アプリをダウンロードする
educalingo
sbottonarsi con

"sbottonarsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBOTTONARSI CONの発音

sbottonarsi con


SBOTTONARSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBOTTONARSI CONと韻を踏むイタリア語の単語

abboccarsi con · accoppiarsi con · accordarsi con · andare avanti con · aprirsi con · avere rapporti sessuali con · battersi con · comportarsi con · confrontarsi con · congiungersi con · coniugarsi con · consultarsi con · fare i conti con · fondersi con · incontrarsi con · misurarsi con · schierarsi con · scontrarsi con · trovarsi con · vedersi con

SBOTTONARSI CONのように始まるイタリア語の単語

sborsato · sborso · sboscamento · sboscare · sbottare · sbottata · sbotto · sbottonabile · sbottonare · sbottonarsi · sbottonato · sbottonatura · sbovo · sbozzacchire · sbozzamento · sbozzare · sbozzato · sbozzatore · sbozzatura · sbozzimare

SBOTTONARSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con · abbufarsi con · andare a letto con · avere a che fare con · avere dimestichezza con · consigliarsi con · disonorarsi con · dissetarsi con · entrare in contatto con · fasciarsi con · guastarsi con · infamarsi con · ingegnarsi con · parlare con · rappacificarsi con · rifocillarsi con · riparlare con · sostentarsi con · tagliare i ponti con · urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるsbottonarsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBOTTONARSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbottonarsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbottonarsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBOTTONARSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbottonarsi conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbottonarsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbottonarsi con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

与解开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desabrocharse con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Unbutton with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ unbuttoning
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يفك أزرار مع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расстегивать с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desabotoar com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে unbuttoning
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déboutonner avec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

unbuttoning dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

knöpfte mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

とunbuttoning
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로 풀었다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unbuttoning karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unbuttoning với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடன் Unbuttoning
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सह unbuttoning
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile unbuttoning
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbottonarsi con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpinając z
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розстібати з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descheie cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

unbuttoning με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oopknoop met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knäppa upp med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kneppe med
5百万人のスピーカー

sbottonarsi conの使用傾向

傾向

用語«SBOTTONARSI CON»の使用傾向

sbottonarsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbottonarsi con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbottonarsi conに関するニュースでの使用例

例え

«SBOTTONARSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbottonarsi conの使いかたを見つけましょう。sbottonarsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un giorno con padre Pio
Gennaro si strinse nelle spalle, si guardò bene di sbottonarsi con quel frate. – E della tua relazione con l'Anna che mi dici eh? Bellimbusto! Tuonò p. Pio A quelle parole un contrasto che non poteva essere formulato con parole intelligenti, ...
Leonardo Bruni, 2014
2
Il filo di carmela
chiese sua moglie che conosceva bene quell'espressione. L'ispettore era rientrato un po' prima di pranzo e prima di 'sbottonarsi' con la moglie la fece aspettare un po'. Quello che aveva da dirle, valeva la pena di essere centellinato: anche ...
Anna Rita Rossi, 2013
3
Racconti da paura:
rise Roger, facendo intendere al novellino che poteva sbottonarsi con lui, che era un bravo ascoltatorea discapito delle apparenze. Frank pensò: perché no? Almeno smetteràdi sorvegliarmi... «Be', miamadre è sempre stata... come dire?
AA. VV., 2014
4
La Zingara Indovina (Missione a la Cruz)
E tu non hai saputo niente altro di interessante da comunicarmi? Mi meraviglio di te..., tu sai sempre tutto di tutti, no?” “Questo sì... una volta! Adesso mi è sempre più difficile scovare qualcosa o trovare qualcuno che voglia sbottonarsi con me.
Natale Figura, 2010
5
Vite corsive
«Chi lo dice che dobbiamo per forza andare in veste ufficiale, se Diaz non parla con la polizia locale perché dovrebbe sbottonarsi con quella italiana. Con i parenti lontani dell'anziana Jolanda però...» «Brava bella mia!» esclamò istintivo  ...
Marco Nundini, 2014
6
Timor sacro
Per la fiducia che gl'ispirai – soggiunse il Marchini – fu lui stesso, poi,a sbottonarsi con me. Peril caso di potergli dare una mano a sostenersi nella parte. Raccontava di venanel suobel linguaggio toscano cheSimone al più saprebbe rifare, ...
Stefano Pirandello, Sarah Zappulla Muscarà, 2012
7
Facciamoci del male
Era sempre meglio sbottonarsi con un parroco piuttosto che con un commissario di polizia,perché ilprimo poteva benissimofar capireal penitente chedovevacambiare rotta, il secondo doveva perforza di cose applicare ilcodice. Ein quel ...
Claudio Buccheri, 2014
8
La folla
Alcuni invidiosi, che non volevano credere che la bottega gli producesse tanto per la vita che menava, si susurravano all'orecchio ch'egli, col suo fare bonario di sbottonarsi con tutti, doveva far parte di qualche associazione di malfattori che la  ...
Paolo Valera, 2003
9
L'ultimo rito
... tenendosi la testafrale mani. «Eh, no! Ampolline, sangue, designati, dinastie. Oraioqui non ci capiscopiùnulla. Ragguagliami,per favore!». Pierclaudiosi rese contodella situazione, sirilassòsulla poltrona e iniziò a sbottonarsi con dovizia di  ...
Ralph Colemann, 2014
10
Moschettieri per quattro - Antologia Quattrotemi
E tu non hai saputo niente altro di interessante da comunicarmi? Mi meraviglio di te..., tu sai sempre tutto di tutti, no?” “Questo sì... una volta! Adesso mi è sempre più difficile scovare qualcosa o trovare qualcuno che voglia sbottonarsi con me.
Natale Figura, Diego Bortolozzo, Salvo Andrea Figura, 2010

用語«SBOTTONARSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbottonarsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bottoni a destra per lui, a sinistra per lei: ecco perché - VIDEO | FOTO
... più facile sbottonarsi con la mano sinistra, mentre nella destra reggevano l'arma. ... si tiene il neonato con la sinistra per slacciare i bottoni della camicia con la ... «Funweek, 7月 15»
2
Le strade del noir. Stefano Incerti e il cast parlano di Neve
Custodiscono i propri segreti gelosamente, slavo poi sbottonarsi con l'andare del tempo per divenire, infine, complici di una rapina che sembra possa risolvere i ... «Sentieri Selvaggi, 11月 14»
3
Replica Il Segreto, ieri 15/11: info dello streaming Video Mediaset
Il vecchio Ulloa ha iniziato a sbottonarsi con il marito di sua figlia con una dichiarazione sibillina "ho tutto sotto controllo", anche se la situazione adesso sembra ... «Blasting News, 11月 14»
4
Civilization IV
Detto fatto: sempre in corrispondenza della losangelina culla delle novità, la Firaxis concede a Barry Caudill, Senior Producer del gioco, di sbottonarsi con i ... «GameSurf, 6月 05»
参照
« EDUCALINGO. Sbottonarsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbottonarsi-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA