アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentirci bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENTIRCI BENEの発音

sentirci bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIRCI BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENTIRCI BENEと韻を踏むイタリア語の単語


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

SENTIRCI BENEのように始まるイタリア語の単語

sentimento
sentina
sentinella
sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di
sentirsi
sentirsi a disagio
sentirsi in grado
sentirsi legati
sentirsi male
sentirsi meglio
sentirsi oppresso da
sentirsi umiliato

SENTIRCI BENEのように終わるイタリア語の単語

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるsentirci beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTIRCI BENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sentirci bene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentirci beneのイタリア語での同義語

«sentirci bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTIRCI BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentirci beneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentirci beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentirci bene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感觉良好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentirse bien
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Feel good
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा लग रहा है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أشعر أنني بحالة جيدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувствовать себя хорошо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se sentir bem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল বোধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se sentir bien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berasa baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein gutes Gefühl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い感じ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 느낌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aran apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm thấy tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगले वाटते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi hissetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sentirci bene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czuć się dobrze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчувати себе добре
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simt bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νιώθω καλά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goed voel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

må bra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føles bra
5百万人のスピーカー

sentirci beneの使用傾向

傾向

用語«SENTIRCI BENE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«sentirci bene»の使用頻度を示しています。
sentirci beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentirci bene»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENTIRCI BENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sentirci bene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sentirci bene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sentirci beneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENTIRCI BENE»の引用

sentirci beneという言葉で有名な引用文や文章
1
Jessica Sorensen
L’importante non è tanto sentirci bene mentre facciamo qualcosa. L’importante è come ci sentiremo alla fine, quando guarderemo indietro a tutto quello che abbiamo fatto.

«SENTIRCI BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentirci beneの使いかたを見つけましょう。sentirci beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da oggi in pensione! Come riappropriarsi della vita quando ...
bene. 1. Il volontariato sociale Un buon sistema per riuscire a sentirci bene con noi stessi è, una volta che siamo andati in pensione, dedicarci a un'attività di volontariato, sostegno e solidarietà nel settore che ci sembra il più stimolante per noi.
Voli, 2008
2
Ogni tuo desiderio è un ordine
Per sentirci bene, dobbiamo costantemente pensare a cose che ci fanno star bene, mantenere idee creative, immagini di fiducia, frequentare persone che pensano positivo e che ci aiutano a tenere alto il morale e l'autostima, sorridere ...
Sandro Spallino, 2012
3
Elementi di medicina pratica fondati sulla sperienza e sul ...
Il sentirci bene ci da piacere, perché la vita è grata , e piacevole tutto progredendo con ordine, ed all'opposto il sentirci male ci arreca dispiacere, ed incomodo , giacché ci allontaniamo così dall'ordine naturale. Egli è certo, che noi siamo ...
Melchior Adam Weikard, Brera, 1802
4
L'arte di essere nonni fantastici
Cosa possiamo fare per aggiornare il nostro modo di amare per sentirci bene? La prima domanda fondamentale possiamo fare a noi stessi per stimolarci all' azione è: Vogliamo sentirci bene con noi stessi e con gli altri? Se la risposta, come ...
Franco Voli, 2010
5
Yoga
Quando rajas e tamas hanno la meglio, cominciamo a non sentirci bene e non possiamo più agire in modo abile; così, ci può accadere di essere assaliti da troppi dubbi, o di essere presi dall'ansia o dall'avidità, possiamo agire ...
Lucia Almini
6
La PNL per Essere Felici. Come Ritrovare la Serenità, la ...
Ideali di scopi superiori cui puntiamo per sentirci bene. Amore, gioia, serenità, benessere, onestà, lealtà, sicurezza, indipendenza, libertà, coraggio, sono tutti valori che corrispondonoa ideali cheabbiamo bisogno di soddisfare per dareun ...
FRANCA SCUZZARELLA, 2014
7
La felicità del bene
71 Spaemann, Felicità e benevolenza, p. 54. 74 Ibidem: «Le manifestazioni più elevate del nostro sentirci bene possono senza dubbio venir coperte da un dolore corporeo molto intenso ed essere rese temporaneamente inattive, ma se esse ...
Giacomo Samek Lodovici, 2002
8
La gioia di star bene. Joyflexing. Sani e belli senza fatica
Possiamo cominciare a vivere più in sintonia con la nostra vera natura e a sentirci bene nei nostri Tantien in qualunque cosa pensiamo, facciamo e vediamo. Sviluppando un atteggiamento più rilassato e affabile, cominceremo a vedere gli ...
Christopher J. Markert, Markert, 2000
9
Mi ami o mi vuoi bene? L'intelligenza affettiva
... al mantenimento della propria autostima tramite le conferme provenienti dall' esterno. Tutti noi siamo in una certa misura suscettibili circa la nostra identità personale e il nostro valore e cerchiamo di vivere in modo da sentirci bene con noi ...
Magda M. Marconi, 2009
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... soddisfacente, favorevole, adeguato:l'esame è andato bene;gli affari procedono bene; copriti bene, che fuori fa freddo | Capire, ricordare, vederci, sentirci bene = in modo chiaroe preciso | Guadagna bene= molto | Gli sta bene!, benglista!
Roberto Mari, 2010

用語«SENTIRCI BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentirci beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eros Ramazzotti, è l'ora di sentirci bene
«Non riesco a immaginare un giorno senza poter ascoltare musica, o sentire la voce di mia moglie, dei miei figli e delle persone che amo. Eppure sono tante le ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Amyko, il wearable al polso che salva la vita
Mettiamo di aver dimenticato le pillole da prendere periodicamente oppure di non sentirci bene per il caldo afoso degli ultimi giorni, chiedereste aiuto a Siri ... «Panorama, 7月 15»
3
“Giornata internazionale degli abbracci gentili e gratuiti”
In un abbraccio possiamo sentirci bene anche famigliarmente, la casa non è un semplice edificio, è trovare qualcuno che ti vuole bene. In tanti abbiamo il ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
4
Come essere più egoiste (e sentirsi meglio)
Perché ci fa riflettere, respirare e ci fa capire che per sentirci bene abbiamo bisogno di affetto da noi verso di noi, dato da azioni e pensieri dedicati al nostro ... «Style.it, 6月 15»
5
Spettegolare fa bene e fa vivere più a lungo!
E fate bene! Secondo un gruppo di scienziati della Oxford University fare un po' di gossip ci permette di sentirci bene. «È un tipo di comunicazione essenziale, ... «Vvox, 6月 15»
6
Spettegolare fa vivere più a lungo: la ricerca della Oxford University …
... non dobbiamo affatto sentirci "cattivi" quando sparliamo di qualcuno: è "ciò che ci rende umani" e che ci permette di sentirci bene. "È un tipo di comunicazione ... «L'Huffington Post, 6月 15»
7
GP Bahrain F1 2015: Vettel pensa al successo
Penso che sia fondamentale per noi sentirci bene al volante dell'auto e poi avere una buona piattaforma da cui trarre indicazioni”. Vettel ha poi confessato un ... «MotorSportBlog.it, 4月 15»
8
Odio il mio corpo e vorrei pesare 50 chili
Dobbiamo per prima cosa credere in noi, sentirci bene con noi stessi. È il primo passo da compiere, cerca di non ascoltare quello che viene dall'esterno, prova ... «Ruvolive.it, 2月 15»
9
Benessere | Salute | Consigli
... se non stiamo bene con noi stessi, non riusciremo mai a sentirci BENE davvero. Insomma, “non c'è salute senza salute mentale”, perché anche se stessimo ... «BenessereBlog.it, 12月 14»
10
Il cattivo giornalismo riguarda tutti
Crediamo alla narrazione che asseconda le nostre paure. Crediamo alle narrazioni che ci permettono di sentirci bene con noi stessi e di demonizzare quelli che ... «Il Post, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sentirci bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentirci-bene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z