アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scomunicazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMUNICAZIONEの発音

sco · mu · ni · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMUNICAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMUNICAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scomunicazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscomunicazioneの定義

辞書の破門の定義は破門です。

La definizione di scomunicazione nel dizionario è scomunica.


イタリア語辞典で«scomunicazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOMUNICAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SCOMUNICAZIONEのように始まるイタリア語の単語

scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo
scomunare
scomunica
scomunicagione
scomunicamento
scomunicare
scomunicatamente
scomunicato
scomunicatore
scomuzzolo

SCOMUNICAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるscomunicazioneの類義語と反意語

同義語

«scomunicazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMUNICAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scomunicazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscomunicazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scomunicazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

逐出教会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excomunión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excommunication
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धर्म से बहिष्कृत करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرمان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отлучение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

excomunhão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

excommunication
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

excommunication
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengucilan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Exkommunikation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

除名
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파문
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

excommunication
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chọn lọc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவாலயத்தின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाळीत टाकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aforoz
70百万人のスピーカー

イタリア語

scomunicazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ekskomunika
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відлучення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

excomunicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφορισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ekskommunikasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ekskommunikasjon
5百万人のスピーカー

scomunicazioneの使用傾向

傾向

用語«SCOMUNICAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«scomunicazione»の使用頻度を示しています。
scomunicazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scomunicazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMUNICAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scomunicazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scomunicazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scomunicazioneに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMUNICAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscomunicazioneの使いかたを見つけましょう。scomunicazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
'jsur.peue temporali, non altro, siccomedettò è: non lega a ninferno, e non ti può torre paradiso. Questo nonti può fare, se non tu, onde non. ti toglie Paradiso la scomunicazione, che 'l Paradiso ti togli pur tu stesso, che perchè tu sii ...
‎1839
2
Dizionario della lingua italiana
SCOMUNICAZIONE e SCOMUNICAGIO- NE. Scomunica. Lat. sacrorum interdictio, excommunicalio . Gr. ava&e¡ia. Maestruzz. 9. 34. Scomunicazione è ispartimenlo da cia- scheduna legittima comunioue, e alto legittimo. G. V. 7. 2З. 5. E pero ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Scomunicazione è ispartirnento da cia- icheduna legittima comunione, e atto legittimo. G. V. 7. 20. 5. E però cade in sentenza di sco- municagione di santa Chiesa. E 12. 106. 6. Sotto pena di scomunicazione. Pass. 126. Sono malagevoli casi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
42. 3. Issofatto fu scomunicalo. Pass. 142. Da coloro che fussono scomunicati di maggiore scomunicazione ec. , dee il confessore domandare sarameato, ch'egli staranno a* comandamenti della Chiesa E 1^4 Po* g-' imponga la penitenza ec,  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Regola di san Benedetto volgarizzata nel buon secolo ed ora ...
CHENTE DE' ESSERE LO MODO DELLA SCOMUNICAZIONE. Capitolo vigesz' moquarto. Secondo '1 modo della colpa la misura della scomunicazione, over della disciplina, dee esser distesa. Il qual modo delle colpe penda nel giudicio dell' ...
Benedictus santo (santo), Emmanuele Lisi, 1855
6
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
E se non la ubbidisci, ora se' tu caduto in diritta scomunicazione, e sei dirittamente scomunicato. Sicchè in qualunque modo ella sia, se tu guizzi, sì ti ha a strangolare o a diritto, o a torto, ch' ella sia. E però ne deono le genti aver paura .
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCOMUNICAZIONE. SCUMUNICAMENTQ. ócomuniea , Scomunicnn'one . Lu. emommunr'cafio. Gr. a'ra'9lpa . Tratl. Conn'gl. Questo scomunicameuto sarà sopra tutti quelli, che saranno a sinistra. 1* SCOMUNICAREJmp0HJ acomuniea.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
E se non la ubbidisci, ora se'tn caduto in diritta scomunicazione, e se' dirittamente scomunicato. Sicché in qualunque modo ella sia, se tu guizzi. si t'ha a strangolare o a diritto o a torto ch'ella sia. E però ne dicono legentiaver paura. Vedete ...
Giordano : da#Pisa, 1839
9
I Fioretti e lo Specchio della vera penitenza di Iacopo ...
Ed essendo la persona scomunicata, non potrebbe ricevere grazia-d' assoluzione , nè di niuno Sacramento beneficio , insino a tanto che non è riconciliato alla Santa Chiesa , che si riconcilia per l' assoluzione della scomunicazione.
François d'Assise, 1847
10
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo I
lo ella è ria, ed è buona; ma più buona, che ria; imperocchè la scomunicazione non è opera se non leggieri, che dà pur pene temporali, non altro, siccome detto è: non lega a ninferno, e non ti può torre paradiso. Questo non ti può fare, se non  ...
‎1833

用語«SCOMUNICAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscomunicazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il governo della via Pál
... e più che i funzionari, qualche vecchio marpione, da prendere sottobanco, a motivo di possibile scomunicazione, potrebbe rivelarsi vincente. «Il Foglio, 3月 14»
2
Liceo Classico, una scuola in crisi?
Il rifiuto di un certo livello di scuola superiore è una contraddizione che segue la terribile “scomunicazione” di massa. La maggior parte dei ... «Tempi.it, 6月 12»
3
Il Papa a Palermo, vietato contestare
... e andava tolto». Sequestrate anche alcune locandine della mostra “La papa mobile del futuro” realizzata dal gruppo “Scomunicazione”. «Wakeupnews, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Scomunicazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scomunicazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z