アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentirsi legati"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENTIRSI LEGATIの発音

sentirsi legati play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIRSI LEGATIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENTIRSI LEGATIと韻を踏むイタリア語の単語


Primati
pri·ma·ti
affiliati
affiliati
banca dati
banca dati
beati
beati
camera dei deputati
camera dei deputati
dati
dati
deputati
deputati
enagra con frutti allungati
enagra con frutti allungati
frascati
fra·sca·ti
frati
frati
immigrati
immigrati
impiegati
impiegati
lingua di cane a fiori variegati
lingua di cane a fiori variegati
moderati
moderati
nati
nati
penati
pe·na·ti
prati
prati
preparati
preparati
soldati
soldati
svariati
svariati

SENTIRSI LEGATIのように始まるイタリア語の単語

sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di
sentirsi
sentirsi a disagio
sentirsi in grado
sentirsi male
sentirsi meglio
sentirsi oppresso da
sentirsi umiliato
sentita
sentitamente
sentito

SENTIRSI LEGATIのように終わるイタリア語の単語

Agnati
Cordati
Invertebrati
Ungulati
Vertebrati
a occhi sbarrati
affettati
antenati
burocrati
coati
diseredati
disparati
emarginati
essere innamorati
fiati
fidanzati
insaccati
lavori forzati
potentati
privilegiati

イタリア語の同義語辞典にあるsentirsi legatiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTIRSI LEGATI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sentirsi legati»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentirsi legatiのイタリア語での同義語

«sentirsi legati»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTIRSI LEGATIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentirsi legatiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentirsi legatiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentirsi legati»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感觉连接
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentirse conectado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Feel bound
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लग रहा है जुड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يشعر اتصال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувствовать связь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentir conectado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনে সংযুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se sentir connecté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berasa disambungkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fühlen verbunden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

接続されている感じ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기분이 연결
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aran disambungake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm thấy được kết nối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர இணைக்கப்பட்டுள்ளது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाटत कनेक्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hissetmek bağlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sentirsi legati
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poczuć więź
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчувати зв´язок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simt conectat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αισθάνονται συνδεδεμένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voel verbind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känna ansluten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føle koblet
5百万人のスピーカー

sentirsi legatiの使用傾向

傾向

用語«SENTIRSI LEGATI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«sentirsi legati»の使用頻度を示しています。
sentirsi legatiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentirsi legati»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENTIRSI LEGATI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sentirsi legati»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sentirsi legati»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sentirsi legatiに関するニュースでの使用例

例え

«SENTIRSI LEGATI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentirsi legatiの使いかたを見つけましょう。sentirsi legatiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore che cura. Guida alla relazione d'aiuto
Amare significa sentirsi legati Quando una persona percepisce di essere vittima di maltrattamenti, abusi o critiche da parte degli altri sente venir meno in se stessa alcune certezze fondamentali: identità (corrisponde alla affermazione: "Io sono ...
Carlo Lazzari, Maria Angela Masino, 2007
2
Vivere meglio con il feng shui. Abitare e lavorare in armonia
Le esigenze abitative Esigenza di avere un preciso punto di riferimento sicurezza e protezione spazio proprio avere delle scorte appropriazione proprietà avere un raggio d'azione libero comunicazione sentirsi legati al luogo, affinità con esso ...
Hermann Meyer, Günther Sator, 1998
3
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
Come spiega Guidano: «I contorni a margini piuttosto indistinti del Sé risultano continuamente fluttuanti nell'oscillazione tra polarità antagoniste di significato, quali il sentirsi 'legati all'esterno' per ricavare un senso più definito di sé (in cui la  ...
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004
4
Illusioni di coppia. Sto con te perché posso stare senza di te
In questo senso il termine legame contiene un duplice senso: uno che allude alla relazione e ai vincoli di affetto (sentirsi legati a) e un altro che allude alla situazione di impaccio rappresentata dall'essere vincolati nella propria libertà ( sentirsi ...
Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 2001
5
Il traguardo dell'adozione e le sue sfide. Una ricerca sulle ...
... ripetizione (per i minore) e l‟intervento dell‟“inganno”. 10 Donati definisce il “ sentirsi famiglia” come «sentirsi legati ad altri come progenitori e come generati in una comune matrice esistenziale la quale ci dà una collocazione nel mondo.
Nadia Tarroni, 2009
6
La proattività al lavoro. Teorie e prassi
e di sicurezza (riparo, mezzi economici e non per assicurare la propria esistenza) ; - Il bisogno di relazioni esprime il desiderio di sentirsi legati ad altre persone ed inseriti in una rete di rapporti interpersonali; a differenza delle precedente ...
Domenico Berdicchia, 2013
7
Archetipi - La danza della vita
Attivare la capacità di agganciare, unire, legare pensieri e/o situazioni che si ritengono funzionali. Sentirsi legati, appartenenti e, contemporaneamente, sentirsi sempre liberi. Cogliere il legame, sempre nuovo, impermanente e rinnovabile, ...
Francesca Salvador, 2012
8
Psicologia e sociologia. Corso base
... accettati ed amati. in sé e negli altri Bisogno di appartenenza, stima e sicurezza L'amore sta alla Il bisogno di esser accettati, di sentirsi legati a qualcuno da un profondo fjf*^ 5l^f//l<#";ia senso di stima e di amore è praticamente insostituibile, ...
Michele De Beni, Roberta Bommassar, Luigi Grossele, 1999
9
India, la mia salvezza
Il combattersi su terreno ostile, lontano dai propri paesi, il sentirsi legati alla stessa sorte, che poteva mutare, induceva i vincitori alla comprensione del disagio dei vinti. C'era un senso di cavalleria tra i combattenti. nessuno si sentiva legato al ...
Luigi Zenatti, 2011
10
Inchiostri indelebili: Itinerari di carta tra bibliografie, ...
... come avean essi stessi creduto, ma di sentirsi legati ben più strettamente, in comunità di sentimenti e di pensieri che le simpatie le inimicizie e l'isolamento ( cose tutte più sensibili a chi vive in provincia) facevan più stretta e fidata, d' essere ...
Roberto Cicala, Velania La Mendola, Maria Villano, 2014

用語«SENTIRSI LEGATI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentirsi legatiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nati a Febbraio: Carattere e Personalità dei Nati in Questo Mese
Essendo amanti della libertà i nati a febbraio non vogliono sentirsi legati, e questo i partner dovranno tenerlo bene a fuoco. Sono affabulatori e degli oratori ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
2
Avete sequestrato Paolo, non le sue idee
... per cercare di dare a tutti coloro che lo desiderino il modo di sentirsi legati a padre Paolo Dall'Oglio e al suo dolorosissimo impegno per la società del vivere ... «articolo21, 7月 15»
3
Counting Crows – Roma (Auditorium Parco della Musica) 04/07/2015
I Counting Crows sono una band legata al mito americano dell' “andare”, del viaggiare inteso come volontà di non sentirsi legati ad un posto preciso. «Musicalnews.com, 7月 15»
4
Reputazione aziendale e comunicazione con i dipendenti
Stando all'indagine, inoltre, oltre il 70% dei dipendenti che hanno partecipato al sondaggio ammettono di sentirsi legati alla loro azienda proprio perché resi ... «ManagerOnline, 6月 15»
5
Il trombamico perfetto ecco le 8 regole auree
... che una coppia stabile impone, in molti scelgono “l'amico di letto” o “trombamico” per vivere le gioie del sesso, ma senza sentirsi legati in maniera esclusiva. «UrbanPost, 6月 15»
6
Scola e l'assenza di voci cattoliche «L'impegno sociale non basta più»
... Regione Mario Mantovani, di Forza Italia: «È scomparsa la voce unica dei cattolici in politica, i cattolici devono sentirsi legati ai valori e non agli schieramenti». «Corriere della Sera, 6月 15»
7
Divorzio breve, un successo per la libertà delle persone
... ricatti, continuavano a sentirsi legati da un vincolo giuridico che in qualche modo produceva effetti anche rispetto al loro atteggiarsi nei confronti dell'altro. «Blitz quotidiano, 4月 15»
8
Chi sono i volontari che si sono messi «al servizio della Sindone»
Le motivazioni sono le più varie, ma quello che prevale è il desiderio di mettersi al «servizio», il sentirsi legati alla Sindone e partecipare alla custodia e cura ... «Tempi.it, 4月 15»
9
La nazione, la rivincita del sentimento
Sentirsi legati ad una storia nazionale viva e vitale - fatta di antichi vincoli di fedeltà, di lotte e sacrifici, di guerre ed eroismi, di cadute e di riprese -, sentirsi ... «Giornale dell'Umbria, 9月 14»
10
Siderlandia reloaded
... da migliaia di “fuorisede” il cui cuore continua a pulsare – di rabbia, d'amore, di nostalgia – per il luogo dei primi affetti, al quale continuano a sentirsi legati. «Siderlandia, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sentirsi legati [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentirsi-legati>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z