アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbottata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBOTTATAの発音

ʃbot · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBOTTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBOTTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbottata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbottataの定義

辞書の中のsbottataの定義はsbottareの動作です。 口走ります。

La definizione di sbottata nel dizionario è azione dello sbottare; sbotto.


イタリア語辞典で«sbottata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBOTTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

SBOTTATAのように始まるイタリア語の単語

sborniarsi
sbornione
sborrare
sborsamento
sborsare
sborsato
sborso
sboscamento
sboscare
sbottare
sbotto
sbottonabile
sbottonare
sbottonarsi
sbottonarsi con
sbottonato
sbottonatura
sbovo
sbozzacchire
sbozzamento

SBOTTATAのように終わるイタリア語の単語

baionettata
bottata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbrattata
schioppettata
scimmiottata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

イタリア語の同義語辞典にあるsbottataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBOTTATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbottata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbottataのイタリア語での同義語

«sbottata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBOTTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbottataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbottataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbottata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脱口而出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soltado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blurted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उगल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بادره
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выпалила
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desabafou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁস করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laissé échapper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keceplos
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

platzte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

口走っ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불쑥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blurted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buột miệng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உளறினார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केल ते एका मुलीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

blurted
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbottata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygadał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випалила
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blurted
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεφούρνισε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blurted
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blurted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

buste
5百万人のスピーカー

sbottataの使用傾向

傾向

用語«SBOTTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«sbottata»の使用頻度を示しています。
sbottataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbottata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBOTTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbottata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbottata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbottataに関するニュースでの使用例

例え

«SBOTTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbottataの使いかたを見つけましょう。sbottataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bianca Miller. Gli anni della follia
Lei era sbottata Stava diventando sempre più nervoso. Gli pareva che il tempo passasse con una lentezza estenuante. Il ticchettare della sveglia sul comodino aveva preso di qualcosa di malevolo. Cercava di apparire un ticchettare normale,  ...
Augusto Panebarco, 2008
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
sbottata. £ftauJvn£. > □ ' j 1. :l □. - :.. .-' ,\.A ALTRE NOTIZIE SCILA QUABTA RIUNIONE DEGLI SCIENZIATI ITALIANI A PADOVA. 1 :>..:J XI ella seduta generale stata tenuta il a5 settembre venne posta ai voti la proposta della città da  ...
‎1842
3
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
sbottata. c/ercmiere. IMTIiOlTI DELL UNIONE DOGANALE TEDESCA. : Prospetto comparativo degli introiti daziar/ lordi di tutta I' Unione. 1 843. Primo trimestre 4,373,349 talleri; secondo trimestre 7,161,045; totale pel primo semestre 1 1 , ...
‎1844
4
La ragazza dei cocktail:
James M Cain. bevuta. Se ne stava lì impalata a fissarmi, finché proprio non ce l' ho più fatta. «Allora?» sono sbottata. «Cosa ti ha detto?» «Che non gliene importava niente... o qualcosa del ...
James M Cain, 2013
5
Pioggia di giugno
Kamleh è sbottata: “Ma di chi vuoi che sia incinta?”. Anche Yasmine è sbottata: “ Ma di tuo marito, no? In fin dei conti non è passato neanche un mese da quando è morto”. Kamleh è rimasta un po' soprappensiero. “No, no, non è possibile.
Jabbour Douaihy, 2010
6
Elena Malaspina ovvero Pubblicani e Farisei dramma in sei ...
Io me ne so vienuto a pedagna discurrenno, discurrenno cc gli amichi, quanno sento strillà com'er solito: me vorto e chi vedo? quel grugnaccio rifatto der Sor Conte Mauri, che dopo averme guardato bene coll'occhialino m' à sbottata una ...
Nicola Mosca, 1869
7
Sul vivente linguaggio della Toscana, lettere
Le case atterrate in fondo in fondo , sparite; scoppiava il cuore a quegl' infelici, dover andarsene sparti per le terre nelle case d'altri: (1) Anche mi fa detto: Come il riparo andò cedendo, l'acqua pensò a farsi via da sè, prese corso, s'è sbottata ...
Giovanni Battista Giuliani, 1860
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Bacada, Stocada, Suasada Bottone, Motto pungente, Frecciata, Zalîata, Fardata, Spuntonata, Quel parlar copertoil quale con acuto motto punge altrui. l Toscani direbbero anche Bottata o Sbottata. Dà di cassade - Sbottoneggiare, Dare o ...
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Cassada per ltuiunada, Cai» □minatili, llacada, Stoeada, Snasada Rottone, Motto pungente, Frecciata, Zaffata, bardata, Spuntonata, Quel parlar coperto il quale con acuto motto punge altrui. 1 Toscani direbbero anche Nottata o Sbottata .
Antonio Tiraboschi, 1873
10
Fratelli di sangue
... dei risentimenti di una giovane donna di Platì, costretta a unirsi in matrimonio con un corregionale emigrato in Lombardia: «Stavo tanto bene con l'altro e mi hanno fatto sposare con te» è sbottata la donna, parlando con il marito. Scrivono  ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2010

用語«SBOTTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbottataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bianca Balti e il corpo da neomamma: "Ma lasciate stare le mie …
Come tutte le madri, appena qualcuno ha 'toccato' sua figlia, la topmodel è sbottata: “Non intervengo mai, ma questa volta una parolina ce la ... «Tiscali, 7月 15»
2
Genova, Raffaella Paita a Andrea Orlando: "Io a te non ti ho salutato …
È stato a quel punto che la Lella è sbottata: «Io a te non ti ho salutato, ok»?. Orlando ha glissato tuffandosi nei gustosi pasticcini di fine cena. «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Ippica, Timone Ek domina a Montecatini
... e Tessa Ob Sonic, questa sbottata in rottura dopo la prima curva. Una volta al comando, Esposito ha scandito parziali di comodo lungo tutto il ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
Ellen Pompeo: "Piango per mio marito, altro che Derek!"
Dopo settimane di critiche e insulti, Ellen non è riuscita a trattenersi ed è sbottata su Twitter. «Gente, ma vi rendete conto che state dando di ... «SoloGossip.it, 7月 15»
5
Ma che cosa c'è dietro allo scontro europeo sul destino di Atene?
La ministra portoghese delle Finanze l'altra notte è sbottata: «Stanno chiedendo un terzo pacchetto che da solo vale quanto tutto il piano di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
NATO E MOGHERINI: GUERRA AI MEDIA RUSSI
Dove Sharyl Atkisson, celebre inviata speciale di guerra della CBS, è sbottata: "Ci chiedono di creare una realtà che coincida con quello che fa comodo credere ... «Nexus Edizioni, 7月 15»
7
Amici 14, love story tra Briga e Paola?
La stessa Shaila Gatta, amica di Virginia, è sbottata sottolineando come i due “possono riciclarsi in tronista e corteggiatore se vogliono…“. «Mondo Talent, 7月 15»
8
oltre belen non c'e' nulla
A un certo punto la giornalista Rosanna Cancellieri ? sbottata: scusate, ma di che cosa stiamo parlando? Non mi interessano , lui . «Libero News, 7月 15»
9
Il gioco dei sosia, star che si somigliano
Così di recente Bryce Dallas Howard (a sinistra), protagonista di Jurassic World, è sbottata su Instagram. Tutti la confondono con l'attrice di ... «Sky.it, 6月 15»
10
Merkel vuole cacciare Tsipras
A questo punto la cancelliera tedesca, incurante della convocazione straordinaria dell'Eurogruppo, è sbottata e gli ha risposto che prima del ... «Italia Oggi, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbottata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbottata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z