アプリをダウンロードする
educalingo
scagliarsi contro

"scagliarsi contro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAGLIARSI CONTROの発音

scagliarsi contro


SCAGLIARSI CONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCAGLIARSI CONTROと韻を踏むイタリア語の単語

andar contro · andare a sbattere contro · andare incontro · autoscontro · battere contro · battersi contro · contro · incontro · inveire contro · lottare contro · mettere contro · mettersi contro · per contro · protestare contro · rincontro · riscontro · sbattere contro · scontro · tramare contro · venire incontro

SCAGLIARSI CONTROのように始まるイタリア語の単語

scaglia · scagliabile · scagliamento · scagliare · scagliarsi · scagliarsi su · scagliato · scagliatore · scagliola · scagliola bulbosa · scagliola cangiante · scagliola cerulea · scagliola comune · scagliola minore · scagliola palustre · scagliola sterile · scagliola troncata · scaglionamento · scaglionare · scaglione

SCAGLIARSI CONTROのように終わるイタリア語の単語

accanirsi contro · antro · avventarsi contro · centro · complottare contro · cozzare contro · dentro · entro · gareggiare contro · imprecare contro · macchinare contro · obiettare contro · picchiare contro · polemizzare contro · porsi contro · rientro · rivoltarsi contro · sontro · sporgere querela contro · urtare contro

イタリア語の同義語辞典にあるscagliarsi controの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAGLIARSI CONTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scagliarsi contro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scagliarsi contro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAGLIARSI CONTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scagliarsi controを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscagliarsi controの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scagliarsi contro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

掊击
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arremeter
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Hurry up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर जोर से मारना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتقاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

набрасываться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atacar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আউট উত্তেজনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchaîner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyerang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausschlagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

暴言を吐きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밖으로 채찍
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lash metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đả kích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கசையடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर ठिकठिकाणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saldırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scagliarsi contro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chłostać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

накидатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zvârli din copite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτίθεμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wimper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piska ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piske ut
5百万人のスピーカー

scagliarsi controの使用傾向

傾向

用語«SCAGLIARSI CONTRO»の使用傾向

scagliarsi controの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scagliarsi contro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scagliarsi controに関するニュースでの使用例

例え

«SCAGLIARSI CONTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscagliarsi controの使いかたを見つけましょう。scagliarsi controに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-5, Scagliarsi contro, addosso: [гичсгзагеу п. 1. inve/tt'. pass. з. Liv. ferri, pass. anom. Virg. se miltere, a. 3. Cic. Scagliarei pesci: pisces desquamare. Plaut. Scagliar sopra: superjacere , Col. superfimdere, 'l'ac. запечатаre. Val. Mass. Scagliar ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Il Bolgenismo confutato dal rev. d. Gio. Trinch can. e primo ...
... obbliga i sudditi , ed impedisce l' nome dal fare ciò che gli piace , di modo che pecca facendo contro il prescritto e disposto in tali leggi: ora le leggi che proibiscono scagliarsi contro il Papa , detronizzarlo , spogliarlo del suo potere e dominio ...
Giovanni Trinch, 1850
3
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
Attualmente mi concentro soltanto sul lavoro. scagliarsi contro qd./qc. I soldati si scagliarono contro il nemico. infischiarsene di qd./qc. II giovanotto se ne infischia dei diritti dei suoi colleghi. insistere su qc., ribadire qc. La lavoratrice ribadisce il ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
4
Lo sguardo di Daithe
... tenteranno di cambiare il futuro. Quindi frena la tua lingua, cantore di ballate!A quell'insulto, Ruadneth si alzò veloce, frapponendosi fra i due, mentre Bethach sollevava i pugni pronto a scagliarsi contro Dunarnos. - Come possiamo parlare  ...
Elodia Saetti
5
Il cane che respirava il respiro
... e gli confondeva i sentimenti e alterava la ragione. Avevano dovuto chiuderlo nella gabbia, ma aveva continuato a scagliarsi contro le grate, ed era come impazzito; si scagliava a grandi balzi contro la gabbia, vi urtava contro, ricadeva e ...
Luigi M. Chiechi, 2011
6
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Intanto ecco, nel 4856, in una troppo celebrata discussione dell' Accademia di Medicina di Parigi, molti e gravi chirurgi , a capo de' quali Velpeau, poco curanti di tutto questo movimento scientifico,scagliarsi contro l' importanza della cellula ...
‎1860
7
Sperimentale
Intanto ecco, nel 4854, in una troppo celebrata discussione dell' Accademia di Medicina di Parigi, molti e gravi chirurgi , a capo de' quali Velpeau, poco curanti di tutto questo movimento scientifico, scagliarsi contro l' importanza della cellula  ...
‎1860
8
Dizionario inglese
4 to go for Q andare a cercare, andare a prendere Q attaccare, scagliarsi contro Q mirare a, puntare su. 4 to go in for Q dedicarsi a, interessarsi di Q partecipare a , iscriversi a. 4 to 90 into Q entrare in Q occuparsi di. 4 to go off Q scappare, ...
AA. VV., 2011
9
Inquietudini de' Gesuiti. Tomo 1. \\-4.!: 3
scagliarsi contro, lf jnçredulità- medesima-z è' un andare aló' cacciato dalla Corte , e lo ha rilegato nel fondo'della' Brertagna C). Ella ha avuto anche l'ardire di far riguardarei censori di' questi libri dettati dallo spirito d' irreligione , come ...
‎1767
10
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Ko quante persone, le quali minacciavano scagliarsi contro la due Dame, indicandole come giacobine o amiche de' giacobini, e però degne di morte. Il Parroco allora alzò la voce, e con santa fermezza diceva i Pigliandomi cura di queste ...
‎1833

用語«SCAGLIARSI CONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscagliarsi controという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggio: Iachino (PD) “esame di coscienza sincero prima di …
Reggio: Iachino (PD) “esame di coscienza sincero prima di scagliarsi contro il peccatore”. di redazione - 27 luglio 2015. Tweet. Contenuto bloccato per mancata ... «CMnews.it, 7月 15»
2
Volano gli stracci nel Pd calabrese, Cento: "sconsiderati tesserati …
... conoscono tutte le sfumature politiche, hanno deciso di scagliarsi contro il massimo rappresentante, lui sì democraticamente eletto, della segreteria regionale. «Stretto web, 6月 15»
3
La dignità calpestata degli insegnanti
Sarebbe troppo facile scagliarsi contro il duo Renzi-Giannini per quanto è avvenuto in Senato a proposito della cosiddetta “Buona scuola”, che di buono non ha ... «articolo21, 6月 15»
4
Tagli al sociale, Lucaboni (FI): 'Il Pd invece di scagliarsi contro il …
immagine Ho aspettato un po' prima di scrivere quello che sto pubblicando. L'ho fatto per rispetto innanzitutto delle persone disabili e per rispetto delle famiglie ... «Vivere Jesi, 6月 15»
5
Rissa in ospedale per troppa attesa
A scagliarsi contro di loro sono stati i figli di un paziente, che era arrivato da un'ora, infastiditi dalla lunga attesa per far visitare l'anziano genitore. Al pronto ... «TGCOM, 3月 15»
6
ProVita torna a scagliarsi contro l'Agesci, accusandola di «apertura …
Dal 10 al 12 settembre 2014 l'associazione ProVita partecipò ad un forum organizzato a Mosca dalle principali realtà omofobe del pianeta. Dinnanzi alla corte ... «Gayburg, 3月 15»
7
Weidmann torna a scagliarsi contro ipotesi QE. Buba non vede …
L'ipotesi di un quantitative easing su larga scala da parte della Bce continua a non convincere Berlino. Oggi il presidente della Bundesbank, Jens Weidmann, ... «Finanza.com Magazine, 11月 14»
8
Tinari, la Pezzopane sbaglia a scagliarsi contro la Protezione Civile
La senatrice Stefania Pezzopane, che si scaglia contro la Protezione civile per i difetti di costruzione nel progetto Case, dovrebbe riflettere prima di parlare. «abruzzo24ore.tv, 10月 14»
9
Torino-Inter, Moratti tira in ballo Thohir per scagliarsi contro l'arbitro
SPORT, FINALE CHAMPIONS LEAGUE 2010: ALLENAMENTO INTER Massimo Moratti, intercettato dai cronisti all'ingresso della Saras, ha commentato il ... «CalcioWeb, 10月 13»
10
Steve La Chance torna a scagliarsi contro Stefano De Martino: “Non …
STEVE LA CHANCE NUOVAMENTE CONTRO DE MARTINO – Steve La Chance, l'ex insegnante e coreografo di Amici di Maria De Filippi sembra proprio non ... «LaNostraTv, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Scagliarsi contro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scagliarsi-contro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA