アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBOTTOの発音

ʃbot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBOTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBOTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbottoの定義

辞書内のsbottoの定義はsbottareの動作です。 ぼやけた:1秒。 笑い、泣いている。

La definizione di sbotto nel dizionario è azione dello sbottare; sbottata: uno s. di risa, di pianto.


イタリア語辞典で«sbotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBOTTOと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto
al di sotto
barbotto
barbotto
botto
bot·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
giubbotto
giub·bot·to
grotto
grot·to
lotto
lot·to
marabotto
ma·ra·bot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
pacchebotto
pacchebotto
palabotto
pa·la·bot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
salotto
sa·lot·to
sotto
sot·to
strambotto
stram·bot·to

SBOTTOのように始まるイタリア語の単語

sbornione
sborrare
sborsamento
sborsare
sborsato
sborso
sboscamento
sboscare
sbottare
sbottata
sbottonabile
sbottonare
sbottonarsi
sbottonarsi con
sbottonato
sbottonatura
sbovo
sbozzacchire
sbozzamento
sbozzare

SBOTTOのように終わるイタリア語の単語

bassotto
biscotto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
fagotto
gasdotto
gotto
interrotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
rotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

イタリア語の同義語辞典にあるsbottoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBOTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbotto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbottoのイタリア語での同義語

«sbotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBOTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbottoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbotto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脱口而出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decir bruscamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blurt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोर से बोलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أفشى من غير تفكير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сболтнуть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

blurt
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলে ফেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lâcher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkata tanpa berpikir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blurt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

口走ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불쑥 말하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blurt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiết lộ bí mật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கத்தி கூச்சல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार न करता ह्एखादे गुपित एकदम बोलणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumurtlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbotto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wypaplać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бовкнути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spune fără să judeca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακριτοθυμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flappen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

VRÄKA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blurt
5百万人のスピーカー

sbottoの使用傾向

傾向

用語«SBOTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«sbotto»の使用頻度を示しています。
sbottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbotto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBOTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbotto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbotto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbottoに関するニュースでの使用例

例え

«SBOTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbottoの使いかたを見つけましょう。sbottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
[aus. essere] Prorompere, scoppiare: sbottare in un pianto dirotto, in una risata O Non riuscire più a trattenersi e dire con irruenza quel che si pensa: per un po ' ha sopportato ma poi è sbottato. sbotto s.m. Sfogo improvviso di stati d'animo e ...
‎2001
2
Felicità è un pizzico di noce moscata
Ho una certa difficoltà a immaginarti mentre ti lasci andare.» «Non ne sono capace!» sbotto. «Sono sicuroche puoi», ribatte lui.«Ti ci vedo che telaprendi con un graficoa torta, che impazzisci su un'enciclopedia,chedai fuoridi matto con una  ...
Maria Goodin, 2013
3
Non solo parole. Gli strumenti della comunicazione ...
Ti cancello! È meno violento un bello sbotto di rabbia che un silenzio pesante frutto di astensione dalla relazione. Se capita conviene provocare nell'altro un sano sbotto anziché subire questa cancellazione dolorosa. Parte prima Non si può ...
Pino De Sario, 2002
4
Compact Oxford Italian Dictionary
... N sober up sbor'sare vt pay out sbot'tare vi burst out sbotto'nare vt unbutton sbotto'narsi vr infml (confidarsi) open up; N la camicia unbutton one's shirt SbOZ' Zàre vt draft; sketch out <dipinto> sbra'carsi vr put on something more comfortable; ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
5
Occhi di gatto
«Ma sei scemo?» sbotto, alzandomi, le mani sui fianchi. «Io. . . non farò niente del genere, a nessuno di voi! So riconoscere un contatto casuale, o affettuoso, da un tentativo di stupro, sai?» Nella risata generale che accompagna le mie parole,  ...
Loredana Baridon, 2013
6
Domani scappo o ti sposo
Decidi tu.» Alza le spalle e viene verso di me, raggiungendo la porta di casa. Solo quando mi passa accanto gli vedo un lampo di carta verde nella tasca posteriore. «Liam», sbotto di colpo. «Stai per caso... quelli sono i volantini di Jamie?
Holly McQueen, 2012
7
Poesie scelte
Sbotto patte del crin, che in giù ritorci. Or matronale gigantesco aspetto Lodi, e Ji legno altissimo puntello Sopponi ai pié delle più brevi, ed ora Le più grandi accorciando , insegni loro Non saprei come a divenir pigmee. 11 guardo poi, se ...
Giovanni Fantoni, 1833
8
Partigiani in Val di Susa. I nove diari di Aldo Laghi: I ...
Arriva Negro con un ufficiale. Incominciamo a discorrere amichevolmente ma il fuoco cova sotto la brace. Mi lagno degli uomini e mi dice che bisogna fare come lui poiché il popolo italiano è meraviglioso. Sbotto, insiste e finisco per chiedergli  ...
Bolaffi, Colombini, 2014
9
Hathor
Mezz'ora dopo sono nuovamente intento a firmare scartoffie, solo che questa volta è un giovanissimo carabiniere che con cura mi passa un foglio alla volta. << Ancora una firma e mi trasferiscono in ortopedial>> Sbotto a un certo punto, ...
Gianfranco Pereno, 2013
10
Teatro dell'eccesso
TOBIA - Da noi tutti e due!?. . . Adesso lavora di fantasia. TTTO - Le iniziative, stà sicuro, non le mancano davvero. BICE - Ecco che sbotto! Ecco che sbotto! TOBIA - Un cedimento di nervi?. . . BICE - (davvero in crisi) Via] Via tutti! Via! Via! Via!
Giuseppe Manfridi, 1990

用語«SBOTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ritardatari? Se pensate che il vostro tempo sia prezioso non …
Io sono fatto così!" Al che sbotto: "Sei fatto male! Perché non hai la voglia, o il coraggio, di crescere". Per chi ragiona così il tempo passa invano. «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Violenza nel parco, la ragazza: «Ha detto: ho un coltello, poi mi ha …
La giovane, impietrita di fronte a quello sbotto di violenza, ha raccontato che alla rapina è seguita la brutale violenza sessuale. Quando è stata ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
3
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
... de El Chapo Guzmàn, il boss dei boss dei narcos messicani, abbia provocato uno sbotto d'ira del miliardario, lanciato in rete con due Tweet. «Fanpage, 7月 15»
4
Il canto delle cicale
sbotto in un impeto di rabbia. Non può andarsene, lei è l'unica che veramente mi sta accanto. Senza, sarei di nuovo solo. E io ho paura della ... «Diregiovani, 7月 15»
5
Audi TTS - Una settimana con la coupé da 310 CV
Magari in Dynamic, per sentire un altrettanto delizioso sbotto allo scarico nei cambi marcia, perfetti con quel suo DSG a bagno d'olio (il sei ... «Quattroruote, 6月 15»
6
Eco all'attacco: “Sui social network legioni di imbecilli”
Poi lo sbotto agitando il bastone: «E non fatemi domande sulla comunicazione che così mi fate arrabbiare!» Ti potrebbero interessare anche. «La Stampa, 6月 15»
7
Condannato, la moglie lo perdona
Fu proprio la moglie, il 17 marzo scorso, a chiedere aiuto ai carabinieri, dopo l'ennesimo sbotto d'ira dell'uomo e le botte. L'uomo si era ... «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
8
Roland Garros. Schiavone, cronaca d'un match mai visto
Manca poco che sbotto a ridergli in faccia al pensiero del sensazionale attaccante della Roma! Comincia la riunione e non ho proprio modo di ... «oktennis, 5月 15»
9
Cannes: il film di Sorrentino è il suo, non il nostro, non quello che ci …
Mi si nota di più se rimango oscuro e presuntuoso fino alla fine o se sbotto a piangere per un perduto amore? Non sono domande buone o ... «articolo21, 5月 15»
10
Jarrett al San Carlo, la notte del pianofortissimo | Fotogallery
... di uno sbotto, di uno dei suoi clamorosi sfoghi: magari per i problemi del condizionatore, acceso solo in extremis, nella sala in cui ha cenato ... «Il Mattino, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbotto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z