アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scazzottata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAZZOTTATAの発音

scaz · zot · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAZZOTTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAZZOTTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scazzottata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscazzottataの定義

辞書の拳闘の定義は、戦い、パンチの交換との戦いです。

La definizione di scazzottata nel dizionario è scontro, rissa con scambio di cazzotti.


イタリア語辞典で«scazzottata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAZZOTTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
grattata
grat·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scimmiottata
scim·miot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

SCAZZOTTATAのように始まるイタリア語の単語

scavazione
scavezzacollo
scavezzare
scavezzato
scavezzatrice
scavezzatura
scavezzo
scavino
scavizzolare
scavo
scazonte
scazontico
scazzare
scazzarsi
scazzo
scazzone
scazzonte
scazzottare
scazzottarsi
scazzottatura

SCAZZOTTATAのように終わるイタリア語の単語

baionettata
bottata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

イタリア語の同義語辞典にあるscazzottataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAZZOTTATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scazzottata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scazzottataのイタリア語での同義語

«scazzottata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAZZOTTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scazzottataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscazzottataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scazzottata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

格斗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fistfight
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fistfight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fistfight
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عراك بالأيدي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кулачный бой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fistfight
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fistfight
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fistfight
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baku hantam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fistfight
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

殴り合い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주먹 다짐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fistfight
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ẩu đả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிர்வாகக் குழுக் கூட்டம் கைகலப்பில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fistfight
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fistfight
70百万人のスピーカー

イタリア語

scazzottata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w walce na pięści
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кулачний бій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fistfight
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fistfight
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuisgeveg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fistfight
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fistfight
5百万人のスピーカー

scazzottataの使用傾向

傾向

用語«SCAZZOTTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«scazzottata»の使用頻度を示しています。
scazzottataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scazzottata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAZZOTTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scazzottata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scazzottata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scazzottataに関するニュースでの使用例

例え

«SCAZZOTTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscazzottataの使いかたを見つけましょう。scazzottataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pasolini: la prima Roma di Pier Paolo Pasolini
... era difficile fare una fine diversa. O magari no, magari avrei fatto ancora l' imbianchino per tutta la vita e forse avrei guadagnato di più di quanto ho guadagnato col cinema. Scazzottata La scazzottata del film è stata una scazzottata vera 133.
Enzo Lavagnini, 2009
2
L'estate del coprifuoco
Il ricordo prese a strisciare sulla pelle di James come un incendio: una scazzottata, era stata una scazzottata, no? Era cominciata sei anni prima da uno sfasciacarrozze e non era ancora finita. Reggie si fermò, e con il volto in ombra lanciò ...
Daniel Kraus, 2011
3
Il sangue e la celtica
I due protagonisti della scazzottata, come abbiamo visto, erano il fascista Luigi D' Addio e il comunista Alvaro Lojacono... Sentiamo D'Addio: Per anni si è sostenuto che sia stato io a indicare Lojacono come il killer di Mantakas. Ma non è vero.
Nicola Rao, 2010
4
Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e ...
Hanno contato anche 273 singoli pugni e 272 scazzottate: ma se lo stesso aggressore ha rifilato un «uno-due» alla vittima, conta come un pugno per due volte o come scazzottata una volta sola? E se nella scazzottata qualcuno ha rotto una ...
Roberta Ponticiello, Susanna Scrivo, 2005
5
I sotterranei
«Come quella volta della prima scazzottata con Jack Steen me la ricordo benissimo.» – «La prima scazzottata con Jack Steen?» – «È successo prima, con tutti gli strafatti nella stanza di Ross, che si mettevano lacci e si sparavano pere con ...
Jack Kerouac, 2012
6
TREDICI
Il suo primoanno in città, AlexStandall ha fatto lasua prima scazzottata proprio davanti all'ingressodi Rosie's. Ce l'haraccontato a me e a Jessica durante la nostra fase Monet. Quando ho saputodi quella scazzottata, l'ho interpretata come un ...
Jay Asher, 2013
7
Uccidi la leggenda
Quella era una situazione familiare, in fin dei conti: un normale confronto diretto e una bella scazzottata. Una scazzottata? Diavolo, una disfatta su tutta la linea. Anche da dietro, riconobbe l'intruso forforoso e spettinato. Era Berle, il professore  ...
Craig McDonald, 2012
8
Il grido della civetta
Venne descritta la scazzottata, e svelata la motivazione: gelosia diun innamorato respinto. Tutti incolpavano Gregdi aver datoinizio alla zuffa; l'atteggiamento di Robert era più chealtrolasciato all'immaginazione dei lettori,eillettore medio, ...
Patricia Highsmith, 2012
9
L' Ombra Della Ginestra
A quel punto gli avventori si fecero più attenti, alzandosi in piedi per seguire la scena, mentre l'oste, un omino smilzo con un grosso grembiule legato in vita, si precipitava da loro per fermare la possibile quanto inevitabile scazzottata.
Monica Valentini, 2008
10
Cani dell'inferno
Io m'ero detto: stasera vado a vedermi una bella scazzottata e invece non è successo niente. Be', chissà... sul tardi, gli ho detto, se bevono un po'. Secondo lui invece bisognava che ci fosse qualcuno che andasse a seminar zizzania.
Daniele Benati, 2004

用語«SCAZZOTTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscazzottataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli danno un pugno in testa e la sua vita cambia per sempre: è …
La vita di Jason è stata sconvolta da una rissa in un bar: durante una scazzottata è stato steso da un pugno ma la risveglio era un'altra persona: Come riporta il ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
2
Russia, su volo siberiano passeggeri menano compagno di viaggio …
17:28 - Sembra una scazzottata da bar malfamato, invece è avvenuto tutto ad alta quota, su di un aereo della compagnia Siberia Airlines nella ... «TGCOM, 7月 15»
3
Rissa tra giovanissimi a colpi di spranghe e pietre: quattro arresti
Ad avere la peggio nella scazzottata è stato uno dei due nordafricani arrestati, finito in ospedale con diverse fratture e 40 giorni di prognosi. «La Repubblica, 7月 15»
4
Rissa notturna in centro a Sarzana, residenti esasperati
I residenti, spaventati e soprattutto esasperati per l'ennesima scazzottata, hanno allertato le forze dell'ordine. Sul posto sono intervenute ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
5
Grey's Anatomy 12: Alex Karev, tutti gli amori del chirurgo!
... ricoprire una posizione prima offerta allo stesso Alex, e infine un brevissimo flirt con April, finito con una vera scazzottata tra Jackson e Karev. «melty.it, 7月 15»
6
Noel e Liam Gallagher: è il momento del wrestling ?!
Prima una sana "finta scazzottata" sul palco e poi la reunion degli Oasis: "Hanno bisogno di fare una cosa del genere - ha dichiarato Jeremy Borash della TNA ... «Virgin Radio, 7月 15»
7
7 anni per tentato omicidio
Nella ricostruzione della lite si è parlato anche di una precedente scazzottata tra i medesimi protagonisti era già avvenuta a gennaio nei pressi ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
8
Ibiza, rissa Higuain-tifosi: «Non sai tirare nemmeno un rigore» e lui …
Un video ha ripreso in diretta, alle 7,15 di stamattina, la mancata scazzottata del Pepita fuori al Pacha, dove era andato assieme al compagno ... «Il Gazzettino, 7月 15»
9
Scardovari, quattro pescatori denunciati per la scazzottata del 10 …
A un mese dalla scazzottata andata in scena sulla pubblica via, i carabinieri del Radiomobile di Adria e quelli della stazione di Porto Tolle ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
10
Rissa tra ragazzi, tre denunciati e un ferito
Nella scazzottata restano contusi anche un paio di bolognesi. Intervengono i carabinieri che evitano altri feriti, fermando la rissa e cercando di ... «Corriere Romagna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scazzottata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scazzottata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z