アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scardinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARDINATOの発音

scardinato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARDINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCARDINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

SCARDINATOのように始まるイタリア語の単語

scardaccione
scardaccione peloso
scardaccione selvatico
scardaccione sfrangiato
scardaccione spinosissimo
scardafone
scardare
scardassare
scardassatore
scardassatura
scardassiere
scardasso
scardazziere
scardiccione
scardinare
scardofone
scardola
scarduffare
scarduffato
scareggio

SCARDINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるscardinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARDINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scardinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scardinatoのイタリア語での同義語

«scardinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARDINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scardinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscardinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scardinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

精神失常
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desquiciado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unhinged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unhinged
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معتوه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расстроенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desequilibrado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unhinged
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détraqués
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unhinged
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unhinged
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

折り重なっていません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불안 정한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unhinged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unhinged
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனோவியாதியைப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unhinged
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unhinged
70百万人のスピーカー

イタリア語

scardinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unhinged
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засмучений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezechilibrat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανισόρροπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losse schroeven
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rubbad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unhinged
5百万人のスピーカー

scardinatoの使用傾向

傾向

用語«SCARDINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«scardinato»の使用頻度を示しています。
scardinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scardinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARDINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scardinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scardinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scardinatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCARDINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscardinatoの使いかたを見つけましょう。scardinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wormhole
Senza che potesse prevederlo o immaginarlo, l'intero piano in simil–pietra del bancone gli si rovesciò addosso, scardinato dal supporto, con un peso che poteva aggirarsi sui centocinquanta chili.Cacciò un grido soffocato, sotto molte ...
Serena M. Barbacetto, 2014
2
La notte del vento e delle rose
Emma annuì conlosguardo semprepiùnervoso. «Fatevi da parte,tenterò di trovare un nascondiglioin quell'angolo. Lo vedete?» La donna sisporse, poi, individuato il punto dietro un portone di legno scardinato, annuì. «Bene,datemi la vostra ...
Anna Bulgaris, 2014
3
Perché credere?
FEDE ANCORA OGGI? Fede: cos'è? Fede: perché? Domande fondamentali. Domande che coinvolgono il senso della nostra vita, il fondamento del nostro esistere, in un certo modo, scardinato il quale dovremmo continuare la nostra ricerca ...
Sabino Palumbieri, 1996
4
La donna è mia (Il Giallo Mondadori)
Osservai lo sportellino:loavevo scardinato un po', non era più così ben prima. Ricominciai a far chiuso come leva finché potei farci passare sottoledita. Non sapevo quanto tempo mici era voluto, ma ero riuscitoafar saltare lo sportello.
Harry Whittington, 2013
5
Marea
"Abbiamo scardinato il secondo codice." Intorno altavolosi udì chiaramente un ansito collettivo. Hatch si sporsein avanti, stringendola presa suibraccioli dellasedia. "Che cosa dici?" domandò Bonterre, incapace ditrattenersi. Wopner alzòle ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
6
L'onda fredda cosmica
Il Cristianesimopoi,come delrestotuttele religioni sorte nei millenni,ha scardinato molte barriere nellËevoluzione del genere umano e nella sua conseguente necessità di essere periodicamente decimato. Tutto questocomein un tragico ...
Giuseppe Rigoni, 2014
7
Colloqui Con "a"
Voi, sotto l'influenza di innovazioni che hanno scardinato il vecchio mondo, siete entrati completamente in crisi. Creatività? Certo, creatività, criticismo, caduta di miti, nascita di idoli e di nuovi miti, sovvertimento delle leggi della cosiddetta ...
Giorgio Di Simone, 1986
8
La divina avventura
Scardinato da Dio, il Padre, l'uomo è scardinato dagli uomini, i fratelli. Non si dà una fratellanza senza una paternità. Il che vuol dire che l'ateismo è antisociale: separa da Dio per separare dagli uomini: per metterli contro. E i suoi ordigni di ...
Igino Giordani, 1993
9
Regno di Dio e destino di Gesù: la morte di Gesù alla luce ...
Lc 18,10-14a; 17,7-10 e altrove) come le teocratiche utopie so- ciopolitiche dei Sicari, e avrebbe però anche scardinato gli ideali e le sicurezze cultico- teocratiche del sacerdozio sadduceo, nonché quelle degli Esseni e di alcuni circoli di Zeloti ...
Heinz Schürmann, 1996
10
I danni cagionati dallo Stato, dalla pubblica ...
2059 C.C. veniva inteso restrittivamente come danno morale puro o soggettivo transeunte ossia come patema d'animo transitorio che il so- getto subisce a causa di un evento lesivo; dall'altro, il sistema bipolare suddetto è stato scardinato ...
Luigi Viola, 2008

用語«SCARDINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscardinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raid dei ladri nella stazione di Arpaia
Secondo una prima ipotesi, dopo aver tagliato e divelto una grata in ferro messa a protezione di una finestra, i banditi hanno scardinato la cassaforte nella quale ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Scardinato bancomat a Teramo, bottino 50 mila euro
I ladri hanno imbracato con le catene il bancomat di proprieta' della Banca popolare dell'Adriatico situato esternamente all'Ipersimply di Piano d'Accio a Teramo ... «abruzzo24ore.tv, 6月 15»
3
Giallo al Commissariato Viminale: rubate due pistole da un ufficio
FURTO DI DUE PISTOLE - I malviventi, che sarebbero entrati dopo aver scardinato la finestra, dopo aver rovistato all'interno, hanno forzato il cassetto di una ... «RomaToday, 6月 15»
4
​Vandali nel cimitero ebraico: torna la paura delle sette sataniche
A notare il cancello di ferro divelto sono stati diversi cittadini del centro collinare che, passeggiando, hanno notato il grande portone di ingresso scardinato e ... «Il Gazzettino, 6月 15»
5
Scardinano il bancomat dal muro. La polizia interviene e sventa il furto
... ha cercato di bloccare in un inseguimento a tutta velocità due malfattori che a bordo di un'Audi stavano fuggendo con uno sportello bancomat scardinato dalla ... «Quotidiano di Puglia, 5月 15»
6
Parla Lotito: 'Mio il Brescia? Ma io non so manco ndo' stà!'
Siamo arrivati e abbiamo scardinato un sistema. Facendo funzionare onestà e buon senso. Lo sa che, in questo calcio, spaventa anche il buon senso?». «Calciomercato.com, 5月 15»
7
Quartu Sant'Elena, bomba al municipio
“L'esplosione ha scardinato un' inferriata, che e' stata scaraventata sulle scrivanie dell' ufficio, mandato in frantumi la finestra e rotto gli infissi. Alcuni frammenti ... «Giornalettismo, 5月 15»
8
Santeramo: Scardinato e rapinato l'ATM del Banco di Napoli di via …
Nella notte, infatti, alcuni malviventi hanno scardinato il Bancomat dell'istituto di credito Banco di Napoli posto su via Stazione. La dinamica sembra essere ... «SanteramoLive.it, 4月 15»
9
Savignano Irpino: scardinato bancomat con camion, banditi in fuga …
Dopo averlo scardinato dalla parete, hanno portato via l'intera struttura dello sportello bancomat installato dalla Bcc di Flumeri presso la filiale di Savignano ... «Campanianotizie, 4月 15»
10
Furti in appartamento - Ladro sorpreso sul balcone, arrestato
Centorrino Antonino Ladro arrestato in flagranza dai poliziotti. Sorpreso sul balcone della casa presa di mira. Ne aveva già scardinato una porta finestra. «CanaleSicilia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scardinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scardinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z