アプリをダウンロードする
educalingo
seconda

"seconda"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSECONDAの発音

se · con · da


SECONDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECONDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsecondaの定義

辞書の最初の2番目の定義は、車両の速度の変化における第2のギアである。 sの登りに直面する。 もう1つの第2の定義は、学校であり、第2のクラスの学習コースです。 小学校。 第二は公共交通機関の手段でもあり、第二のクラスです。


SECONDAと韻を踏むイタリア語の単語

anaconda · baraonda · bionda · blonda · collaboratore in seconda · comandante in seconda · fionda · fonda · fronda · fuorionda · gronda · monda · onda · profonda · ronda · rotonda · sonda · sponda · sull´onda · tavola rotonda

SECONDAのように始まるイタリア語の単語

second life · seconda colazione · seconda potenza · secondamente · secondamento · secondare · secondaria · secondaria di secondo grado · secondariamente · secondarietà · secondario · secondatore · secondino · secondo · secondo che · secondo piatto · secondo posto · secondo sessagesimale · secondo tempo · secondoché

SECONDAのように終わるイタリア語の単語

cresta dell´onda · di sponda · diversa lunghezza d´onda · far la ronda · fare cifra tonda · ghironda · gironda · mandare in onda · mettere in onda · microonda · radioonda · radiosonda · rimandare in onda · rimonda · seguire l´onda · semionda · stessa lunghezza d´onda · sulla cresta dell´onda · telesonda · trebisonda

イタリア語の同義語辞典にあるsecondaの類義語と反意語

同義語

«seconda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECONDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secondaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecondaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seconda»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

第二
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

segundo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

second
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في المرتبة الثانية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

второй
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

segundo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিতীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

second
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedua
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zweite
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

第2
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapindho
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thứ hai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரண்டாவது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikinci
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

seconda
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drugi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

другий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în al doilea rând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δευτερόλεπτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tweede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

andre
5百万人のスピーカー

secondaの使用傾向

傾向

用語«SECONDA»の使用傾向

secondaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seconda»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、secondaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SECONDA»の引用

secondaという言葉で有名な引用文や文章
1
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
2
Maurizio Avanzi
Non potete dare la colpa di tutto sempre a vostra moglie. Io per esempio non le rinfaccio più la seconda guerra mondiale.
3
James Arthur Baldwin
Tu scrivi per poter cambiare il mondo, sapendo perfettamente che probabilmente non ci riuscirai, ma sapendo anche che la letteratura è indispensabile per il mondo... Il mondo cambia a seconda di come lo vedono le persone, e se alteri, anche di un millimetro, il modo in cui... la gente guarda alla realtà, allora puoi cambiarlo.
4
Orlando Aloysius Battista
Le tentazioni, contrariamente alle buone occasioni, si presentano sempre una seconda volta.
5
Jacinto Benavente
Talvolta si cerca di apparire migliori di quello che si è. Altre volte si procura di sembrare peggiori. Ipocrisia per ipocrisia, preferisco la seconda.
6
Edward Blishen
In questa parte della città persino il peccato originale è di seconda mano.
7
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
8
Imperatore Carlo Magno
Conoscere un'altra lingua significa avere una seconda anima.
9
Alexis Carrel
L'amore ha due leggi: la prima, amare gli altri; la seconda, eliminare da noi stessi quello che impedisce agli altri d'amarci.
10
Henri de Lubac
Ogni sofferenza è unica e ogni sofferenza è comune. Bisogna che la seconda verità mi sia ripetuta quando soffro, e la prima quando vedo gli altri soffrire.

«SECONDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecondaの使いかたを見つけましょう。secondaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il discepolo di seconda mano: saggi su Søren Kierkegaard
Con l’espressione discepolo di seconda mano Kierkegaard si riferiva a coloro che, per contingenza storica, si rapportano alla figura del Maestro in maniera indiretta, non essendo stati suoi “contemporanei”.
Roberto Garaventa, Diego Giordano, 2013
2
L'Italia in seconda classe
“Per una volta, ladies and gentlemen, non allacciatevi le cinture.
Paolo Rumiz, 2010
3
L'Italia e la Germania dopo la seconda guerra mondiale
Questa tesina ha lo scopo di descrivere il percorso storico e politico che ha portato alla nascita delle moderne Germania e Italia.
Karoline Ebel, 2004
4
Seconda stella a destra
Balbi ce lo viene a raccontare in modo così divertente che noi smettiamo di preoccuparci e ci appassioniamo ai suoi racconti, alle storie personali dei grandi protagonisti della scienza, a quella sparuta schiera di irriducibili bastian ...
Amedeo Balbi, 2010
5
Il fu Mattia Pascal. Analisi guidata al romanzo
Parte. seconda. IL. ROMANZO. PREMESSA. E. PREMESSA. SECONDA. ( FILOSOFICA). A. MO'. DI. SCUSA. «Una delle poche cose, anzi forse la sola ch'io sapessi di certo era questa: che mi chiamavo Mattia Pascal. E me ne approfittavo ».
Alessandro Capata, 2004
6
Reinventarsi: La tua seconda opportunità per una nuova vita
Reinventarsi non significa diventare diversi da ciò che siamo, ma far emergere ciò che veramente siamo.
Mario Alonso Puig, 2011
7
Seconda stella a destra - Vite semiserie di astronomi illustri
Balbi ce lo viene a raccontare in modo così divertente che noi smettiamo di preoccuparci e ci appassioniamo ai suoi racconti, alle storie personali dei grandi protagonisti della scienza, a quella sparuta schiera di irriducibili bastian ...
Amedeo Balbi, 2012
8
Introduzione alla psicoanalisi: Prima e seconda serie di lezioni
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
9
Le più belle barzellette di Topo Bi!!! Seconda raccolta!
Collection of jokes.
Topo Bi, 2004
10
Della prima e della seconda Giovanna Regine di Napoli: brano ...
Na. I arriamo i fatti di Napoli del tempo scorso dalla morte della prima Giovanna all'esaltazione al trono della seconda, siccome quelli che, collegando le opere loro , formano importante tratto della storia d'Italia. Carlo di Durazzo fu colla ...
Domenico Crivelli, 1832

用語«SECONDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecondaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrari stellare al GP d'Ungheria: Vettel dedica a Bianchi la seconda
Come era avvenuto nella seconda gara dell'anno a Sepang ha passare in testa sotto la bandiera a scacchi è stato Sebastian Vettel che, se mai ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Cagnotto, seconda da 1 m . Alle 19.10 l'ora del Setterosa
Tuffi, Mondiali: Cagnotto seconda da 1 m. La Wu Minxia una campionessa che sfida il tempo. La bolzanina, quinta nel sincro con la Dallapè, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Il Lazio è la seconda regione più colpita dagli incendi
Il Lazio è la seconda regione più colpita dagli incendi Il Lazio è la seconda regione d'Italia più colpita dagli incendi. Solo nella giornata di ieri ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Il Lugano cade in casa: 2-3. Ciriaco Sforza batte Zeman
Alla seconda di campionato il Lugano di Zeman perde nuovamente, questa volta in casa, contro il Thun (2-3) guidato dall'ex interista Ciriaco ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Morosini Biancade ripescato in seconda categoria
RONCADE. Il Morosini Biancade è ripescato dalla Terza alla Seconda categoria. Sono saliti a 23 i posti liberi dovuti alle mancate iscrizioni, con ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
6
Salernitana, alle 17 in campo per la seconda fase del ritiro
Roccaporena. La Salernitana ha iniziato oggi la seconda fase del ritiro a Roccaporena. Il trasferimento fra le due città, che distano pochissimi ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Seconda pole consecutiva per Carl Edwards
Le Qualifiche della NASCAR Sprint Cup sono diventate territorio di caccia per Carl Edwards, il quale è riuscito a centrare la seconda pole ... «OmniCorse.it, 7月 15»
8
esclusa contesta nomina del direttore
BARI - Esclusa dalla candidatura alla direzione dell'Accademia di Belle arti in quanto docente di «seconda fascia», la prof. Giuseppina ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
Le anticipazioni e la trama delle puntate dal 27 al 31 luglio 2015 portano avanti le vicissitudini dei protagonisti di questa seconda stagione ... «Televisionando, 7月 15»
10
Calcio Seconda - La Triuggese di mister Assoni punta ai playoff
Triuggio – La Triuggese si presenta ai nastri di partenza della nuova stagione sportiva con diverse novità, a partire dalla conduzione tecnica ... «Nuova Brianza, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Seconda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seconda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA