ...
Elisabetta Randazzo, 2011
8
I - Factor Il gene dell'imprenditore. Realizzare un'impresa: ...
Sentirsi sbattere in faccia la porta è umiliante. Quando ha esibito con orgoglio, di profilo, il setto nasale rotto, mi ha fatto pensare a quanto oggi sia difficile trovare persone disposte a subire queste umiliazioni. Ma vendere è anche esaltante.
Marzo, 1988
9
Il testamento di Satana
Per un attimo, Wenzel provò quasi solidarietà per Sebastian, che si era visto sbattere in faccia le fasce sporche. Poi però si dimenticò della persona che premeva sulla sua spalla, e che dal punto di vista olfattivo era una cloaca ambulante.
Richard Dübell, 2011
10
Easy
«Sono venuto pensando che potessimo parlare. MaErin mi hadetto che eriuscita, e nonera sicura se fossi tornata.» Le avevo lasciato un appunto scarabocchiato in cui le dicevo dov'ero. Deve aver goduto a sbattere in faccia a.
Tammara Webber, 2014

用語«SBATTERE IN FACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbattere in facciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brodetto chi?
Lo sapevamo, ma vedersi sbattere in faccia la sentenza nuda e cruda non fa piacere. Da una parte un piatto consacrato, celebrato, difeso; dall'altra una ricetta ... «Riviera Oggi, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbattere in faccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbattere-in-faccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA