アプリをダウンロードする
educalingo
piattezza

"piattezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIATTEZZAの発音

piat · tez · za


PIATTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIATTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpiattezzaの定義

辞書の平坦度の定義は、平坦で平坦な文字です。 フラットネスは独創性の欠如でもあります。 平凡さ:信じられないほどのp。


PIATTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

PIATTEZZAのように始まるイタリア語の単語

piatta · piattabanda · piattaforma · piattaia · piattaio · piattamente · piattello · piatteria · piatti · piattina · piattino · piattitudine · piatto · piatto di portata · piattola · piattoloso · piattonare · piattonata · piattone · piattume

PIATTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるpiattezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIATTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piattezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PIATTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«piattezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piattezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIATTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piattezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiattezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piattezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

平整度
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llanura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

flatness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समतलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رتابة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ровность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nivelamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একঘেয়েমি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

platitude
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebosanan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flachheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

扁平
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평탄
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flatness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính chất bằng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எளிமைத் தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

flatness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düzlük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piattezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płaskość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рівність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bemolizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομαλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlakheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

planhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flathet
5百万人のスピーカー

piattezzaの使用傾向

傾向

用語«PIATTEZZA»の使用傾向

piattezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piattezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piattezzaに関するニュースでの使用例

例え

«PIATTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiattezzaの使いかたを見つけましょう。piattezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ágalma (2006)
In questo senso un particolare significato assume la considerazione che invece in Oriente si porta all'estremo una concezione opposta basata sulla piattezza, che suggerisce quasi l'esistenza di una correlazione con alcuni tratti somatici ...
Aa.vv., 2006
2
Lezioni di Cosmologia Teorica
C'`e un problema, forse pi`u sottile dei precedenti, che viene chiamato “problema della piattezza” perch ́e riguarda la scala di curvatura spaziale e il suo andamento temporale nell'ambito del modello standard. Introduciamo una lunghezza ...
Maurizio Gasperini, 2012
3
L'arte ama nascondersi
Ma rientriamo nel gheriglio del dibattito formalista attraverso le parole di Greenberg che riassumono la specificità espressiva della pittura: Siccome la piattezza era l'unica condizione che la pittura non aveva in comune con alcuna altra arte, ...
Raffaele Simongini, 2012
4
Perché Icaro voli. Psicologia dello sport
La piattezza a tutti i costi, pancia piatta, quale suggerimento per raggiungere la forma fisica merita una riflessione. Per ottenere questo risultato (addome piatto), si dovrebbero tendere i muscoli addominali a tal punto che la respirazione ...
Sofia Tavella, 2012
5
L'orecchio di Freud: società della comunicazione e pensiero ...
Nel sistema dei testi, «la semanalisi apre all'interno di questo sistema un'altra scena, quella che lo schermo della struttura nasconde, la significanza»129. O piattezza della comunicazione, dunque, o verticale della significanza, che – nella  ...
Maurizio Meloni, 2005
6
Itinerario di architettura: antologia dagli scritti
FUGA. DALLA. PIATTEZZA. (Pensieri. per. fabbricanti. di. elevatori). Noi, voi ed io , siamo interessati alla medesima cosa, benché i nostri scopi siano differenti. Il mio scopo è un accesso migliore a una vita più libera offrendo all'uomo una ...
Paolo Soleri, 2003
7
Il narcisismo: L'identità rinnegata
E poi la piattezza,a parteil suoeffetto nocivo allasalute,è una qualitànegativadal punto divista estetico edelgusto:una cosa “piatta”è una cosa senza gusto, senzafascino. Appiattire un rapporto significa banalizzarlo. E in termini psicologici ...
Alexander Lowen, 2013
8
Doppio Sguardo: Cinema e arte contemporanea
Tramite il sonoro, infatti, i due sistemi temporali diversi divengono palpabili ed entrano a far parte dell'esperienza spettatoriale, non lacerando lo schermo ( come pensa Foster), quanto piuttosto togliendogli la piattezza prefabbricata che ...
Marco Senaldi, 2010
9
Paradiso americano. Saggi sull'arte e l'anti-arte 1963-2008
Lo schema bianco e nero della danza è un arguto riferimento all'originale Foxtrot bianco e nero di Mondrian. Jasper Johns trovò l'equivalente rappresentativo della piattezza di Mondrian, e così riunì le due varietà di “realismo” – fedeltà al vero ...
Barbara Rose, 2008
10
Dopo la fine dell’arte
Come è noto, Greenberg identifica l'essenza della pittura con la “piattezza”: «Fu la sottolineatura dell'ineluttabile piattezza della superficie che rimase [...] più fondamentale di qualsiasi altra cosa nei processi attraverso i quali la pittura criticava ...

用語«PIATTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiattezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La realtà virtuale in ambito clinico - Psicoterapia
... margine ai processi di creazione, schiude prospettive future, scava pozzi di senso al di sotto della piattezza della presenza fisica immediata. «State of Mind, 7月 15»
2
Deception IV the Nightmare Princess - Recensione
... tasso di frustrazione, tuttavia il risultato raggiunge una tale piattezza da compromettere l'esperienza finale, rendendola banale e ripetitiva. «Spaziogames.it, 7月 15»
3
Terminator Genisys: viaggi nel tempo e app in stile fine del mondo
L'altra sensazione è quella di serena piattezza della trama e anche qui mi sono chiesto: sarà forse che tra il primo episodio e questo sono ... «Fantascienza.com, 7月 15»
4
The Legend of Zelda: Tri Force Heroes
... in qualche modo, è riuscito un po' a farci cambiare idea sulla piattezza dell'ultima line-up Nintendo è The Legend of Zelda: Tri Force Heroes, ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
5
St. Vincent, zanzare e panini col frico: bentornato Sexto 'nplugged
La formula, tuttavia, mostra ben presto il St+Vincent+PNG[1] limite di una certa piattezza, di una certa monotonia. La sensazione che le idee ... «Bora.La, 7月 15»
6
E' arrivata mia figlia
... di mezza età Carlos fa a Jessica, la sposerebbe addirittura, ma è più un'invocazione d'aiuto per essere portato via da quella ricca piattezza. «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Dal 16 al 19 Luglio torna a Villa Vomano il Summer Festival
... società stremata dalle difficoltà e dalla povertà che diviene oggi, similmente, una cura contro la frenesia e la piattezza della società moderna. «Teramonews.com, 7月 15»
8
The Red Solstice - Ombre rosse
Il livello di dettaglio non è di quelli che fanno gridare al miracolo e anzi a volte si rimpiange una certa piattezza nelle location, che tuttavia ... «Multiplayer.it, 7月 15»
9
Nintendo post E3 event – Parte prima
... modelli poligonali scarsi, animazioni legnose ed al tutto si unisce una certa piattezza immaginifica che risalta soprattutto nelle, stereotipate, ... «MyReviews, 7月 15»
10
MERCEDES/ GLE e GLE Coupé, la prova su strada
La conseguenza è una riduzione sostanziale dei movimenti della scocca, con una “piattezza” che ricorda quella di una vera vettura sportiva. «Asapress.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piattezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piattezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA