アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciabolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIABOLAREの発音

scia · bo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIABOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIABOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciabolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsciabolareの定義

辞書の剣の最初の定義は、サーベルと衝突することです:彼は顔の中で相手を斬っています。 Sciabolareのもう一つの定義は、切断することです:泡立て器で空気をsciabolareすることです。 それはサーベル投げでもあります。平らにすることで包囲を破ることは可能です。

La prima definizione di sciabolare nel dizionario è colpire con la sciabola: ha sciabolato l'avversario in pieno viso. Altra definizione di sciabolare è fendere: sciabolare l'aria con il frustino. Sciabolare è anche tirare sciabolate: sciabolando all'impazzata riuscì a rompere l'accerchiamento.


イタリア語辞典で«sciabolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIABOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

SCIABOLAREのように始まるイタリア語の単語

scia
scià
sciabecco
sciabica
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella

SCIABOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるsciabolareの類義語と反意語

同義語

«sciabolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIABOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciabolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciabolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciabolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

军刀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

saber
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृपाण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيف المبارزة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сабля
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sabre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৈন্যবল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sabre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saber
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Säbel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サーベル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saber
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

saber
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பட்டாக்கத்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तलवारीचा घाव घालणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kılıç
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciabolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szabla
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шабля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paloș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάθη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saber
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sabel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sabel
5百万人のスピーカー

sciabolareの使用傾向

傾向

用語«SCIABOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«sciabolare»の使用頻度を示しています。
sciabolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciabolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIABOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciabolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciabolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciabolareに関するニュースでの使用例

例え

«SCIABOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciabolareの使いかたを見つけましょう。sciabolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Avventure Straordinarie del Duca Rambaudo
Come. il. Lord. di. tutte. le. Logge. poté. nuovamente. sciabolare. “Siamo arrivatisignore.” esclamò una voce dall'altodel cassero della rumoreggiante giunca che stava approdando nel caotico porto di Shangahi. “Grazie Nippò.” esclamò il Duca ...
Nicola Bielli, 2014
2
Il Novecento Italiano Eventi Testi Immagini
2b ll Pendolo sta compiendo lazione di "sciabolare". Quale scrittore ha probabilmente influenzato Umberto Eco per questa immagine? 2 c Per analogia di cosa potrebbe essere presagio questa prima scena ? Come avrebbe ruotato se il punto ...
3
Storia della rivoluzione francese di A. Thiers
Temevasi che Jourdan, Augereau, e Bernadette venissero a parlare alle milizie; e fu dato ordine di sciabolare il primo che si presentasse per arringarle, fosse pure rappresentante o capitano. L' adunanza de'due consigli s' aperse alle due.
‎1839
4
Storia della rivoluzione Francese
Corsero nuovi drappelli, attraversando da destra a sinistra , e venendo a sostenere la zufl'a. I colpi di fuoco raddoppiarono: un assalire, un mischiarsi, uno sciabolare. Ma l'immensa moltitudine, posta dietro agli assalitori, spingendoli, li parlò ...
Adolphe Thiers, 1838
5
Metamorfosi del dott. Giovanni Marchetti da penitenziere ...
Nell'og'm' con: si comprendono anche gli spogli sacrile_ghi delle Chiese, gli assassini delle proprietà, le sassate, le sciabolare tirate alle immagini di Cristo ,- della Madonna, de" Santi, la rinegazione della Fede, l' abiurazinne del Cattolicismo ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1800
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SABLA, s. f. Sciabola, Sciabla , Arma da taglio notissima. Storta, Scimx'tarra, Sorta di sciabla con punta assai rivolta verso la costola. SÀBLÈ , v. a. e s. f. I Vocabolari non citano nè Sciabolare , nè Sciaboluta. SABLÙTT, s. in. Piccola sciabla.
Antonio Morri, 1840
7
La gazzetta dramma per musica di Giuseppe Palomba da ...
... pien di paura; Il povero merlotto Fra poco si vedrà pelato, e cotto. Porn. Chesso che mmalor'e'? Si non fuìeva Una , e n' aura n' aveva De sciabolare? Ne _, Peli? arido stammo Ccà? Gomme ai passaggiere ' 'S'v 8' im' Mad. Dar. “2 Lui-ima ,'.
Giuseppe Palomba, Gioachino Rossini, Alberigo Cozioni, 1816
8
Morimondo
Allargo,a mezz'aria, vorticidirondini di mare. Lontanoasud, l'ombradiuna montagna violetta. SanMarino? IlConero? Il Montefeltro? Dopo tanti argini, questa sconfinata visibilitàmi dàalla testa. Il farosi accende, comincia a sciabolare.
Paolo Rumiz, 2013
9
Ogni parola è un seme
Vedevo leacquelimacciose e pigre del Rio delleAmazzoni popolate dipiraña inattesa di sciabolare iloro denti. Sentivosulla mia pelle ilfreddo delleAnde, fissando icondor rotearecontroun cielo terso. Non c'eranessun animale chemifacesse ...
Susanna Tamaro, 2013
10
Lettere a un maggiordomo
... Branicki, cadendo, gli getta mille ducati e gli dice: «Salvatevi. Il re, che mi ama, ve ne vorrà, se io muoio, come penso». I suoi aiutanti di campo, o i suoi lancieri, vogliono sciabolare Casanova: Branicki ha la forza di gridar loro: «Fermi! Fermi!
Giacomo Casanova, P. Chiara, 1995

用語«SCIABOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciabolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dimmi dove vai in vacanza e ti dirò chi sei
... perché là possono esibire le loro camicie bianche, i rolex e sciabolare bottiglie di Champagne per tutta la notte, pensando di essere a Milano ... «Vvox, 7月 15»
2
Calcioscommesse, nelle intercettazioni ecco che spunta anche il …
ma dopo un assaggio di Alhassan (1') dove Gillet è guardingo, è Maniero a sciabolare su Di Gennaro dopo un errore da oratorio di Dellafiore ... «Sportlatina, 6月 15»
3
Calcioscommesse, Matteo Bruscagin indagato per Latina-Catania 1-2
ma dopo un assaggio di Alhassan (1') dove Gillet è guardingo, è Maniero a sciabolare su Di Gennaro dopo un errore da oratorio di Dellafiore ... «Sportlatina, 6月 15»
4
Quel calcio sporco, ambiguo y final dove il tifo del Boca diventa …
... sgraziata, intagliata nella marmorea difesa del River, e hanno portato un panchinaro a sciabolare un pallone inesatto tra il portiere e il palo. «La Repubblica, 5月 15»
5
Juventus - Real Madrid: 4 curiosità sulla semifinale di Champions
Sacrosanto sciabolare per il quarto scudetto vinto, ma le immagini del sobrio Andrea Pirlo dell'anno scorso non si sono viste. D'altronde, c'è un ... «Buzznews portale di notizie, 5月 15»
6
Latina-Catania 1-2. L'inferno è a un passo con una prestazione …
ma dopo un assaggio di Alhassan (1') dove Gillet è guardingo, è Maniero a sciabolare su Di Gennaro dopo un errore da oratorio di Dellafiore ... «Sportlatina, 4月 15»
7
Provato The Witcher 3: le nostre impressioni
... arti che aspettava oziosamente davanti a una pittoresca rappresentazione di un guerriero intento a sciabolare alle spalle una tetra creatura. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 4月 15»
8
500 bottiglie di champagne da sciabolare
500 bottiglie di champagne da sciabolare. Nuovo tentativo di entrare nel Guinness dei primati a Mendrisio. Stavolta parteciperà anche Paolo ... «Ticino News, 3月 15»
9
Eccellenza - Presentazione 27° giornata
Passiamo ora a presentare dunque la 27° giornata di campionato, partendo da chi ha già lo spumante in ghiaccio ed è pronto a sciabolare per ... «I am CALCIO Biella, 3月 15»
10
Eusebi: "Mancinelli contro Gizzi. Non potrebbero andarsene tutti e …
Ha iniziato il povero assessore (suo malgrado) Marasca a mettersi in pedana per sciabolare. Ma poi è stata sua altezza Mancinelli a prendere ... «Vivere Ancona, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sciabolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciabolare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z