アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciabolata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIABOLATAの発音

scia · bo · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIABOLATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIABOLATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciabolata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsciabolataの定義

辞書の中のサーベルの最初の定義は、サーベル・ブローです:先頭に引っ張って引っ張ること。 サーベルのもう一つの定義は、厳しい、無謀な判断です:彼は難しいと答えた。 Sciabolataはまた、サッカーでは、非常にタイトな軌道でボールの激しい打ち上げです。

La prima definizione di sciabolata nel dizionario è colpo di sciabola: dare, menare, tirare sciabolate. Altra definizione di sciabolata è giudizio aspro e avventato: gli ha risposto con una dura s. Sciabolata è anche nel calcio, lancio violento della palla con traiettoria molto tesa.


イタリア語辞典で«sciabolata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIABOLATAと韻を踏むイタリア語の単語


cavolata
ca·vo·la·ta
cioccolata
cioc·co·la·ta
colata
co·la·ta
cucciolata
cuc·cio·la·ta
dadolata
da·do·la·ta
fagiolata
fa·gio·la·ta
fiaccolata
fiac·co·la·ta
folata
fo·la·ta
mescolata
me·sco·la·ta
pignolata
pi·gno·la·ta
regolata
re·go·la·ta
rotolata
ro·to·la·ta
sbrodolata
ʃbro·do·la·ta
scatolata
sca·to·la·ta
scivolata
sci·vo·la·ta
solata
so·la·ta
spazzolata
spaz·zo·la·ta
tavolata
ta·vo·la·ta
tombolata
tom·bo·la·ta
volata
vo·la·ta

SCIABOLATAのように始まるイタリア語の単語

scia
scià
sciabecco
sciabica
sciabicare
sciabile
sciabilità
sciabola
sciabolare
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciaccò
sciacquabarili
sciacquabudella

SCIABOLATAのように終わるイタリア語の単語

ciottolata
di volata
gramolata
lenzuolata
maggiolata
mestolata
miagolata
paiolata
pappolata
ramaiolata
rannuvolata
razzolata
rimescolata
ruzzolata
seggiolata
sventolata
tegolata
torsolata
trasvolata
zufolata

イタリア語の同義語辞典にあるsciabolataの類義語と反意語

同義語

«sciabolata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIABOLATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciabolataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciabolataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciabolata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

军刀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

saber
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृपाण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيف المبارزة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сабля
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sabre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৈন্যবল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sabre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saber
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Säbel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サーベル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saber
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

saber
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பட்டாக்கத்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तलवारीचा घाव घालणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kılıç
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciabolata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szabla
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шабля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paloș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάθη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saber
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sabel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sabel
5百万人のスピーカー

sciabolataの使用傾向

傾向

用語«SCIABOLATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«sciabolata»の使用頻度を示しています。
sciabolataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciabolata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIABOLATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciabolata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciabolata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciabolataに関するニュースでの使用例

例え

«SCIABOLATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciabolataの使いかたを見つけましょう。sciabolataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
SClABOLA 392 sciabola, s. f., (scherma), backsword. sciabola, s. f., (cie/.), curved fork. sciabola, s. f., (scherma), saber. sciabola, s. f., (scherma), sabre, sciabola a due mani, (kendo), katana. sciabolare, v. t., (scherma), sabre (to). sciabolata, s. f.  ...
2
Fantozzi, rag. Ugo: La tragica e definitiva trilogia
“Ma quale acqua?” domandò quello esterrefatto, e si sentì lo schianto sinistrodiossaglia nelmaiolicato». Sciabolata. In sensoproprio, la sciabolata è inferta daun operatore specializzato, per esempio un samurai: «Dall'angolo, eatutti era ...
Paolo Villaggio, 2013
3
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
Inclina il corpo come sopra e vibra con forza una sciabolata traversalmente dalla propria spalla destra al fianco sinistro e si rimette in guardia. 335. Sciabolate- ORIZZONTALE A' DESTRA. incline alquanto il corpo innanzi e vibra con forza una ...
‎1871
4
La badessa di Castro
I partigiani degli Orsini, sorpresi, si sbandarono; ma all'avanguardia fu uccisoil valoroso capitano Ranuccio,e l'avvenimento ebbe una funesta influenzasul destino del Branciforte.Questiaveva appenadato qualche sciabolata, avvicinandosi ...
Stendhal, 2013
5
Giorgio il Mulatto
... provatevi un po', degno signor Malmédie! - Silenzio, Jacopo; taci, figliuol mio, sclamò Munier. - Scusate, padre mio, rispose costui ; ma io ho ragione, e non tacerò- ll signor Enrico diede una sciabolata a mio fratello, che non facevagli nulla, ...
Alexandre pere Dumas, 1848
6
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
Sono nel cielo e voglio andare anch' io con loro; datemi « una sciabolata che mi faccia partire. » I mandarmi mossi a pietà della sua giovinezza gli negarono quella sciabolata che domandava con tanto desiderio. « Epperciò il gran ' mandarino ...
‎1840
7
Portolano del Mare Mediterraneo, del Mar Nero, e del Mar di Azof
20' di latitudine T. e per 2.° 50' di Longitudine P. Resta all' 0.41.° 39' P. della sciabolata di 0rlando; all' 0. 20.° 23.' P. del picco della montagna del Hombre ; all' 0. 14. 37'. Lev. della montagua „, _ _ Giojosa e all' 0 56.° Lev. di quella di Escala.
Luigi Lamberti, 1848
8
L'inquilino dentro
Ecco, arriva la domandona risolutiva per il signor P.: - Mi sa dire a cosa serve non potersi muovere liberamente? a) (rumore di sciabolata all'arrivo della barretta blu con la Prima delle risPoste multiPle) A shakerare i cocktail meglio di Tom ...
Francesco D'Antuono, Giovanni Piazza, 2008
9
Sui muri scrivono: viva il prosecco abbasso lo champagne. ...
Francesco Festuccia, Gianluca Bisol. SCIABOLATA MORBIDA Con Gianluca abbiamo parlato del ruolo del sommelier. Una cosa che mi ha molto colpito è questo “ordine della spada”, questo “ordine dello scapozzamento”, cioè come si leva il ...
Francesco Festuccia, Gianluca Bisol, 2010
10
Spada sciabola fioretto
L'esecuzione di una finta comprende: la sciabolata o la puntata diretta o di cavazione, di filo, il disimpegno di filo, l'intagliata, il coupè, e la finta introdotta dalla battuta. La parata e risposta può essere semplice o circolare. Possono essere ...
Julius Palffy-Alpar, 1970

用語«SCIABOLATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciabolataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bella gioventù azzurra stende la Lucchese: 4-0 al Porta Elisa
2′ – Sciabolata di Tonelli a cercare Bittante, ma il pallone è troppo profondo e si perde direttamente in fallo laterale. Poco dopo viene fischiato ... «PianetaEmpoli, 7月 15»
2
La domenica del villaggio
Sorpresa ai Mondiali di scherma in Russia: l'italiano Sandro Piccinini vince la medaglia d'oro nella specialità “sciabolata morbida”. Ore 13. «Viterbo Post, 7月 15»
3
Centrodestra, Cirielli contro Fasano: "Senatore per sbaglio, si dimetta"
... ecco che arriva la sciabolata del deputato di Fratelli d'Italia-Alleanza Nazionale Edmondo Cirielli: “Leggo che il senatore (per sbaglio) Enzo ... «SalernoToday, 7月 15»
4
Magdi Allam e la sua interpretazione del Corano
Inutile contestare, c'è stato qualche lieve tentativo, ma tanto la risposta, velata di garbo e in realtà fendente come una sciabolata, sarebbe ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
Grecia laccordo spacca il governo gli alleati contro tsipras
Poi è arrivata anche la “sciabolata” dell'ex ministro delle Finanze, Yanis Varoufakis, che a una testata britannica ha affermato come lui avesse ... «Palermomania.it, 7月 15»
6
MotoGP Sachsenring, qualifiche marcate Honda con Marquez in …
... lo fa Marc Marquez, dominatore di tutte le prove libere, conquistatore delle qualifiche con una sciabolata (1'20.336) che infilza gli avversari, ... «Motoblog.it, 7月 15»
7
ESTATE IN VDA: Leverogne En Musique, non solo musica nel Borgo
... eventi musicali; incontro con gli scultori e i pittori che hanno partecipato all'estemporanea; evento della 'sciabolata' con lo spumante Refrain; ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
8
Atletica, Diamond League – Parigi incanta: siepi, 400m e velocità tra …
Wayde Van Niekerk sconfigge il Campione Olimpico Kirani James con una sciabolata sontuosa. Il sudafricano si impone con uno storico 43.96: ... «OA Sport, 7月 15»
9
Baku 2015, Scherma: la Sciabolata è d'oro
Salgono a tre le medaglie conquistate oggi dalla scherma italiana. Il quartetto maschile della sciabola composto da Massimiliano Murolo, ... «SuperNews, 6月 15»
10
SCIABOLATA ARTICA: alluvione a Ischia
Le immagini che vedete scorrere sembrano essere state girate in mare aperto e invece, incredibile a dirsi, siamo nel centro storico di Ischia ... «IL METEO.IT, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sciabolata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciabolata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z