アプリをダウンロードする
educalingo
scontatezza

"scontatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCONTATEZZAの発音

scontatezza


SCONTATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCONTATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SCONTATEZZAのように始まるイタリア語の単語

scontabile · scontabilità · scontamento · scontante · scontare · scontatario · scontato · scontatore · scontentare · scontentezza · scontento · scontessere · scontinuare · scontista · sconto · sconto di pena · scontorcere · scontorcimento · scontornare · scontorto

SCONTATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるscontatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONTATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scontatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scontatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCONTATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scontatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscontatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scontatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

scontatezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scontatezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scontatezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scontatezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scontatezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scontatezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scontatezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scontatezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scontatezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scontatezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scontatezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

scontatezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scontatezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scontatezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scontatezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

scontatezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scontatezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scontatezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scontatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scontatezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scontatezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scontatezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scontatezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scontatezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scontatezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scontatezza
5百万人のスピーカー

scontatezzaの使用傾向

傾向

用語«SCONTATEZZA»の使用傾向

scontatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scontatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scontatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SCONTATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscontatezzaの使いかたを見つけましょう。scontatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Seconda Pelle
Serve a vestire i panni soliti e le maschere pubbliche: la scontatezza è il carcere dell'anima. Ma “funziona”, perlopiù. Ma, ora, qualcosa inizia a cambiare. Lentamente, ma inesorabilmente. Quel pomeriggio di giovedì esco da solo a fare un po' ...
Leonardo Fraternale, 2011
2
Foglie del Fondo 06/13
... ma anche dei nostri papà e nonni... La sindrome della ”scontatezza” colpisce trasversalmente molti aspetti della nostra esistenza e talvolta anche istituzioni importanti a partire dai nostri Comuni cui chiediamo molto senza renderci conto ...
Fondo Edo Tempia
3
Breve storia della letteratura Italiana
Il panorama e presentato in una sintesi essenziale ed il piA' possibile limitata ai dati oggettivi dell'informazione e ad una prima presentazione critica dei problemi.
Ciro ROSELLI, 2010
4
Famiglie e psicopatologia infantile. Quando la sofferenza è ...
Il padre si prodigava in spiegazioni, ma colpiva non tanto il suo impegno, quanto la scontatezza con la quale si poteva parlare di certi argomenti. Più avanti il terapeuta invitò i genitori a tornare da soli. La madre riferì che per anni erano andati ...
Corrado Bogliolo, Camillo Loriedo, 2005
5
L'intelligenza del mistero: dialogo con Eberhard Jüngel
Lo scambio è allora la possibilità di dire linguisticamente una identità causata da una identificazione, mantenendo vivo il senso che l'identità è un evento provocato, e non una scontatezza naturale. Non a caso, in quest'opera giovanile  ...
Giorgio Sgubbi, 2000
6
Psicoterapia «Attuale». Nodi di una rete emotiva e cognitiva ...
Il fatto che spesso siano implicite e quindi scontate, conferisce loro un carattere di «normalità», di «scontatezza» appunto, che costituisce il «deposito psicotico», mobilitato dalle ansie relative al cambiamento (Bleger, 1992). 21. Specifico della  ...
Annamaria Burlini, Aurelia Galletti, 2000
7
Manuale di Zen Occidentale. La logica della saggezza. In ...
Si tenga in mente, d'altronde, che anche le frasi più banali nascono dalla logica di uno specifico modello della mente (MPE) per cui la scontatezza rappresenta proprio la conferma della validità del modello, nel senso di una corrispondenza ...
Piero De Giacomo, Roberto Iadicicco, 2001
8
Lo studio come problema di educazione: fenomenologia e ...
... metodi e tecniche Sul fatto che per studiare in modo autonomo ed efficace occorra "avere metodo" vi è un consenso diffuso e generalizzato: la questione perde la sua apparente scontatezza appena iniziamo a chiederci cosa intendiamo per ...
Marcello Tempesta, 2008
9
Concerto Per Chihuahua ...E Frammenti Di Stelle ...E Altre Code
Ma la magia non abbandona le nostre protagoniste, che accetteranno di portare avanti un'importante missione volta a donarci nuove possibili coraggiose alternative alla “normalità” del lasciarsi vivere e alla scontatezza del dolore.
Valeria Taradash, 2007
10
La cultura è libertà
La scontatezza di ogni giudizio. Le reverenze rituali di fronte alla vigente ortodossia. L'altrettanto rituale deprecazione e invettiva contro il satana berlusconiano e le sue infinite e subdole manifestazioni. Le allusioni, le mezze parole, i sorrisini, ...
Sandro Bondi, 2011

用語«SCONTATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscontatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il nemico invisibile: recensione
Nonostante le ottime premesse iniziali, un ottimo quarto di sceneggiatura, il film crolla sotto i suoi stessi colpi, peccando di ripetitività e di scontatezza soprattutto ... «Cinematographe, 7月 15»
2
Consigli della settimana
Un film scorrevole ma che manca di qual qualcosa che lo spettatore ricerca, una pellicola che finisce per perdersi nella scontatezza del suo racconto. «Film For Life, 7月 15»
3
Annie – La felicità è contagiosa: recensione film
... davanti ad una pellicola che seppur diverta e a tratti abbia tutte le potenzialità di emozionare anche gli adulti, si perde nella scontatezza del suo racconto. «Film For Life, 6月 15»
4
Dataclisma, l'umanità ai tempi dei big data
E a quanto pare quando siamo online, dunque pensiamo che nessuno ci guardi, siamo di una disarmante scontatezza. "Prima potevamo solo intuirlo, ora ne ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Roma, a teatro Sarto per Signora di Feydeau
Ma proprio questa scontatezza è il rischio più grave per una regia che non desideri impegno né riflessione. L'opera che va in scena al teatro Sala Umberto di ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
6
Editoriale: paradossali irritazioni da alleviare grattandosi
Quindi condividi, bestia), credo che alla base ci sia uno dei problemi più importanti della nostra società: la scontatezza di cose che non dovrebbero essere ... «AndroidWorld.it, 3月 15»
7
Defiance - Recensione
... è infatti spesso a rischio banalizzazione, con una certa scontatezza nell'esposizione di dinamiche sociali rispecchiabili anche nella realtà contemporanea: dai ... «Everyeye.it, 3月 15»
8
Talk show politici e crisi dell'audience: è l'effetto della “secessione …
Forse è semplicemente l'arrivo dell'effetto “scontatezza”, che capita quando non ti aspetti scoperte. Un effetto che ha cominciato a manifestarsi non appena ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
9
Bacci attacca Macalli presidente di Lega Pro: "Per favore, si dimetta"
Ma, come Lei ben sa, solo dopo pochi minuti, causa il metodo e l'arroganza dei toni nonché per la scontatezza con cui vengono assunte le delibere, mi sono ... «La Gazzetta di Lucca, 1月 15»
10
Nella tragedia per Boldrini è più importante mettere i puntini sulle "i"
Quello che dice Boldrini è di una scontatezza preoccupante: a seguito delle stantie parole di rito delle istituzioni, ha aggiunto qualcosa che doveva evitarsi. «Elzeviro, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scontatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scontatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA