アプリをダウンロードする
educalingo
scarrucolio

"scarrucolio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCARRUCOLIOの発音

scar · ru · co · li · o


SCARRUCOLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARRUCOLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscarrucolioの定義

辞書内のドリフトの定義は、継続して執拗な破片です。


SCARRUCOLIOと韻を踏むイタリア語の単語

chioccolio · colio · croccolio · divincolio · dolio · formicolio · gasolio · gesticolio · mescolio · monopolio · olio · pencolio · petrolio · piagnucolio · polio · portfolio · rimescolio · scolio · tramescolio · zoccolio

SCARRUCOLIOのように始まるイタリア語の単語

scarrafone · scarriera · scarriolante · scarriolare · scarrocciare · scarroccio · scarrozzare · scarrozzata · scarrozzio · scarrucolamento · scarrucolare · scarrucolone · scarruffare · scarruffato · scarsamente · scarseggiante · scarseggiare · scarseggiare di · scarsella · scarsellone

SCARRUCOLIOのように終わるイタリア語の単語

antiolio · antipolio · brontolio · capitolio · cigolio · dondolio · duopolio · eolio · in folio · miagolio · mugolio · oligopolio · pigolio · rosolio · scricchiolio · solio · sott´olio · sventolio · tremolio · verde petrolio

イタリア語の同義語辞典にあるscarrucolioの類義語と反意語

同義語

«scarrucolio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCARRUCOLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarrucolioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarrucolioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarrucolio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

scarrucolio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scarrucolio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scarrucolio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scarrucolio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scarrucolio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scarrucolio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scarrucolio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scarrucolio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scarrucolio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scarrucolio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scarrucolio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

scarrucolio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scarrucolio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scarrucolio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scarrucolio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

scarrucolio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scarrucolio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scarrucolio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scarrucolio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scarrucolio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scarrucolio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scarrucolio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scarrucolio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scarrucolio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scarrucolio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scarrucolio
5百万人のスピーカー

scarrucolioの使用傾向

傾向

用語«SCARRUCOLIO»の使用傾向

scarrucolioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarrucolio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scarrucolioに関するニュースでの使用例

例え

«SCARRUCOLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarrucolioの使いかたを見つけましょう。scarrucolioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acque morte
... sgangherato, bisognosodi riverniciatura, epiù cortodel primo. «Il molo lungo èdella Compagnia Olandese, immagino» disse lo skipper. «Andiamo all'altro». Accostarono. La randa fu ammainata con uno scarrucolio, e assicurato l' ormeggio.
W. Somerset Maugham, 2011
2
Il dottor Živago
Là dove cominciavano gli orti, annaffiavano le aiuole di cetrioli, passandosi l' acqua di secchio insecchio, accompagnati dallo scarrucolio della catena del pozzo. C'era odore di tutti i fiori del mondo in una volta sola, come se la terra, rimasta ...
Borìs Pasternàk, 2010
3
La formazione delle parole in italiano
Basi verbali selezionate da questo suffisso comprendono inoltre verbi prefissati con ri- (riballio, rigirio, rimenio, rimescolio, rimestio, rivoltolio), s- «intensificativo» (sballottio, sbatacchio, scampanio, scarrucolio, scolio, sfavillio, sghignazzio, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
A ritroso
... daibattelli che passano rasenteil pontone dei bagnie ascoltando il rumoredel vento sottogli archi eilsordo scarrucolio degli omnibus che passano poco sopra lenostre teste,sul ponte Reale, l'illusionedel mare è innegabile, imperiosa, sicura.
Joris Karl Huysmans, 2012
5
Rimario letterario della lingua italiana
strio (t.) patassio un.i scalpitio (m.) strimpellio (m.) pendio (m.) scampanellio (m.) strofinio (m.) pettegolio (m.) scampanio (m.) strombettio (m.) piagnucolio (m.) scarrozzio (m.) stropiccio (m.) picchio (m.) scarrucolio (m.) strucinio (m.) pigolio ( m.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
Cantante che fa tròppo scarrucolio. § flg. — di paròle. SCARRUCOLONE, s.m. Sdrucciolone. 1 fatto uno — da qui a Iti. § tis. gbàglio. Un bi'llo —. i aggett. La prima dònna è tròppo — . Non com. SCAKRfFFAUE e SCARUFFAUE, tr. e rifl. pop.
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Il Darwinismo e le specie animali
Un insieme di proposizioni scucite , un cibreo di parole, uno scarrucolio di frasi , un brulicame d'idee stupiscono di sicuro e stordiscono il lettore; ma il nodo della quistione resta tal quale. Tirato il primo colpo, è forza andare avanti; enunciata ...
Domenico di Bernardo, 1881
8
Rivista di filosofia scientifica
Pel signor Di Bernardo finalmente «il Darwin s'impappina in una • verbosità gazosa: il sistema darwiniano è un insieme di proposizioni scu- • cite, un cibreo di parole, uno scarrucolio di frasi et similia ». Con questo indecente fardello di ...
Enrico Agostino Morselli, 1882
9
Rivista critica mensile di opere di filosofia scientifica
Pel signor Di Bernardo finalmente «il Darwin s'impappina in una « verbosità gazosa: il sistema darwiniano è un insieme di proposizioni scu- « cite, un cibreo di parole, uno scarrucolio di frasi et similia ». Con questo indecente fardello di ...
‎1882
10
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
flg. Cantante che scarrucola molto. Che la sfòrzi d'agilità. § Entrare con arte, Sdrucciolare. È riuscito a — in tre o quattro impièghi.} tr. Levar dalla cassa della carrùcola. Non mi riesce di — questa fune. SCARRUCOLIO, s.m. [pi.
Policarpo Petròcchi, 1891

用語«SCARRUCOLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarrucolioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sulle orme di un latitante in fuga tra la nebbia
... intersoggettività squallida,annusava dei cani messi al piscio tra automobili abbandonate in scarrucolio continuo degli anni settantaquattro . «StatoQuotidiano.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scarrucolio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarrucolio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA