アプリをダウンロードする
educalingo
rompiscatole

"rompiscatole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROMPISCATOLEの発音

rom · pi · sca · to · le


ROMPISCATOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROMPISCATOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrompiscatoleの定義

辞書の迷惑の定義は厄介で、退屈で迷惑です。


ROMPISCATOLEと韻を踏むイタリア語の単語

apriscatole · carabattole · che rottura di scatole · contafrottole · diastole · extrasistole · frottole · girare le scatole · pallottole · pettole · presistole · raccontare frottole · restare alle costole · rompere le scatole · rompersi le scatole · rompimento di scatole · rottura di scatole · scatole · sistole · stare alle costole

ROMPISCATOLEのように始まるイタリア語の単語

rompersi il cervello · rompersi l´anima · rompersi la testa · rompersi le scatole · rompi · rompiballe · rompibile · rompicapo · rompicoglioni · rompicollo · rompifiamma · rompifuoco · rompighiaccio · rompimento · rompimento di scatole · rompimuro · rompipalle · rompitasche · rompitore · rompitura

ROMPISCATOLEのように終わるイタリア語の単語

coccole · consapevole · console · debole · dire frottole · estrasistole · favole · guacamole · hole · machine pistole · mole · notevole · occhiali da sole · parole · piacevole · raccontar frottole · regole · sole · tavole · vendifrottole

イタリア語の同義語辞典にあるrompiscatoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROMPISCATOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rompiscatole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rompiscatole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMPISCATOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rompiscatoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrompiscatoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rompiscatole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滋扰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molestia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nuisance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неприятность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপদ্রব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nuisance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kacau ganggu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Plage
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニューサンス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀찮은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொல்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rompiscatole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utrapienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неприємність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de cap
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olägenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plage
5百万人のスピーカー

rompiscatoleの使用傾向

傾向

用語«ROMPISCATOLE»の使用傾向

rompiscatoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rompiscatole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rompiscatoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROMPISCATOLE»の引用

rompiscatoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Mignon McLaughlin
Ogni società onora i suoi conformisti vivi, e i suoi rompiscatole morti.
2
Kin Hubbard
Un rompiscatole sfugge così tante piccole irritazioni che quasi conviene esserne uno.
3
Sylvester Stallone
Io penso che mi piacerebbe essere ricordato come qualcuno che ha battuto le avversità con solo la semplice determinazione... che ho perseverato. Perché credo che fare il rompiscatole nella vita, assillando costantemente e cercando, porti dei risultati.

«ROMPISCATOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrompiscatoleの使いかたを見つけましょう。rompiscatoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un rompiscatole in cucina
Concedersi ogni sera un piatto da chef, risparmiare tempo e variare menu... aprendo qualche scatoletta. Una rivoluzione in cucina!
Marco Squizzato, 2011
2
Due vite in vetrina: Chiacchiere senza veli di due gemelle, ...
Arriva uno di quei rompiscatole. «Quanto?»chiede. «Cinquanta» rispondo. Gli va bene e paga, ma poi, una volta entrato in camera, comincia a seccare. « Facciamo senza?» Gli metto un preservativo, lui se lo toglie, io lo metto, lui lo toglie.
Martine Fokkens, 2013
3
Bonsai. Vivaio di talenti. Racconti tratti da un'esperienza ...
Un. noioso. rompiscatole. Mentre parli, la logica si aggroviglia sempre più fino a formare dei nodi inestricabili mentre la tua espressività rimane immobile come un pantano in un giorno afoso. Il mondo intorno si dissolve assumendo dapprima il ...
Cinzia Giorgio, 2008
4
Il Buffo, Il Brutto E Il Cretino
IL ROMPISCATOLE (lo interrompe) Scusami: perché, hai cambiato mestiere? LO STROZZINO No, perché? IL ROMPISCATOLE Hai detto che lo fai accomodare. Perché, prima era entrato rotto? LO STROZZINO Allora sei un doppio imbecille!
‎1996
5
L'Espresso
rompiscatole. Altre immagini di "Venus" con Peter O'Toole e Vanessa Redgrawe v*> » □ ' a \<Q ao. O/j? • •. Cosa l'ha fatta diventare attrice, e quando? Redgrave: «Quando a 12 anni scoprii che sarei stata troppo alta per essere la ballerina ...
‎2006
6
Oggi: settimanale di politica, attualità e cultura
L'operazione è tutt 'altro che facile: il rompiscatole, infatti, ha un'altissima opinione di se stesso e gli è inconcepibile che una persona possa non apprezzare la sua compagnia, le sue premure, la sua Infallibilità di giudizio, I suoi suggerimenti, ...
‎1987
7
Panorama
marcio si annii negli uffici contro i disonesti nella pubblica amministrazione. In questo ruolo lo ha voluto Berlusconi. E lui promette: Sarò un gran rompiscatole» □ di ANTONIO PADALINO a Corte dei conti nel 2003: «Dentro gli uffici pubblici i  ...
‎2005
8
Sipario
Allora mi si appiccica alle costole 'sta rompiscatole, io non me la ricordavo neanche tra l'altro, ma eravamo state molto amiche secondo lei e figurati se me ne sarei dimenticata, però in certi momenti come fai a sganciarti?, insomma ti ritrovi ...
‎1994
9
Da Salò a Piazza della Loggia: blocco d'ordine, neofascismo, ...
In queste condizioni, più che dal partito, l'iniziativa politica viene espressa su due fronti diversi, l'uno, l'esperienza giornalistica del « Nuovo Rompiscatole » non propriamente interna al partito e l'altro, l'attività del Raggruppamento giovanile ...
Roberto Chiarini, Paolo Corsini, 1983
10
Gli antipatici
Pubblicato nel 1963, Gli antipatici torna in libreria nella nuova collana BUR dedicata a tutte le Opere di Oriana Fallaci.
Oriana Fallaci, 2010

用語«ROMPISCATOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrompiscatoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ieri 7 morti sul lavoro. 1300 ogni anno. Nell'indifferenza di istituzioni …
... perchè nessuno ti sta ad ascoltare, anzi quando lo fai, la frase più gentile che ti senti dire è: “Ecco arrivato il solito rompiscatole di turno”. «articolo21, 7月 15»
2
Sul trono nazionale sale il Rolling Zone: che impresa a Rimini
... prendono anche il titolo individuale di “miglior rompiscatole del torneo”, simpaticamente assegnato dagli organizzatori a Simone Bucchioni. «Il Tirreno, 7月 15»
3
/ L'oroscopo di Corinne
... contare unicamente su amicizie fidate e godervi in santa pace una meritata vacanza lungi da impostori o rompiscatole… Chi sta vivendo una ... «SavonaNews.it, 7月 15»
4
La rubrica settimanale Marginalmente
Io, che sono un rompiscatole per natura, non sono stato capace di trovare la cifra esatta di quanto è aumentato il debito pubblico italiano ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
5
Addio infanzia
... rotelle che avranno un crollo psicologico nel passaggio, repentino, da divinità indispensabili a rompiscatole che non escono mai di casa. «Il Foglio, 7月 15»
6
Boscoreale, cumuli di rifiuti nel piazzale Fs. La denuncia di 'Stella …
Da ormai 7 anni, ogni 5 o 6 mesi, arriva in Comune la lettera del presidente rompiscatole che richiede la manutenzione del posto”. «Lo Strillone, 7月 15»
7
Luca Rastello e il circo
... su tutti, una persona che da due settimane ci ha lasciato: Luca Rastello, giornalista de la Repubblica, scrittore, cittadino, padre, rompiscatole, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Boss Monster, il gioco da tavolo a 8 bit
Partendo dall'ultima stanza, gli impavidi rompiscatole si muovono da una carta all'altra fino al mostro: se vengono sconfitti lungo la strada ... «Wired.it, 7月 15»
9
Mallegni riabilitato. Altra mazzata alla Severino
Il tribunale di Firenze ha accolto il ricorso d'urgenza del sindaco più rompiscatole della Versilia, sospeso proprio in base alla Severino. «il Giornale, 7月 15»
10
«In bianconero per vincere in Europa»
Torino. Essendo specialista nel sapere gestire anche giocatori che hanno la fama di rompiscatole, la Juventus affiderà il proprio attacco a ... «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rompiscatole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rompiscatole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA