アプリをダウンロードする
educalingo
malanno

"malanno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALANNOの発音

ma · lan · no


MALANNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALANNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmalannoの定義

辞書の病気の最初の定義は、重大な不幸、損害、トラブル:戦争の病気です。 この雹は深刻な病気を引き起こすでしょう。 病気のもう一つの定義は物理的な悪、健康問題です:それは病気でいっぱいです。 あなたが自分自身をカバーしていないなら、あなたはmを取るでしょう。 マランノはまたトラブルを引き起こす人です。彼は美しいmです。 その男!


MALANNOと韻を踏むイタリア語の単語

affanno · alemanno · anno · banno · capanno · capodanno · compleanno · danno · inganno · normanno · panno · prendersi un malanno · ranno · saccomanno · scanno · scranno · stanno · tanno · tiranno · trarre in inganno

MALANNOのように始まるイタリア語の単語

malanconia · malandare · malandato · malandra · malandrinaggio · malandrinata · malandrinesco · malandrino · malanimo · malannaggia · malaparata · malapena · malare · malaria · malarico · malariologia · malariologo · malarioterapia · malasanità · malasorte

MALANNOのように終わるイタリア語の単語

alamanno · arimanno · arrecare danno · britanno · disinganno · dragomanno · eribanno · far danno · oricanno · primo dell´anno · ricevere danno · satanno · sciamanno · soppanno · sopranno · subire un danno · talacimanno · turcimanno · turcomanno · uguanno

イタリア語の同義語辞典にあるmalannoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALANNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malanno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malanno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALANNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malannoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalannoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malanno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

疾病
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfermedad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

illness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

болезнь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

doença
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসুস্থতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

maladie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyakit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krankheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

病気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

질병
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penyakit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bệnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आजार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hastalık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malanno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

choroba
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвороба
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

boală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασθένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

siekte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjukdom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sykdom
5百万人のスピーカー

malannoの使用傾向

傾向

用語«MALANNO»の使用傾向

malannoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malanno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malannoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALANNO»の引用

malannoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Gioachino Belli
Disiderà li fiji, eh sora Ghita? Sì, pe le belle gioje che ve danno! Prima, portali in corpo guasi un anno: poi partorilli a risico de vita: allattali, smerdalli: a'gni malanno sentisse cascà in terra stramortita: e quanno che sò granni, oh allora è ita: pijeno sù er cappello, e se ne vanno.
2
Callimaco
Un grosso libro equivale a un grosso malanno.
3
William Golding
L'infanzia è una malattia - un malanno da cui si guarisce crescendo.
4
Jerry Heaster
Se le cose continuano ad andare come vanno adesso, presto torneremo a prendere l'aspirina per ogni malanno che ci affligge.
5
George Dennison Prentice
Ciò che alcuni chiamano salute, se acquisito tramite una perpetua ansietà riguardo alla dieta, non è molto meglio di un fastidioso malanno.
6
William Osler
Il giovane medico comincia la sua professione prescrivendo venti medicine per ogni malanno, e quello vecchio finisce per prescriverne una sola per venti malanni.
7
Totò
L'amore è come se fosse un malanno che, all'improvviso, ti esplode dentro il cuore, senza un avvertimento, senza affanno, e ti può far morir senza dolore.

«MALANNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalannoの使いかたを見つけましょう。malannoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ambiguo malanno
Oggi è indispensabile cercare di capire cosa è cambiato nelle relazioni tra sessi, e in che direzione e perché. Nei modestissimi limiti in cui è possibile, mi auguro che questo libro possa contribuire a farlo.”Eva Cantarella.
Eva Cantarella, 2010
2
Mai stati meglio (UTET): Guarire da ogni malanno con la Storia
Addio ansiolitici, antidepressivi e fiori di Bach, bye bye strizzacervelli e guru motivazionali: il rimedio più efficace ed economico per i disturbi che tormentano corpo e anima dell'uomo moderno si chiama Storia.
Lia Celi, Andrea Santangelo, 2014
3
Dizionario della lingua italiana
Il male, il malanno e l'uscio addosso. (Essere male accolti, e poi discacciati.) I. [T.] Di male corporeo, spec.nel pi. Ha tanti malanni addosso ; pien di malanni ; i malanni del- Telà. — Red. nel bit. di A. Pasta (Mt.) Se li miei malanni mi lasciassero ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Furbo in chermisi, Più cattivo che i Ire assi, Più cattivo che un famiglio d'otto, Aver la coda attaccata di mat pelo. Essere malizioso. Re dei furbi. Maladètt ci. don. Malanno abbia il megtio, disse colui che vendeva i tupi; Il meglio ricolga il peggio .
Carlo Malaspina, 1858
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Allroe dunque malanno, altro è cattivo anno , annata cattiva ; e sel sanno que' tanti che mandano così facilmente al malanno la gente (35). Mal acquisto, vale, non retto, non giusto, frodolento , violento , sudÈio. Cattivo acquisto, può anco voler ...
‎1844
6
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Beh malanno aggia quella terza sfera , Pereh'è contra di me cotanto strana. Bern. Ori. a. 25. 35. Sventurato colui che il primo ila A scontrare il malan che lddio gli dia. Cecch. Donz. s. o. Messer Lapo. L. Messer malanno che ti colga. ” Bocc.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Malanno o Mal anno fu dalla Crusca riguardato per sinonimo di Disgrazia o di Miseria , lat. Mattini. Infortunium; ma non tutti gli esempi da essa allegati confermano l'applicatagli nozione. Può per vero Malanno apparire affine a Disgrazia ...
Giovanni Romani, 1825
8
Educare diversamente
Un ambiguo malanno. Diversità, genere e storiografia dell'educazione Carmela Covato Genere e identità Un ambiguo malanno è l'espressione con la quale, in un volume la cui prima edizione risale al 1981, Eva Cantarella - attenta studiosa  ...
‎2006
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Fa«o falire in catredra M. jQjo. patj a darci la materia di regionäre , .che ,tanto è a dire, quantp a darci Г orina, e il latino, axizi il са^аДо. D a re м a la N N o . Si dice per mpdo d'impreca- zione . Dio ti dia il malanno . Latin. J)tfa te perdatj malum, ...
‎1691
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dav. Accuf. 141. Fatto falire in cattedra meifer Giovanni Dati a darci la materia di ragionare , che tant' è a dire , quanto a darci 1' orma, e il latino, anzi il cavallo . DARE IL MALANNO. Si die* per modo à" imprccazione : Dio ti dia il malanno . Lat .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

用語«MALANNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalannoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il "dolore" di essere madre
Ogni caduta, ogni livido, ogni malanno, ogni tristezza che proveranno, li proverai anche tu. Ogni volta che saranno presi in giro o giudicati dal ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle
Terzo, il debito, malanno endemico della nostra economia, che ha visto una consistente riduzione. Quarto la sicurezza, che è aumentata ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
3
Mondiali Allievi, Comini super 74,58
Ma l'ascolano, come aveva garantito a Milano, quel malanno l'ha superato: eccome, secondo turno e arriva un 74.58 che resta appena 22 ... «Fidal, 7月 15»
4
Fegato in pericolo? Scopriamo i sintomi
Infatti qualsiasi malanno prima viene individuato e prima viene curato, aumentando così la percentuale di riuscita. Il fegato è una grande ... «Ecoseven, 7月 15»
5
La grecia la magna grecia e la magna magna cioe la sicilia
E' vero che ormai è tutta l'Italia preda di tale malanno, ma in Sicilia esso ha raggiunto livelli incredibili. Come si spiega che la Regione siciliana ... «Palermomania.it, 7月 15»
6
Carrozze dell'IC505 ghiacciate e pendolari come “cubetti” da …
Albenga. “Prima il caldo poi il freddo, il troppo freddo con il rischio di prendersi anche qualche malanno”. E' la lamentela che questa mattina si ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
7
LA PROGRAMMAZIONE DELLA STAGIONE ARTISTICA 2015/2016
... carriera è stata fortemente condizionata da un serio malanno alla mano con il quale il pianista newyorkese combatte da anni. Nonostante ciò ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
8
Feroce, antipatico, geniale: praticamente Djokovic (Scanzi)
... time out quando si trovava sotto nel risultato: fingeva un malanno, interrompeva il match e faceva perdere la concentrazione all'avversario. «Ubi Tennis, 7月 15»
9
Sondaggi ravvicinati del terzo tipo
Ma il malanno ha investito sopra tutto la meccanica della domanda e dell'offerta politica, ricalcando schemi di marketing plebeo e ... «Il Foglio, 7月 15»
10
San Fiacrio, un patrono per giardinieri e vetturini
... pare che il grande sforzo compiuto nel lavoro di disboscamento della selva avesse procurato anche al santo questo fastidioso malanno. «Aleteia IT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malanno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malanno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA