アプリをダウンロードする
educalingo
sciaguratezza

"sciaguratezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIAGURATEZZAの発音

scia · gu · ra · tez · za


SCIAGURATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIAGURATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsciaguratezzaの定義

辞書の不幸の定義は不幸です。


SCIAGURATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SCIAGURATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sciacquone · sciafilia · sciafilo · sciaguattamento · sciaguattare · sciaguattio · sciagura · sciagurataggine · sciaguratamente · sciaguratello · sciagurato · sciah · scialacquamento · scialacquare · scialacquatore · scialacquio · scialacquo · scialacquone · scialagogo · scialamento

SCIAGURATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsciaguratezzaの類義語と反意語

同義語

«sciaguratezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIAGURATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciaguratezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciaguratezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciaguratezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sciaguratezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sciaguratezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sciaguratezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sciaguratezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sciaguratezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sciaguratezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sciaguratezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sciaguratezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sciaguratezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sciaguratezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sciaguratezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sciaguratezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sciaguratezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sciaguratezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sciaguratezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sciaguratezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sciaguratezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sciaguratezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciaguratezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sciaguratezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sciaguratezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sciaguratezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sciaguratezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sciaguratezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sciaguratezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sciaguratezza
5百万人のスピーカー

sciaguratezzaの使用傾向

傾向

用語«SCIAGURATEZZA»の使用傾向

sciaguratezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciaguratezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciaguratezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SCIAGURATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciaguratezzaの使いかたを見つけましょう。sciaguratezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
a. i. Dove sarà fuggita or questa isciaguratella? * SCIAGURATEZZA . Sciauratezza, Sciagurataggine. Tagl. Lt'lt. Quella compassione che un malvagio uomo nelle sue sciaguralezze notturne usava. (A) *SCIAGURATINO. Dimin.di Sciagurato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Sulle storie italiane dall'anno primo dell'era cristiana al ...
... nominato appena da loro nei riguardi e nelle istituzioni canoniche: universale il giubilo nella Chiesa, scioltasi dall' intolle- randa tirannide; non duraturo gran fatto per l'insania e la sciaguratezza dei Cesari, per la greca invidia e la fede.
Giuseppe Borghi, 1843
3
Sulle storie italiane dall'anno primo dell'era cristiana al ...
... sospiravanlo tale, imparavano ad obbedirgli': se i re donaron più tardi, raffermareno l'elezione de'pepeli. Dieder successore a Leone quell'Arcidiacono llaro, di nazione Sardo, già legato alla sciaguratezza Efesina, regolatesi con tanta lode.
Giuseppe Borghi, 1842
4
Suegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
bominunnEfci dal tuo ritiro , che io vuò tù veda la sciaguratezza de peccatori. Vscí Arsenio , e se gliappresentò vn vomo , staua con lìaccetta alla mano , , ragliando legna. Ne fece di questa vn grosso fascio , e facendo proua delle sue forze per ...
José de Barzia y Zambrana, 1710
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... disavventuratamente, con disavventura, con isciagu- ra = Vale anche talvolta con i- sciagurataggine, con viltà e poltroneria Sciaguratezza, sciauratezza, scia gurataggine Sciagurato e Sciaurato, infelice, sgraziato=Si dice anche per vile, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Memorie de'gran maestri del sacro militar ordine ...
00\ ma duplicita , debolezza,' ambizione , criminosa voluttà ', ed ogni altra sciaguratezza indegna dell' uomo, non che del Principe. Dopo aver fatto giurare in suo nome a FEDERICO per mezzo del 'Logoteta Giovanni DUCA , speditogli ...
Paulus Maria Paciaudi, 1780
7
Opere di Pietro Aretino
Onde io con quel' tanto d'intelletto datomi per gratia di Dio dalla Natura, non altrimenti le dò titolo di laude, che se gli dia nome di biasimo la moltitudine di coloro, che non mi posson' patire, perch'io non gli imito nella sciaguratezza, con che ...
Pietro Aretino, Massimo Salvatore Fabi, 1863
8
La magia del credito svelata istituzione fondamentale di ...
Se non fosse così, dowebbero rimproverarsi d' imprudenza, e dirò pure di sciaguratezza le grandi Compagnie , le quali al bisogno contraggono il debito di enormi somme , sia per fondare nuovi Stabilimenti, sia per dar sostegno e risorte agli ...
‎1824
9
Raccolta di Lettere sulla Pittura, Scultura ed Architettura ...
0nd' io con quel - tanto d' intelletto datemi per grazia ,di Dio dalla Natura z non altrimenti le do titolo di laude z che se gli dia nome di biafizno la moltitudine di coloro z che non mi posson pari.. re , perchè io non gl' imito nella sciaguratezza z  ...
Carlo Barbiellini, Giovanni Gaetano Bottari, Marco Pagliarini, 1759
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sciaguratezza. V. Seiagurataggme. занимаю, е Sciaurato. add. -1- Disgraziato, infelice: I nforlunatus,'l`er. œrumnosus, ealamilosus, a, um. miser, era, erum,Cic. infeliœ, Изд/ив. improsper, era, erum. Tac. —2-— Deplorabile: Larnenlabílis, e, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«SCIAGURATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciaguratezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wu Ming 1 racconta il nordest: fantasmi della diserzione
Dal primo giorno, la sua condotta fu un quadrato di sciaguratezza costruito sull'ipotenusa di una guerra già sciagurata di suo. Eppure ... «Internazionale, 3月 15»
2
Cesena 2-2 Juventus: cuore romagnolo, la capolista non scappa
Al 17' però il Cesena passa: sciaguratezza di Pirlo che perde palla a centrocampo, Defrel s'invola e vede Djuric, il cui pallonetto questa volta ... «90min, 2月 15»
3
10 febbraio 2015: la strage delle Foibe iniziò 68 anni fa
... ere della sciaguratezza non dovrebbero mai ripetersi. Ogni crimine di guerra, indipendentemente da chi lo commette, è un crimine di guerra. «Oubliette Magazine, 2月 15»
4
Pompei, intervista a Franco Gallo: “Quelle promesse al vento…”
La sciaguratezza con la quale è stata gestita in questi ultimi anni ha fatto sì che la stessa diventasse motivo di grandi conflitti, d'inefficienza e di ... «Il Gazzettino Vesuviano, 1月 15»
5
Concordia, riaffiora la scritta. Martedì la partenza
... pubblicità, ovviamente con il benestare della capitaneria di porto. pertanto senza nulla togliere alla sciaguratezza del comandante schettino, ... «il Giornale, 7月 14»
6
"Sporche di sangue le camicie di Renzi e Alfano"
Però la sciaguratezza mentale dei comunistoidi non conosce confini,hanno oltre al cervello anche il DNA marcio.Hanno portato alla rovina ... «il Giornale, 7月 14»
7
"Io non lo voglio, un figlio bulleggiato e gay". Storia di Luca …
Anche Luca è stato abbandonato per sciaguratezza, non ai bordi di un'autostrada, per fortuna no. Entrambe le volte, è stato abbandonato in ... «Il Messaggero, 3月 14»
8
LORENZI, UN APPANNAMENTO PASSEGGERO?
Prendiamo Benoit Paire: un braccio di primo livello e una sciaguratezza da far invidia a quella di Youzhny. L'esempio opposto lo troviamo in casa nostra: Paolo ... «Tennis.it, 11月 13»
9
Svizzera, senza Gattuso il Sion crolla
... mantenuta in zona Europa League, il padre padrone del club del Vallese ha potuto constatare la sciaguratezza della propria scelta. Il Sion ... «La Repubblica, 5月 13»
10
Saadat Hasan Manto. L`eredità del dissenso
Manto denuncia la follia dei massacri, l'odio interreligioso e la violenza sulle donne; ma soprattutto si scaglia con rabbia contro la sciaguratezza dei confini ... «Rai Letteratura, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Sciaguratezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciaguratezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA