アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scompostezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMPOSTEZZAの発音

scom · po · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMPOSTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMPOSTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scompostezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscompostezzaの定義

辞書の分解の定義は、平静、猶予、外見上の礼拝、行為の欠如である。 衣服、衣服 座って、一緒に食べる。 不均一性もバランスの欠如です。 不動産、不作行:s。 人生、思考、欲望の 秒。 スタイルの。

La definizione di scompostezza nel dizionario è mancanza di compostezza, di garbo, di decoro nelle forme esteriori, negli atti: la s. degli abiti, del vestire; sedere, mangiare con s. Scompostezza è anche mancanza di equilibrio; smoderatezza, intemperanza: s. di vita, di pensieri, di desideri; s. di stile.


イタリア語辞典で«scompostezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOMPOSTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SCOMPOSTEZZAのように始まるイタリア語の単語

scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponere
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo

SCOMPOSTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるscompostezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMPOSTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scompostezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scompostezzaのイタリア語での反義語

«scompostezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMPOSTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scompostezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscompostezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scompostezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scompostezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scompostezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scompostezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scompostezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scompostezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scompostezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scompostezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scompostezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scompostezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scompostezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scompostezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scompostezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scompostezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scompostezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scompostezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scompostezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scompostezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scompostezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

scompostezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scompostezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scompostezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scompostezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scompostezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scompostezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scompostezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scompostezza
5百万人のスピーカー

scompostezzaの使用傾向

傾向

用語«SCOMPOSTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«scompostezza»の使用頻度を示しています。
scompostezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scompostezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMPOSTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scompostezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scompostezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scompostezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMPOSTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscompostezzaの使いかたを見つけましょう。scompostezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metodo breve facole e piano per giungere alla perfezione ...
Quindi siccome dall'esterno fumo leggittimamenie l'inferisce, che dentro v'è il fuoco, così dagli atti esterni e scomposti dell'uomo chiara deducesi l'interna scompostezza dell'anima. Da questa scompostezza esterna dedusse s. Ambrogio la ...
‎1846
2
Libro di provoche ad uso della scuola Maglione
Quindi la scompostezza nel vestire , le parole oscene . il racconto di fatti immodesti, sono tutti atti contrarii non solo alla legge di Dio, ma alla buona creanza ancora. D. E se una persona andasse scomposta per trascuraggine o poca cautela o ...
Raffaele Maglione, 1842
3
Della declamazione italiana estera anche alla parte che ...
Compostezza e scompostezza del gesto. § 3. Di ciò dovremmo parlare in generale, e qui sarebbe precisamente il luogo apposito. Ma ci basti ora sapere, che v'hanno nel gesto compostezza e scompostezza, e che saranno desse ampiamente ...
Gaetano Suzzara, 1844
4
Istoria della letteratura greca: 2
Ma la piena corrente della l'avella d'lsocrate, e quella struttura de' suoi periodi che tanto larga materia abbracciano, in questa scompostezza perderebbe quella sua agevolezza all'intelligenza , senza cui non sarebbe possibile che l'uditore ...
Karl Otfried Müller, Joseph Müller, Eugenio Ferrai, 1859
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Con qual modestia egli sederà alle commedie, se assiste alla predica' con tanto di scompostezza? (A) SCOMPOS'I'O. Add. da Scomporre. Disordinato, Confuso. Latin. incompositus. Grec. affarone. Fir. Dùe~1ett.?n6. Come potrà mai leggere il  ...
‎1829
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Scompostezza , immodestia. Scomposto ; confuso , disordinato. Scomposto , immodesto , dissoluto. Scompostamente, avv. Scomputare, levar dal computo. pr. di voce, del suo centro. Scompuzzare, empir di puzzo. Scompuzzolare , levar la ...
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Istoria della letteratura greca di Carlo Ottofredo Müller. ...
Ma la piena corrente della favella d' Isocrate , e quella struttura de' suoi periodi che tanto larga materia abbracciano , in questa scompostezza perderebbe quella sua agevolezza all'intelligenza, senza cui non sarebbe possibile che l'uditore ...
Karl Otfried Müller, Joseph Müller, Eugenio Ferrai, 1859
8
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... (mentre le prime descrizioni delle terze classi, puramente visive e superficiali, insistevano sulla scompostezza e la sporramente visive e superficiali, insistevano sulla scompostezza e la sporciziacizia 5454). Se l'osservatore non abbandona ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
9
Pablo Picasso
Victoria Charles. Les Demoiselles d'Avignon, 1907. Olio su tela, 243,9 x 233,7 cm, The Museum of Modern Art, New York. Da una parte, la scompostezza e la mostruosità di certe opere del 1907 gli servirono a rieducare il suo sentimento, ma ...
Victoria Charles, 2011
10
L'avvenimento cristiano: Uomo Chiesa Mondo
Certo, il male ha una radice cheprecede qualsiasi manipolazione eche si situanella scompostezza originale,il ... nati tutti i disagi dell'uomo; tuttaviapossiamo facilmente constatare un'altra scompostezza, evidenziata dal fatto che potrebbero ...
Luigi Giussani, 2011

用語«SCOMPOSTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscompostezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toni Negri, il Pd di Renzi e quell'ossessione per i cattivi maestri
... ha provocato la scompostezza di Stefano Esposito, senatore dem, piemontese pro Tav, convertitosi dalla sinistra Pd al renzismo, celebre per ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Thiago Silva tradisce il Brasile: un dejà vu senza lieto fine
... proprio aver dimenticato di seguire alla lettera il manuale del “buon saltatore”, palesando una evidente scompostezza negli stacchi aerei. «Mai Dire Calcio, 6月 15»
3
Brasile ko ai rigori, in semifinale ci va il Paraguay
... proprio aver dimenticato di seguire alla lettera il manuale del "buon saltatore", palesando una evidente scompostezza negli stacchi aerei. «Mondo TiVu, 6月 15»
4
50 sfumature di grigio: Jamie Dornan e Dakota Johnson, nuove foto …
Addosso ha gli abiti di Mr. Grey, molto eleganti e professionali, ma portati con un pizzico di scompostezza. Le altre immagini, raffigurano ... «melty.it, 6月 15»
5
Francavilla (Marina di Chieti), il post del sindaco Di Primio scatena …
Non soddisfatto questa mattina ha ribadito: “Sul post messo su Francavilla registro la scompostezza di troppa gente, anche con incarichi ... «CityRumors.it, 6月 15»
6
Arredi stampati in 3D
L'esigenza di doversi organizzare in fretta può esserci, ma la banalità e la scompostezza di questo oggetto spesso sembrano una condanna. «Living, 6月 15»
7
Capelli: acconciature per l'estate 2015
... una volta asciugati all'aria o al sole, i capelli prendono immediatamente quella morbidezza e scompostezza tipica della spiaggia. Capelli ... «Style-Premiere.com, 6月 15»
8
Nuova Opel Corsa OPC, prime impressioni
... molta sicurezza. E' fermo, immobile, granitico. Nessun alleggerimento, nessun accenno di scompostezza anche nelle frenate più cattive. «Automobilismo.it, 5月 15»
9
Le donne dovrebbero desiderare questo “uomo”?
Sono foto grottesche che rimandano ad un senso di inadeguatezza, scompostezza e ambiguità. Il Fatto Quotidiano on line titola: “Reggiseno e ... «Aleteia IT, 5月 15»
10
Alvaro Morata e quei fischi inspiegabili che proprio non si aspettava
... quella scompostezza che altri avrebbero rivelato. Ecco perché Morata quei fischi proprio non se li aspettava, ma soprattutto non li meritava. «Blog di Sport, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scompostezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scompostezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z