アプリをダウンロードする
educalingo
scocciatore

"scocciatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOCCIATOREの発音

scoc · cia · to · re


SCOCCIATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOCCIATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscocciatoreの定義

辞書のトラブルメーカーの定義は、誰が迷惑をかけるか、妨害するかということです。 迷惑なこと:それはひどい気分です。


SCOCCIATOREと韻を踏むイタリア語の単語

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

SCOCCIATOREのように始まるイタリア語の単語

scocca · scoccamento · scoccante · scoccare · scoccato · scoccatore · scocciante · scocciare · scocciarsi · scocciato · scocciatura · scocciature · scocco · scoccolatura · scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio · scodellare

SCOCCIATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるscocciatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOCCIATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scocciatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scocciatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOCCIATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scocciatoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscocciatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scocciatore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滋扰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molestia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nuisance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неприятность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপদ্রব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nuisance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kacau ganggu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Plage
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニューサンス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀찮은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொல்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scocciatore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utrapienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неприємність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de cap
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olägenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plage
5百万人のスピーカー

scocciatoreの使用傾向

傾向

用語«SCOCCIATORE»の使用傾向

scocciatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scocciatore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scocciatoreに関するニュースでの使用例

例え

«SCOCCIATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscocciatoreの使いかたを見つけましょう。scocciatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I film di Peppino De Filippo
Non avendo riscosso un grande successo alla prima uscita, il film venne rieditato qualche Via Padova 46: con lo "scocciatore" Alberto Sordi. Benché quest'ultimo. 10 che s'è mangiato il gatto. Ma dimmi un po' sinceramente. Cicerone: ti pare ...
‎1992
2
Storie di tutti i giorni raccontate al computer
Fu così che incontrai il condomino scocciatore. In ogni condominio, come è noto, ce n'è almeno uno, e il mio condominio non faceva eccezione; anzi era addirittura dotato di uno scocciatore di categoria super, degno del premio Nobel per le ...
Roberto Colosimo, 2006
3
Alberto Sordi
Claudio G. Fava. La vecchia tecnica dello scocciatore torna buona per qualche fugace ma balenante apparizione. (Con Peppino De Filippo) Pochi attori come Sordi sanno suggerire con l'inclinazione del basco,. Soggetto: Aldo De Benedetti  ...
Claudio G. Fava, 2003
4
Fine di una storia
L'hai fatto con l'essere uno scocciatore e uno scemo, e così ora qualcuno che non è né l'uno né l'altro se la trastulla a Cedar Road.» «Perché ha lasciato te?» « Perché anch'io sono diventato uno scocciatore e uno scemo. Ma non ero nato ...
Graham Greene, 2011
5
Baffo racconta: Le opere di Giovannino Guareschi #18
Un belgiorno, un uomo d'affari sitrova nell'ufficio uno scocciatore.L'uomo vuole vendergli una casa perché ha bisogno di soldiper fare operare la figlia da un chirurgo americano. Ormainon c'èaltra speranza. La mattina seguente, nello stesso ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
La porta sull'abisso
11. Lo. scocciatore. viene. suturato. Clarence infilò la testa nel rimorchio delle comunicazioni. Margaret gli sorrise. Non poté farne a meno. L'aveva trovato attraente sin dal primo momento in cui l'aveva visto. Adesso, dopo aver trascorso tre ...
Scott Sigler, 2014
7
La satira e il poeta: Orazio tra Epodi e Sermones
(22-5) Dunque, lo 'scocciatore' rivendica a sé proprio l'imbattibilità nello scrivere molto e velocemente (quis me scribere pluris/aut citius possit versus) - e sa anche danzare, e cantare da far invidia ad Ermogene. Dunque, è replicata nella sat.
Andrea Cucchiarelli, 2001
8
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Scocciato ve 2 er cigno s'è scocciato Scocciato dar fracasso Scocciatore sm 1 pe liberasse da lo scocciatore Scocciatura sf 2 L'unica scocciatura L'unica scocciatura Scojera sf 3 dar Gianniccolo sopra a la scojera scatta da la scojera Pianta ...
Claudia Pellegrini, 2007
9
Tutte le poesie e i capolavori in prosa
È una delle due poesie (con Le Monstre) pubblicate perla prima volta nelle Ép. Nel ms (1865, collezione Armand Godoy) il titoloèpiù lungo e più circostanziato ( traduciamo direttamente): «A Fromentin, a proposito di uno scocciatore che si ...
Charles Baudelaire, 2012
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
bursàn s.m. bursân s.m. bisaccia; grande scocciatore bursarôl s.m. borsaiolo ( m. m. sbursarôl) bursatta s.f. borsetta bûs agg. forato; bacato; cariato; la m é andè bûsa ho fallito, mi è andata maie; / é una testa bûsa è scemo || s.m. buco, foro; ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

用語«SCOCCIATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscocciatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Whooming, online il servizio per stanare stalker e numeri anonimi
Il capo del personale di una grande azienda o uno scocciatore? Sono diversi i casi in cui sarebbe utile conoscere il numero del chiamante, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Oroscopo di domani 11/07 per tutto lo zodiaco: problemi per Toro …
Diradatevi appena avvistate qualche scocciatore o dovrete passare un brutto quarto d'ora. L'oroscopo di domani prevede bisogno di ... «Blasting News, 7月 15»
3
Guardia inglese punta il fucile in faccia a uno scocciatore
Lo scocciatore di turno prende in giro la Guardia Reale in servizio al Castello di Windsor e lui reagisce puntandogli in faccia il Rifle e urlando ... «NanoPress, 6月 15»
4
LA POSTA DEI LETTORI / Abbandono a Villanova di Ravenna e …
... fianco delle istituzioni non sia cosa gradita dalle forze dell'ordine anzi ritengo che sia visto come “un'altro scocciatore che rompe le scatole”. «Ravennanotizie.it, 6月 15»
5
Molestie telefoniche anonime depenalizzate
Risultato: il martellante scocciatore, che telefona finanche otto volte al giorno per stressare l'altra parte, non viene più punito e riceve lo ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
6
Cosa fare se restate chiusi fuori da una stanza senza vestiti
Come cavarsela quando uno scocciatore attacca bottone? Come evitare di fare brutte figure quando ci si chiude fuori dalla stanza d'albergo e ... «Linkiesta.it, 5月 15»
7
Whooming: l'app che scopre i numeri anonimi e registra le …
Spesso si tratta di offerte commerciali, ma in alcuni casi può darsi che dall'altro capo della linea ci sia uno scocciatore o peggio ancora un ... «Excite Italia, 5月 15»
8
Da Luna Rossa al Sol Levante
... con barche cambiate a misura di defender e sodali, e pazienza (anzi meglio così) se quello scocciatore di Patrizio Berteli se ne va sbattendo ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Un gesto della mano e Bmw allontana scocciatori al telefono
ROMA - Uno scocciatore vi chiama sul cellulare collegato al bluetooth dell'auto? C'è un nuovo modello che vi permetterà di evitare il fastidio di ... «ANSA.it, 4月 15»
10
Da Andreotti a Grace Kelly, viaggio nel cervello di Sordi
Non mi rompere le palle», come si fa con uno scocciatore risaputo. Seppi poi che la cosa accadeva con una certa frequenza: Sordi assediava, ... «Sky.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scocciatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scocciatore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA