アプリをダウンロードする
educalingo
sbracciato

"sbracciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBRACCIATOの発音

ʃbrac · cia · to


SBRACCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRACCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbracciatoの定義

辞書にないブランドの定義は、裸の腕を肘まで、または肩にかけては、人で行う。 それはまた、衣服、袖なしまたは短い袖:ドレスです。 肩まで


SBRACCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

SBRACCIATOのように始まるイタリア語の単語

sbracalato · sbracalio · sbracare · sbracarsi · sbracatamente · sbracatezza · sbracato · sbraccettare · sbracciare · sbracciarsi · sbracciata · sbraccio · sbraceria · sbraciare · sbraciata · sbraciatoio · sbracio · sbracionata · sbracione · sbraitamento

SBRACCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるsbracciatoの類義語と反意語

同義語

«sbracciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBRACCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbracciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbracciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbracciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无袖
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin mangas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sleeveless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिना आस्तीन का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلا أكمام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безрукавный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem mangas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাতাহীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans manches
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa lengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ärmellos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

袖無し
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소매없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sleeveless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không tay
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கையில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बिनबाहींचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kolsuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbracciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bez rękawów
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безрукавний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără mâneci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμάνικο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moulose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ärmlös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uten ermer
5百万人のスピーカー

sbracciatoの使用傾向

傾向

用語«SBRACCIATO»の使用傾向

sbracciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbracciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbracciatoに関するニュースでの使用例

例え

«SBRACCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbracciatoの使いかたを見つけましょう。sbracciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Dal Latino [right-vie:: e questo dal Latino Degli-bo , scortico ,- Sguscio» Salv. DA M2220 [N Gru' SBRACClATO. Cosi dice per ilcherco, sapendo bene , che Sbracciato significa , quand' uno , tirando la manica in su fino al gomito , lascia ignuda ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750
2
Classici italiani
Quando il profumiere lavora , sta da garzone , in farsetto , sbracciato , i capelli legati di dietro ; quando ha da slevar los guantes el cue.rpo , el avanioo , la Ca- zoleta al Cardenal, al Due] ue , a mi sen- nora la Duquessa, luego fu espada, y su ...
‎1806
3
Biblioteca enciclopedica italiana
Così dice per ischer- zo, sapendo bene, che sbracciato significa, quand' uno, tirando la manica iu ... cioè al stanza al me dice, che avea fatto Paride, il che ai dice sbracato; ma l'Autore si serve della voce sbracciato, per intendere spogliato.
Achille Mauri, 1833
4
Scelta di poemi giocosi
Cosi dice per ischer- zo, sapendo bene, che sbracciato signiGca, quand' uno, tirando la manica in su fino ... i calzoni, co- me dice, che avea fatto Paride, il che li dire sbracato; ma l'Autore si serve della voce sbracciato, per intendere spogliato.
‎1833
5
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
Dal mezzo in già sbracciato. Cosi dice per ischerzo , sapendo bene , che sbracciato significa , quand' uno , tirando la manica in su fino al gomito, lascia ignuda quella parte del braccio; e non qua n- d' uno si cava i calzoni , come dice , che ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sbracciato. Sbracciato, add. Che ha rimboccato le maniche fino al gomito e nudato quella parte del braccio. Boccacc. Fiamm. SbraceWa. s. f. Azione di largheggiare o in fatti o in paròle. 8 brac lamento. ». m. Sbraciata. Sbraciare, v. alt . Allargar ...
Pietro Fanfani, 1865
7
L'Eneide
Sbracciato intanto, E con la veste a la cintura avvolta, Qual de' medici è l'uso, il vecchio Japi Gli era d' intorno ; e con diverse prove Di man, di ferri, di liquori e d' erbe In van s'affaticava, invano ogn' opra, Ogn' arte, ogni rimedio , e i prieghi e i ...
Virgil, Annibal Caro, 1827
8
La regina disadorna
Tump Tump Tump Kra Kra Kra Si era sbracciato Giacomo, più che sbracciato: si era messo in testa di volare. Allungava i suoi lunghi e flessibili arti e il torso snello oltre la finestra munita di un'alta ringhiera proprio per non far cadere di sotto i ...
Maurizio Maggiani, 2010
9
(Brac(c)hium - bulla).:
It. sbracciato agg. 'di chi sta colle maniche della camicia rimboccate' (1342ca., Boccaccio, B; dal 1550, Vasari, B; PF 1992; DISC; Zing 1999), 20 piem. sbrassá CornagliottiMat, b.piem. (vercell.) sbrasà Vola, tic. ibrasá(t) ZeliMat, vogher. zbrasá ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sbracciato. Che ha ritnbóccato le maniche fino al gombito , e nudato quella parre del braccio. Latin. niidatus brachia. Fiam. 4. 119. In giubbe di zendado, fcalze, e ebracciate nelí'acqua an dan ti. Lib. Alk. Le veftímenfa corte infino alie ginocchit ...
‎1691

用語«SBRACCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbracciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Little black dress: la scelta di Lauren Conrad. Da copiare per una …
Abitino sbracciato nero con scollatura ampia e gonna con due veli che creano un divertente gioco di trasparenze. Lunghezza media che regala ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
2
Nobel da salotto
Dopo essersi sbracciato a incitare i greci al voto referendario contro l'intesa proposta dall'Europa, il premio Nobel per l'Economia Paul ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Rimini, furgone uccide due pedoni sulle strisce
Il testimone ha raccontato di essersi sbracciato per farsi vedere dall'autista del furgone senza risultato, riuscendo a non farsi investire per un ... «Mondo TiVu, 7月 15»
4
Caso Roma, vice di Marino: in pista c'è Causi
E Marino? Non si è certo sbracciato per trattenerli. Limitandosi a una frase di circostanza: «Il nostro è un governo di sinistra, le loro richieste ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Coniugi di Alessandria morti investiti sulle strisce da un furgone sul …
Il testimone ha raccontato di essersi sbracciato per farsi vedere dall'autista del furgone senza risultato, riuscendo a non farsi investire per un ... «La Stampa, 7月 15»
6
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
... era recato ad Atene a festeggiare la vittoria del NO al referendum e che si era sbracciato a parlare di ritrovata democrazia e vittoria dei popoli ... «FIRSTonline, 7月 15»
7
Moda estate: fashion e in stile sognano l'Egitto
... scegliete pantaloni a vita alta, morbidi, da abbinare ad un sandalo alto, un top sbracciato e l'immancabile cappello, tocco chic ma soprattutto ... «TGCOM, 7月 15»
8
Valeria Marini in forma smagliante, incanta tutti durante lo shopping
Valeria Marini indossa un abitino corto, sbracciato, con una fantasia costituita da pois bianchi e grandi fiori rossi. Subito si nota come la ... «Blasting News, 6月 15»
9
Disavventura a Malta, rientrati Matteo ed Erika: «Ci hanno trattato …
Mi sono sbracciato per farmi notare dal comandante. Lui ci ha visto, ha fatto riaprire il portellone per farci salire, ma proprio in quel momento è ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
10
Quel democratico romano snobbato persino dalla Casa Bianca
Tanto piú considerando che Obama, rispetto al Premier Renzi, non si è mai "sbracciato" per farsi vedere in pubblico con il primo cittadino ... «Blasting News, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbracciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbracciato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA