アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scomunicato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMUNICATOの発音

sco · mu · ni · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMUNICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMUNICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scomunicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
scomunicato

除名

Scomunica

破門はキリスト教の教会に課せられた規範的な刑罰であり、道徳的および/または認知された教義の深刻で徹底的な違反に起因して、忠実者のコミュニティからメンバーの一人を排除することを意味する。 「破門」という用語は、4世紀の教会文書ではじめて登場しました。 15世紀には、重大な間違いのために物理的に取り除かれなければならなかった外出者と、容認される可能性のある外出者が区別されました。 非カトリックのキリスト教の教会に加えて、ユダヤ教には、破門に類似したものもあります。 La scomunica è una pena canonica irrogata nelle chiese cristiane, che implica l'esclusione di un suo membro dalla comunità dei fedeli a causa di gravi e ostinate infrazioni alla morale e/o alla dottrina riconosciuta. Il termine scomunica appare per la prima volta in documenti ecclesiastici nel IV secolo. Nel XV secolo si cominciò a fare una distinzione fra gli scomunicati che dovevano essere anche fisicamente allontanati, a causa di gravi errori, e quelli che potevano essere tollerati. Oltre che nelle chiese cristiane non cattoliche, qualcosa di simile alla scomunica risulta presente anche nell'ebraismo.

イタリア語辞典でのscomunicatoの定義

辞書にあるexcommunicatedの最初の定義は、彼はexcommunicatedです。 破門のもう一つの定義は罪深いです。 excommunicated人もexcommunicatedされています。

La prima definizione di scomunicato nel dizionario è che è colpito da scomunica. Altra definizione di scomunicato è sacrilego. Scomunicato è anche chi è colpito da scomunica.

イタリア語辞典で«scomunicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOMUNICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

SCOMUNICATOのように始まるイタリア語の単語

scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo
scomunare
scomunica
scomunicagione
scomunicamento
scomunicare
scomunicatamente
scomunicatore
scomunicazione
scomuzzolo

SCOMUNICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるscomunicatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMUNICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scomunicato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scomunicatoのイタリア語での同義語

«scomunicato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMUNICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scomunicatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscomunicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scomunicato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驱逐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excomulgado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excommunicated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहिष्कृत कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отлучен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

excomungado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অযাজনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

excommunié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengucilkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

exkommuniziert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

破門
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파문
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikucilake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Thánh Chiến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதத்தை விட்டு விலக்கி வைக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

excommunicated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aforoz
70百万人のスピーカー

イタリア語

scomunicato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ekskomunikowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відлучений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

excomunicat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφόρισε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exkommunicerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bannlyst
5百万人のスピーカー

scomunicatoの使用傾向

傾向

用語«SCOMUNICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«scomunicato»の使用頻度を示しています。
scomunicatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scomunicato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMUNICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scomunicato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scomunicato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scomunicatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMUNICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscomunicatoの使いかたを見つけましょう。scomunicatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
convenienza che non si deve nemmeno rendere ad uno scomunicato che ci saluta. - Cammum'o, si mitica gli stessi esercizi, icontratli, i viaggi, e passeggiate, il riposo che non si deve prendere nella stessa camera o nello stesso letto collo ...
‎1850
2
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
Se uno amministra i sacramenti allo scomunicato vitando, pecca gravemente, ed incerre nella scomunica minore, e nell'interdetto dall'ingresso della Chiesa, tranne il caso di estrema necessità Se gli amministra al tollerato occulto che ...
‎1850
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Domenico M.' Vui-let vescovo di 'Babilonia , il quale pure era interdetto e scomunicato; ed invece di due vescovi assistenti, cbe non poterono trovare, coiitio le regole ecclesiastichesupiflirono due liilsi canonici. Pupa Benedetto XIII scomunirò ...
Gaetano Moroni, 1858
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Aggìungono che un domestico non deve entrare al servizio d'un padrone che è scomunicato, a meno che egli non possa rinvenirne un altro, che sia meno pericoloso alla sua salute spirituale, o che non possa guadagnarsi altrimenti con che ...
Gaetano Moroni, 1853
5
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
L' irregolarità che incorre lo scomunicato esercitando un atto di ordine. il secondo è, che se lo scomunicato pertiuacemente persiste per uni anno nella scomunica o altra censura , si fa so. spetto d' eresia, e come tale deve esser privaio dei ...
Paolo Sperone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
6
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
... gravissimamente quel Confessore , il quale assolvesse Sagrarnentalmente da' peccati un Penitente scomunicato senza prima assolverlo dalla scomunica , come pure il Penitente T che la ricevesse , posto che 1' ignoranza non Io scusasse ...
Faustinus Scarpazza, 1803
7
Compendio di tutta la teologia morale
(29) Tutti però consertano, che lo scomunicato , si può scusare , r.Per la ignoranza di fatto o di j'us • j. Per ragion d'inavvertenza, o si» di oblivione naturale , la quale equivale alla ignoranza invincibile . 3. Per ragion delia necessità di scansare ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
8
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
... ben potea rivocarsi la sentenza del Romano. 55. Per IV. rapporta, che essendo stato scomunicato dal sinodo africano Apiario prete, questi appellò a Zosimo papa, ed ottenne che fosse mandato in Affrica Faustino vescovo come legato a ...
Alphonse de Liguori, 1826
9
Istoria delle investiture delle dignità ecclesiastiche, ...
La lontananza dell' Imperadore dall'Italia , e l'esser egl da più Concilj scomunicato, ren- deagl i poco affezionati gì' Italian i , i quali col pretesto di dover essere ubbidienti alla chiesa Romana , governavano con molta libertà . Quindi Arrigo ...
Enrico Noris, 1741
10
Giornale ecclesiastico di Roma
Egli toglie tutti d'impaccio, studiandosi di provare , che si può essere scomunicato , e nello stesso tempo non scomunicato , cioè di provare , che il si stà in equazione col nò , come vi stà tutta la sua operetta da capo a fondo. Basta che lo ...
Di Roma, 1791

用語«SCOMUNICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscomunicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cerveteri, Travaglia: “Oggi più di ieri mi sento il capogruppo Pd”
Nei giorni scorsi il segretario provinciale Pd Rocco Maugliani ha “scomunicato” il capogruppo Pd Travaglia, che continuerà comunque a tenere ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
2
Bambino Down Abbandonato dalla Mamma: Gravi Accuse Contro il …
... dopo il divorzio dalla sua prima moglie, l'uomo sarebbe stato scomunicato dalla sua chiesa e sulla scorta di questo provvedimento religioso ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
3
Papa Francesco, profughi, migranti e tanti affari
La questione è sempre quella, perché il sommo pontefice ha …. scomunicato chi non vuole i falsi profughi sotto casa, per non avere figli e ... «Notizie news, 7月 15»
4
A Castel d'Ario l'omaggio a Matilde
... 1077, per intercessione della cugina Matilde, all'imperatore Enrico IV venne tolta la scomunica…tre anni dopo fu nuovamente scomunicato. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
5
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta
Il legionario divenne il “Bonus Miles Christi”: quando disertava, non andava solo giustiziato, ma anche scomunicato. Violava, infatti, il dovere di ... «Formiche.net, 7月 15»
6
Pedullà: "La Lazio ha rilanciato per Milinkovic-Savic. Chiriches in …
20/07 16.23 Mastro Don GesualdoVe l'ho già detto: Milinkovic va alla Lazie; potremmo però sempre virare su Milingo, anche se scomunicato, ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
L'esorcista a Roma. Milingo è tornato
Scomunicato e perdonato da Wojtyla il guaritore vuole vedere Bergoglio. L'ex vescovo cancellato dalla gerarchia vaticana in Italia con visto ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Così il Medioevo cristiano ha posto le basi della scienza
Hannam con sarcasmo non si stanca di ripetere: «I Pontefici non hanno vietato nulla, né hanno scomunicato qualcuno per la cometa di Halley. «Avvenire.it, 7月 15»
9
Matilde di Canossa torna al Castello con Enrico IV
... in cui i due personaggi coinvolgono lo spettatore raccontando gli episodi essenziali che hanno portato l'Imperatore ad essere scomunicato. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
10
Il Monumento al Principe Manfredi
... insensato bigottismo venne scartata l'idea perché Federico era uno scomunicato, e la nuova arteria venne intitolata a San Giovanni Bosco. «StatoQuotidiano.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scomunicato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scomunicato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z