アプリをダウンロードする
educalingo
scudiero

"scudiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCUDIEROの発音

scu · die · ro


SCUDIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUDIEROはどんな意味ですか?

Scudieroの

リスという言葉は、中世の意味と軍事環境の2つの異なる意味の両方を持っていました。 1つは、ガンマン、または戦争で彼の主の武器とシールドを運ぶことを担当する若い男を示した。 古典的な神話のいくつかの従者はホメロスMolioneとMydonとして、騎兵から作用ならびに。 またnellEneideが両方のタスクを持つ男だ、とrutuloレモ注文のリーダーです。 これらの文字は、リーダー・チームの命令の下、特に夜間は、身体の厩舎に入院四足を監督するために雇われ、セキュリティサービスにおける厩舎の従業員と同じ責任を持つ、従者と新郎と呼ばれています。 でも叙事詩でバージルの詩は、名前従者と実質代名詞となっているAchates、の文字です。 他の意味は、ノーブル・スクワイアにした、というか、学生のライダー、そして今度は騎士になるために武器の使用や馬を学ぶために、経験豊富なライダーで採用置く紳士を示しました。

イタリア語辞典でのscudieroの定義

辞書の第一の定義は、中世の時代です。武装騎士になる前に騎士を伴って訓練を受け、武器と馬を世話していた若い貴族です。 地獄の別の定義は、誰かの忠実で礼儀正しいフォロワーです。 ストーゴ:ここに彼のスクワイヤを持つマネージャーがいます。 スクワイアはサイクリングにも、群を抜いている。

SCUDIEROと韻を踏むイタリア語の単語

alberghiero · barbiero · barricadiero · bombardiero · condottiero · fiero · giornaliero · guerriero · lattiero · manifatturiero · masnadiero · ospedaliero · pensiero · prigioniero · prodiero · sentiero · siero · straniero · veritiero · volandiero

SCUDIEROのように始まるイタリア語の単語

scud · scudaio · scudato · scudella · scuderi angustifoglio · scuderi comune · scuderi di Metlesics · scuderi greco · scuderi tricefalo · scuderia · scudettato · scudetto · scudisciare · scudisciata · scudiscio · scudo · scudocrociato · scuffia · scuffiare · scuffina

SCUDIEROのように終わるイタリア語の単語

alighiero · altiero · andare con il pensiero · avventuriero · battagliero · boschiero · calzaturiero · cavaliero · costiero · destriero · forestiero · leggiero · liniero · lusinghiero · maniero · negriero · primiero · sampiero · sparviero · veliero

イタリア語の同義語辞典にあるscudieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCUDIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scudiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scudiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCUDIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scudieroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscudieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scudiero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

男性尊称
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Esquire
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

esquire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المبجل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эсквайр
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escudeiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢালবাহী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

esquire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tuan yg terhormat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

esquire
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エスクワイア
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Esquire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chữ viết tắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எஸ்கொயர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नावानंतर लिहिण्याची एक मानाची पदवी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bey
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scudiero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tytuł grzecznościowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

есквайр
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nobil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξιότιμος κύριος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Esquire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

esquire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Esquire
5百万人のスピーカー

scudieroの使用傾向

傾向

用語«SCUDIERO»の使用傾向

scudieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scudiero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scudieroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCUDIERO»の引用

scudieroという言葉で有名な引用文や文章
1
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.

«SCUDIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscudieroの使いかたを見つけましょう。scudieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lazarillo de Tormes
Del resto si incarica l'autore del Lazarillo di precisare la funzione di questo tema reintroducendolo nel lungo discorso della seconda parte dell'episodio, dove si chiarirà che lo scudiero aveva della honra proprio quella concezione fondata ...
R. Rossi, 1998
2
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
E pure, vaglia il vero, tra Librajo, e Libro corre la fìefla ItefTiffima relazione , che è tra Scudiero, e Scudo. Allorché, par. landò di cofe amorofe, diciamo, che l' Amante, mercè del Tuo Amore, inerita dall'Amata Amor reciproco, non potrebbe egli ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
3
R.M. Baldessari: catalogo generale ragionato delle opere ...
catalogo generale ragionato delle opere futuriste. 1914-1937, opere inedite, aggiunte e integrazione Maurizio Scudiero. BIBLIOGRAFIA 1989 - Catalogo MOSTRA DELL'ARIA E DELLA SUA CONQUISTA, a cura di Bruno Mantura, Patrizia ...
Maurizio Scudiero, 1996
4
Istoria della città d'Avignone e del contado Venesino, stati ...
... Tcrtully Signor di Bagnoly Luigi Scudiero d' Anselmi Gio. de Cambis Signor d5 Orsan Gio. Nicolai Canonico délia Catedrale Gio. Laurenti Rettore di S.Marziale Pietro Scudiero de Donis GioachinodeRollandiSig. de Bortz Lo Scudiero di ...
Sebastiano Fantoni Castrucci, 1678
5
Morgante
Nel Morgante, poema in ottave che ripercorre le gesta di Orlando e dei paladini erranti, rivive la materia cavalleresca in chiave parodistica e stravagante.
Luigi Pulci, 2010
6
Tragedie /di Alessandro Manzoni
Alessandro Manzoni. PERSONAGGI LONGOBARDI Desiderto , re. Adelchi , suo figlio, re. Ermekgabda , figlia di Desiderto. Ansberga , figlia di Desiderio , abbadessa. Vermosdo , scudiero di Desiderio. Amfrido, scudiero di Adelchi.
Alessandro Manzoni, 1832
7
I tre moschettieri
Lo scudiero era sulla porta e teneva alla briglia il cavallo del cardinale. Poco più lontano, s'intravedeva nell'ombra un gruppetto di due uomini e tre cavalli; erano gli uomini che dovevano condurre Milady al forte della Pointe e sor- vegliare la ...
Alexandre Dumas, 2010
8
Dell' ingenioso cittadino Don Chisciotte della Mancia
viscere, non che scudiero mio, che tu ti dia qualcuna delle frustate, che sei obligato a darti , per il disincanto di Dulcinea del Toboso, hora dico, che è il tempo, nel quale .tu hai la Virtù stagionata , e nella sua perfezione, & con essicacia ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Lorenzo Franciosini, 1738
9
Adelchi: tragedia
Obbedirei. DESIDERIO. ,* Gloria e tormento Della canizie mia , braccio del padre Nella battaglia , e nei consigli inciampo ; Sempre così ? sempre fia d' uopo a forza Traggerti alla vittoria ? SCENA III. betti, uno SCUDIERO frettoloso ed atterrito.
Alessandro Manzoni, 1822
10
Lida ovvero La venditrice di latte: balletto di mezzo ...
I garzoni dellà fattoria prendono vàrie direzioni, alcuni portano de' formaggi, che il Massaro esamina, e poi ordina che sien portati per differenti strade, i garzoni partono. Giunge uno scudiero, ed annunzia a Bertheim che il Duca, ed in parte la  ...
Adalbert Gyrowetz, Giovanni Briol, 1834

用語«SCUDIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscudieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrari da sogno con dedica a #JulesBianchi
E poi scudiero di Vettel. Ma la fortuna non lo ha aiutato. Prima si è staccata una delle due telecamere anteriori: rischio enorme. Poteva finire su ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Tour de France 2015: Se non ti Movi è troppo tardi - Le occasioni …
... gruppo sulla Croix de Fer e mandando prima in avanscoperta Valverde per poi lanciare Quintana verso il ricongiungimento con lo scudiero. «Cicloweb.it, 7月 15»
3
Dro: primo allenamento, Angeli alla finestra
Ad oggi lìunico arrivo ufficiale è quello del difensore centrale Loris Scudiero (in prestito dal Trento), mentre i vari Ischia, Colpo, Bertoldi, ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
4
Classici Disney, versione remake
Orfano, aspirante scudiero, protetto del mago Merlino e quindi monarca d'Inghilterra, per essere riuscito nell'impresa di estrarre da una roccia ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
5
Verdini lascia Forza Italia
In mezzo ci sono uscite di scena senza tanto clamore come quella dello scudiero Sandro Bondi che si è fatto da parte alcune settimane fa. «La Voce d'Italia, 7月 15»
6
Rassegna stampa di giovedì 23 luglio 2015
L'ex scudiero di B non riesce ad arrivare a 10 senatori. “Se non si sbriga è finita”. IL FATTO, p11. Ecco la nuova Anas: addio tangenziali e ... «Dire, 7月 15»
7
La spada nella roccia: in arrivo un film live action targato Disney
... l'ultimo distribuito prima della morte di Walt Disney, racconta la storia di Semola, scudiero orfano che vive con un'orribile famiglia adottiva. «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
8
Rassegna stampa del 23 luglio 2015
L'ex scudiero di B non riesce ad arrivare a 10 senatori. “Se non si sbriga è finita”. IL FATTO, p11. Ecco la nuova Anas: addio tangenziali e ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
9
Grecia, altra notte epica
... delle Finanze, Yanis Varoufakis, vecchio scudiero dell'attuale Premier ellenico, oggi oppositore di spicco sulla scena della politica ateniese. «L'Indro, 7月 15»
10
TEJAY VAN GARDEREN/ Video, il ritiro dell'americano nella 17 …
Da scudiero di Evans, però, Van Garderen avrà la possibilità di fare corsa a sé, anche perché il suo capitano non riuscirà a ripetere l'exploit di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scudiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scudiero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA