アプリをダウンロードする
educalingo
sbollire

"sbollire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBOLLIREの発音

ʃbol · li · re


SBOLLIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBOLLIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbollireの定義

辞書の沸騰の定義は、沸騰を止めることです。 軟化も冷却し、沈静化し、落ち着きます:あなたはsを離れる必要があります。 ディスカッションを再開する前に心を整えてください。


イタリア語の動詞SBOLLIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbollisco|sbollo
tu sbolli|sbollisci
egli sbolle|sbollisce
noi sbolliamo
voi sbollite
essi sbolliscono|sbollono
Imperfetto
io sbollivo
tu sbollivi
egli sbolliva
noi sbollivamo
voi sbollivate
essi sbollivano
Futuro semplice
io sbollirò
tu sbollirai
egli sbollirà
noi sbolliremo
voi sbollirete
essi sbolliranno
Passato remoto
io sbollii
tu sbollisti
egli sbollì
noi sbollimmo
voi sbolliste
essi sbollirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbollito
tu hai sbollito
egli ha sbollito
noi abbiamo sbollito
voi avete sbollito
essi hanno sbollito
Trapassato prossimo
io avevo sbollito
tu avevi sbollito
egli aveva sbollito
noi avevamo sbollito
voi avevate sbollito
essi avevano sbollito
Futuro anteriore
io avrò sbollito
tu avrai sbollito
egli avrà sbollito
noi avremo sbollito
voi avrete sbollito
essi avranno sbollito
Trapassato remoto
io ebbi sbollito
tu avesti sbollito
egli ebbe sbollito
noi avemmo sbollito
voi aveste sbollito
essi ebbero sbollito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbolla|sbollisca
che tu sbolla|sbollisca
che egli sbolla|sbollisca
che noi sbolliamo
che voi sbolliate
che essi sbollano|sbolliscano
Imperfetto
che io sbollissi
che tu sbollissi
che egli sbollisse
che noi sbollissimo
che voi sbolliste
che essi sbollissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbollito
che tu abbia sbollito
che egli abbia sbollito
che noi abbiamo sbollito
che voi abbiate sbollito
che essi abbiano sbollito
Trapassato
che io avessi sbollito
che tu avessi sbollito
che egli avesse sbollito
che noi avessimo sbollito
che voi aveste sbollito
che essi avessero sbollito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbollirei
tu sbolliresti
egli sbollirebbe
noi sbolliremmo
voi sbollireste
essi sbollirebbero
Passato
io avrei sbollito
tu avresti sbollito
egli avrebbe sbollito
noi avremmo sbollito
voi avreste sbollito
essi avrebbero sbollito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbollire
infinito passato
aver sbollito
PARTICIPIO
participio presente
sbollente
participio passato
sbollito
GERUNDIO
gerundio presente
sbollendo
gerundio passato
avendo sbollito

SBOLLIREと韻を踏むイタリア語の単語

abbellire · ammollire · bollire · disseppellire · fallire · far fallire · imbellire · incallire · ingiallire · ingrullire · mollire · rammollire · ribollire · rimbellire · rincitrullire · sepellire · seppellire · snellire · sobbollire · tallire

SBOLLIREのように始まるイタリア語の単語

sbocciolatura · sbocco · sbocconcellare · sbocconcellatura · sboffo · sboglientare · sbolgiare · sbolinato · sbollare · sbollentare · sbolognare · sbombone · sbonzolare · sborbottare · sbordare · sbordatura · sbordellare · sbornia · sborniare · sborniarsi

SBOLLIREのように終わるイタリア語の単語

disabbellire · diseppellire · dissepellire · ebollire · imbecillire · incipollire · incitrullire · infrollire · ingarzullire · rabbellire · riabbellire · rifallire · rimbecillire · rincorbellire · ringiallire · ringrullire · riseppellire · sfallire · soppellire · subbollire

イタリア語の同義語辞典にあるsbollireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBOLLIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbollire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SBOLLIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbollire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbollire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBOLLIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbollireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbollireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbollire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷却
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfriarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cool down
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठंडा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهدئة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrefecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠাণ্ডা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

refroidir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abkühlen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

クールダウン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

식다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelangan mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguội đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே குளிர்விக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakinleşmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbollire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ochłonąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

остигати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se răcească
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρυώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afkoel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svalna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjøle seg ned
5百万人のスピーカー

sbollireの使用傾向

傾向

用語«SBOLLIRE»の使用傾向

sbollireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbollire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbollireに関するニュースでの使用例

例え

«SBOLLIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbollireの使いかたを見つけましょう。sbollireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anche tu esplodi di rabbia? Guida per tipi svegli
INDICE. CAPITOLO UNO Al posto di guida CAPITOLO DUE Un segreto sulla rabbia CAPITOLO TRE Arrabbiarti ti aiuta a farti degli amici? CAPITOLO QUATTRO Al fuoco, al fuoco! CAPITOLO CINQUE Metodo n. 1 per far sbollire la rabbia: ...
Dawn Huebner, 2011
2
Piccoli bulli crescono. Come impedire che la violenza rovini ...
Per esempio, con i bambini trai 6 e gli 11 anni funzionano: – il frigorifero, uno spazio (reale o immaginario) in cui ci si isola il tempo necessario per far sbollire la rabbia; – la pallina dello stress, una palletta di gomma che si stringe nel pugno  ...
Anna Oliverio Ferraris, 2008
3
Piccoli bulli crescono: Come impedire che la violenza rovini ...
Per esempio, con i bambini trai 6 e gli 11 anni funzionano: – il frigorifero, uno spazio (reale o immaginario) in cui ci si isola il tempo necessario per far sbollire la rabbia; – la pallina dello stress, una palletta di gomma che si stringe nel pugno  ...
Anna Oliverio Ferraris, 2013
4
Nelle ombre, altrove
Si trovò proiettato fuori casa. Pioveva. Il vento portava gelide gocce di pioggia fin contro le pareti esterne; ora le prime già inzuppavano i suoi vestiti. Forse avrebbero aiutato a sbollire la sua collera. Quella sera Susan aveva colpito nel centro.
Stefano Cappelletti
5
Il capitano è fuori a pranzo
Mi fa sbollire. Almeno per un po'. Poi mi si imbrogliano i fili e devo ricominciare tutto daccapo. Non capisco quegli scrittori che decidono di smettere di scrivere. Come fanno a sbollire? Insomma, oggi laggiù alle corse era noioso e mortifero, ma ...
Charles Bukowski, 2003
6
Quattro amiche e un paio di jeans
A volte una camminata aiutava Carmen a sbollire la rabbia. Altre volte no. Arrivò fino al torrente al margine del bosco. Sapeva che nel fitto sottobosco si nascondevano i mocassini acquatici. Sperava cheunodiloro lamordesse coni suoi denti ...
Ann Brashares, 2010
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... farla scendere al 5% entro la fine dell'anno; we stopped and let the en- gine e. down ci fermammo e lasciammo raffreddare il motore 2 (= to cairn down) calmarsi, sbollire • to e. sb <-> down calmare o far calmare qn, far passare i bollori a qn.
Fernando Picchi, 2004
8
La Civiltà cattolica
... sessantamila lire tra di moneta e di gioielli, senza contare l'orribile agonia provata, e il rischio corso d'un sanguinoso supplizio. Gli amori verso l'Alleanza internazionale che prima bollivano a ricorsoio, cominciavano a sbollire nel suo cuore.
‎1886
9
Il contrario di uno
Ora lo sai ma allora no: una quantità di coraggi spuntano da vergogna e sono più tenaci di quelli saliti dalle collere che sono scatti rapidi a sbollire. Invece le vergogne sono di grano duro e non scuociono. Intanto aprono e sbattono dentro un ...
Erri De Luca, 2010
10
Tom Jones
E fu poi così soddisfatto nel vedere che in realtà la notizia non aveva avuto nessun effetto dannoso, che lasciò sbollire l'ira nel proprio petto senza più parlarne a Blifil. Quel giorno il medico pranzò dal signor Allworthy, e avendo visitato il ...
Henry Fielding, 2010

用語«SBOLLIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbollireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli, ore piccole e rissa sfiorata per Higuain ad Ibiza
... ferie ma forse è meglio che rimanga ancora qualche giorno sotto il sole di Ibiza a sbollire la rabbia, magari stando lontano dalle discoteche. «DiariodelWeb.it, 7月 15»
2
Matrimonio finito?
Ormai non cerco più di fargli sbollire la rabbia, sono stanca troppo stanca. Vorrei un consiglio. Tempo fa gli chiesi di rivolgerci ad un consulente ... «Medicitalia.it, 7月 15»
3
Anche Fassino partecipa alla festa di fine Ramadan
Sono stati loro a chiedere l'intervento terzo e laico della Città, per creare un coordinamento, unirsi, collaborare e fare sbollire la situazione. «La Stampa, 7月 15»
4
Tentazione-primarie e fuoco amico del Pd: così De Cesaris lascia
Giuliano Pisapia ha chiesto a Ada Lucia De Cesaris di rimanere, le ha suggerito di prendersi tre giorni di riposo per sbollire la rabbia, l'ha ... «il Giornale, 7月 15»
5
Vasco Rossi: “in bocca al lupo” siciliani…
Ho visto formarsi una catena di braccia per una carrozzina impigliatasi nella folla, ho visto passare di mano in mano l'acqua per sbollire le teste ... «Vivi Enna, 7月 15»
6
Pedrollo rompe il silenzio e rilancia «Crespi? Il miglior coach d'Italia»
Ha avuto bisogno di più di un mese per far sbollire la rabbia e riordinare i pensieri. Gianluigi Pedrollo, presidente della Scaligera Basket, ... «L'Arena, 7月 15»
7
Fantastic Four: Kate Mara parla del film per Flare
Quando raggiungi un certo tipo di emotività, di energia, e di vibrazione, tutto il giorno, hai bisogno di scherzare per sbollire [l'atmosfera]”. «Cinefilos.it, 7月 15»
8
«Dopo la liberazione servono le regole»
Per sbollire gli animi è intervenuto il prefetto di Gorizia, Vittorio Zappalorto, il punto di incrocio tra le istanze degli operai, i sindaci e il ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Litiga con il figlio Arrestato per evasione
... ai domiciliari e dopo essersene andato di casa per sbollire la rabbia accumulata nell'alterco, ha mancato l'«appuntamento» con i carabinieri, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
10
Franco forte: avviso di tempesta sull'industria svizzera
Da sei mesi, Rolf Muster non riesce a sbollire la rabbia. “L'industria delle macchine-utensili è abituata a subire crisi cicliche, ma oggi la ... «swissinfo.ch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbollire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbollire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA