アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentirsi umiliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENTIRSI UMILIATOの発音

sentirsi umiliato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIRSI UMILIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENTIRSI UMILIATOと韻を踏むイタリア語の単語


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

SENTIRSI UMILIATOのように始まるイタリア語の単語

sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di
sentirsi
sentirsi a disagio
sentirsi in grado
sentirsi legati
sentirsi male
sentirsi meglio
sentirsi oppresso da
sentita
sentitamente
sentito

SENTIRSI UMILIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるsentirsi umiliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTIRSI UMILIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sentirsi umiliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentirsi umiliatoのイタリア語での同義語

«sentirsi umiliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTIRSI UMILIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentirsi umiliatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentirsi umiliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentirsi umiliato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感觉受辱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Se sienten humilladas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Feel humiliated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लग रहा अपमानित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أشعر بالمهانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувствуют себя униженными
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentir-se humilhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনে অপমানিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se sentent humiliés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berasa hina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

das Gefühl gedemütigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

屈辱を感じます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기분이 굴욕
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aran diremehake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm thấy bẽ mặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர அவமானப்படுத்தவோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाटत अपमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçük düşmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sentirsi umiliato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czuć się upokorzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

почуваються приниженими
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simt umilit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αισθάνεται ταπεινωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voel verneder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känna förödmjukade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føler seg ydmyket
5百万人のスピーカー

sentirsi umiliatoの使用傾向

傾向

用語«SENTIRSI UMILIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«sentirsi umiliato»の使用頻度を示しています。
sentirsi umiliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentirsi umiliato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENTIRSI UMILIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sentirsi umiliato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sentirsi umiliato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sentirsi umiliatoに関するニュースでの使用例

例え

«SENTIRSI UMILIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentirsi umiliatoの使いかたを見つけましょう。sentirsi umiliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il corpo non mente
di sgravarsi da una situazione troppo pesante da reggere) senza sentirsi umiliato per non essere o non sentirsi all'altezza, il soggetto psicopatico è tormentato da preoccupazioni di tipo ipocondriaco o malattie psicosomatiche (Sé sintomatico).
Luciano Marchino, Monique Mizrahil, 2011
2
Il cambiamento nella psicoterapia di crisi. Esperienza ...
... all'essere punito d3 1 Tende a provare vergogna, a sentirsi umiliato o disprezzato d38 Tende a sentirsi tradito o delinea temi di tradimento Nel campione si riscontrano la capacità e il desiderio di stabilire e mantenere contatti interpersonali, ...
G. G. Alberti, 2004
3
L'Alchimista
Impara ad ascoltare il tuo cuore: è l'insegnamento che scaturisce da questa favola spirituale e magica. Alle frontiere tra il racconto da mille e una notte e l'apologo sapienziale, "L'Alchimista" è la storia di una iniziazione.
Paulo Coelho, 2014
4
Le grandi domande Mente:
Chi è in preda alla rabbia può sentirsi umiliato, co- stretto a provare vergogna (a «perdere la faccia»), ingiustamente offeso o ignorato. Oppure, chi è arrabbiato può considerarsi provocato e provare la spiacevole sensazione di sentirsi spinto  ...
Richard M. Restak, 2013
5
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Un uomo gobbo viene spesso umiliato dall'ambiente in cui vive e può sentirsi umiliato dal destino. Ma può anche darsi che il compito che la gobba esprime, ossia quello di scendere (dal cavallo) e di volgersi umilmente in giù (verso la Madre ...
Rüdiger Dahlke, 2005
6
Teatro di Kotzebue ad uso delle scene italiane. Tomo 1. ...
Ah! il sentirsi umiliato in.faccia al proprio nemico , ella è cosa insopportabile. Gug ' Ma percbè riguardarmi come.nerrlico? Co. 10 fui, benchè per sola condiscendenza, cagione di tanti vostri mali . . . Gag. (-interrompendolo Ed io vi dico che ...
‎1828
7
Lezioni di seduzione
Ilsuo sguardo era totalmente sincero elui non poté che sentirsi umiliato. Si vergognava di sé stessoper tanteragioni, ma era umiliato. Eppure, come potevasapere che lei avesseunacopia di quel libro oltraggioso? «Brianna...» « Non ho» disse ...
Emma Wildes, 2014
8
Tony & Susan
Tony Hastings si sentivaoffesoma rifiutava di sentirsi umiliato. Mi chiamo Tony Hastings, sidisse. Insegnomatematica all'università. La settimana scorsa ho bocciato tre studenti. Ne ho fatti felicialtri quindici, promuovendoli col massimo dei voti.
Austin Wright, 2011
9
L'avventura estetica: prospettive sull'arte
L'accumularsi delle ragioni per sentirsi umiliato, le allusioni ai suoi rapporti affettivi fallimentari con le donne, non bastano a modificare la sua idea che occorra trovare "qualcosa di molto ben intenzionato e di molto nobile e lusinghiero sul suo ...
Salomon Resnik, 2002
10
Don Camillo e Peppone
Il Mericano non era un uomo, alla fine: era un elefante e un uomo non può, a ragion di logica, sentirsi umiliato se un elefante ha più forza di lui. Il fatto che non poteva mandar giù era quello di don Camillo. Don Camillo non era un elefante, era ...
Giovannino Guareschi, 2011

用語«SENTIRSI UMILIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentirsi umiliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montage of Heck: tutti gli incubi di Kurt Cobain
... qualche motivo nascerà quel senso crescente di vergogna, rifiuto e umiliazione ("Odiava sentirsi umiliato") che lo segneranno per tutta la vita. Fino all'incontro ... «Movieplayer.it, 4月 15»
2
Kit Harington si sente umiliato dall'appellativo “figo”
L'attore ha infatti dichiarato di sentirsi umiliato dall'appellativo “figo” e di non gradire troppo i complimenti estetici dal momento che non prendono in ... «Cinefilos.it, 4月 15»
3
Engdahl: la pressione dell'Occidente ha ridato ai russi le forze
Invece di sentirsi umiliato e messo in ginocchio, il paese sta vivendo quello che io chiamerei momento di revival, di rinascita della nazione", — sottolinea ... «Sputnik Italia, 3月 15»
4
Come i genitori creano figli narcisisti
Facilmente gli può capitare di provare vergogna (e quasi mai senso di colpa) e di sentirsi umiliato: in questi casi può reagire anche con aggressività. «Scienze Fanpage, 3月 15»
5
Uova, petardi e carta igienica: tutte le contestazioni a Salvini
... poi ti mandero' un filmato di Brussellex, dove lo hanno deriso e umiliato tutti ! ... Un romano onesto non dovrebbe sentirsi umiliato da queste considerazioni. «Today, 2月 15»
6
Il sistema aggrappato ai “catafalchi”
Il segretario liberale Renato Altissimo disse di «sentirsi umiliato», il socialista Francesco Forte confessò di «essersi toccato», anche se la battuta più ironica, ma ... «La Stampa, 1月 15»
7
Quando lui non ha voglia...
Se lo mettete sotto pressione, se lo criticate, e se gli fate capire in modo brusco che non è bravo sotto le lenzuola, può essere che pur di non sentirsi umiliato ... «Blogosfere, 8月 14»
8
Berlusconi a In mezz'ora sogna il 25% alle Europee: "Sarò padre …
Berlusconi dice di non sentirsi umiliato dai controlli della polizia sulla sua libertà personale, perchè in fondo gli agenti fanno solo il loro dovere, e rilancia: "La ... «Excite Italia, 5月 14»
9
L'ultima scommessa di Silvio Berlusconi
Non senza sottolineare di sentirsi umiliato dall'aver sentito don Mazzi dire «Berlusconi venga a pulire i cessi qui da noi» o qualcun altro affermare «venga qui ... «Giornalettismo, 11月 13»
10
“Ho ucciso per salvare il mio onore”, parla il killer accusato di …
Il bracciante, da allora, sembra sostenesse di sentirsi umiliato e ferito nell'orgoglio di uomo e di padre, dichiarandosi innocente. L'inchiesta è coordinata dal ... «MarsicaLive, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sentirsi umiliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentirsi-umiliato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z