アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentire bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENTIRE BENEの発音

sentire bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIRE BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENTIRE BENEと韻を踏むイタリア語の単語


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

SENTIRE BENEのように始まるイタリア語の単語

sentimento
sentina
sentinella
sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di
sentirsi
sentirsi a disagio
sentirsi in grado
sentirsi legati
sentirsi male
sentirsi meglio
sentirsi oppresso da
sentirsi umiliato

SENTIRE BENEのように終わるイタリア語の単語

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるsentire beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTIRE BENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sentire bene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentire beneのイタリア語での同義語

«sentire bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTIRE BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentire beneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentire beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentire bene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感觉良好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentirse bien
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Feel good
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा लग रहा है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أشعر أنني بحالة جيدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувствовать себя хорошо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se sentir bem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল বোধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se sentir bien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berasa baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein gutes Gefühl
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い感じ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 느낌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aran apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm thấy tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगले वाटते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi hissetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sentire bene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czuć się dobrze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчувати себе добре
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simt bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νιώθω καλά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goed voel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

må bra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føles bra
5百万人のスピーカー

sentire beneの使用傾向

傾向

用語«SENTIRE BENE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«sentire bene»の使用頻度を示しています。
sentire beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentire bene»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENTIRE BENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sentire bene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sentire bene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sentire beneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENTIRE BENE»の引用

sentire beneという言葉で有名な引用文や文章
1
Lora Brody
Non guastare una sublime esperienza col cioccolato col sentirti in colpa. Il cioccolato non è come il sesso prematrimoniale. Non ti farà restare incinta. E ti fa sempre sentire bene.
2
Chick Corea
Ho cercato nella ribellione, nelle droghe, nelle diete, nel misticismo, nelle religioni, nell'intellettualismo e ancora oltre, solo per iniziare a scoprire che... la verità è fondamentalmente semplice - e ti fa sentire bene, pulito e giusto.
3
Duke Ellington
Se suona bene e ti fa sentire bene, allora è buona.
4
Jennifer Grey
La danza è l'unica cosa che mi fa sentire bene.
5
Jane Seymour
Tu devi far conto di vivere ogni singolo giorno nel modo in cui credi possa farti sentire bene riguardo alla tua vita - di modo che se fosse finita domani, saresti contento con te stesso.
6
Angelina Jolie
Tutto quello che ti fa sentire bene in quel modo non può eventualmente essere cattivo. C'è qualcosa di confortante riguardo alla morte, il pensiero che potresti morire domani ti rende libero di apprezzare ora la tua vita.
7
Tom Robbins
La mia fede è qualsiasi cosa mi faccia sentire bene riguardo all'essere vivo.

«SENTIRE BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentire beneの使いかたを見つけましょう。sentire beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sentire dei bambini. Dall'arte alle costellazioni familiari
Donatella Celli. Guardando i miei genitori, mi sento bene sia con la mamma che con il babbo. Guardandoli so che mi possono aiutare, soprattutto il babbo può farlo. Manuel Mi piace avere la loro foto qui perché mi fa sentire bene e rilassata.
Donatella Celli, 2008
2
Come ottenere ciò che vuoi. Manuale di self-coaching
Esperienze di classe 1 Esperienze di classe 2 Non ti piacciono e non ti fanno sentire bene a breve termine quando le fai Ti fanno del bene a lungo termine Fanno del bene o non fanno male agli altri Esperienze di classe 3 Ti piacciono e ti ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2011
3
Felicità controcorrente. Come perseguire la felicità senza ...
Mi fa “sentire” bene con il cuore? » I piaceri » 2.1. Consentono di provare sensazioni piacevoli? 2.2. Mi aiutano a crescere? » » 2.3. Mi fanno “sentire” bene con il cuore? » Le relazioni affettive 3.1. Consentono di provare sensazioni piacevoli?
Giorgio Ceredi, 2011
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V, .4cconse_ntire. Sentire. Accnrgersi. V. Accorgersi. ' Sentir bene d' una cosa . Aver buono opinione. V. Opinione. Sentire bene una cosa . диете gusta, piacere. V. Gusto. Piacere. _ Sentire. Conoscere, intendere. ltitelligeret V. Intendere.
Giovanni Margini, 1820
5
Le 7 Regole della Felicità
Seconda classe Esempi Non ti fa sentire bene. Dieta, sforzo fisico È bene per te È bene per gli altri È bene in assoluto Terza classe Esempi Ti fa sentire bene. Fumo, alcool, i vizi in generale Non è bene per te Non è bene per gli altri Non è ...
Massimo Di Renzo, 2010
6
Requiem per un sogno
Mi fa sentire bene davvero, dappertutto, sai. . . be', sai, c'è un sacco di gente che mi dice cose del genere ma per me non significa nulla, assolutamente nulla. Cioè, perché ti pare che ci stanno provando? No, no, niente del genere. Non lo so ...
Hubert jr. Selby, 2003
7
Falli a pezzi
... mailsucco è questo: dimostratevifelici e sicure. Perchéquesto fa sentire benegli uomini. Eseli farete sentire bene, loro impazziranno pervoi. Ma. non. fatelo. sentire. troppo. bene. Se vi impegnate troppo per far sentire bene un uomo.
Humfrey Hunter, 2013
8
Umano troppo umano, Così parlò Zarathustra, Al di là del ...
Farsi sentire bene.— Non si deve solo saper suonare bene, ma anche farsi sentire bene. Se l'ambiente è troppo vasto, anche nelle mani del più grande maestro il violino emette solo un pigolio; allora si può prendere il maestro per uno ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2012
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
RifletIcre, considerare. 12. Àceonsentire. 13. Scoprire. 1d. Dicesi Sentire bene e vale Ricevere conforto. avere diletto. - E Sentire bene o male alcuna cosa vale Averno piacere o dispiacere.E Sentire bene o male di chccchessia vale Averne ...
‎1839
10
Le nuove sette religiose
Cercate di sentire bene il posto dove siete a suonare, piegate leggermente le gi- nocchia, sentite bene la terra sotto, voi dovete essere come conficcati per terra, a suonare, come foste una prolunga della terra che suona. Perché solo così ci ...
Michele C. Del Re, 1997

用語«SENTIRE BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentire beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campagna Goodyear, il Lago di Como tra i simboli dello star bene
Goodyear ha presentato "My Feel Good Place", la nuova campagna social dedicata a quel luogo speciale che riesce sempre a farti sentire bene. Fino al 30 ... «askanews, 5月 15»
2
Le Grigne e il Lario protagonisti del nuovo spot della Goodyear
L'azienda americana ha presentato «My Feel Good Place», la nuova campagna social dedicata a quel luogo speciale che riesce sempre a farti sentire bene. «ResegoneOnline, 5月 15»
3
I baci dei cani fanno bene agli umani: secondo una ricerca sono …
Farsi leccare da un cane fa bene alla salute. ... ma nessuno capisce in cosa consista questo rapporto cane-uomo che ci fa sentire bene intorno ai 4 zampe. «Velvet Pets Italia, 3月 15»
4
YouTube | Perché i giovani lo amano
Lo studio in questione ha scoperto che il 62% degli americani di età compresa fra i 13 e i 24 anni amano i media digitali come YouTube perché li fa sentire bene ... «Download blog.it, 3月 15»
5
Perché chi vuol “sentire bene” continua a comprare i Pink Floyd
Non mancano musicisti sotto i 40 anni che vale la pena di “sentire bene”. Ma è chiaro che il mercato oggi è dominato da rap e pop, generi che non promettono ... «Rolling Stone Italia, 1月 15»
6
'Sentire bene per sentirsi bene' a Colloredo di Monte Albano
Venerdì 14 novembre l'amministrazione del Comune di Colloredo di Monte Albano in collaborazione con l'Istituto Acustico Pontoni organizza una serata ... «Udine Today, 11月 14»
7
Paolo Macagnino, Madama Butterfly | video e testo | Amici 2014
Mi turbi,mi piaci,mi fai sentire bene, quando canti e batti le ali al ritmo insieme a me. Vuoi indugiare i tuoi riflessi soffermandoti sulla tua intimità,britannica. «Soundsblog.it, 5月 14»
8
Psicologia: quando la vendetta (immaginaria) ci fa sentire bene
dei grandi. Le coltiviamo durante la crescita e poi cerchiamo di soffocarle, perchè non sta bene, perchè è peccato, perchè ci fa sentire male con noi stessi. «Benessere - Guidone.it, 4月 14»
9
SENTIRE BENE PER ALLENARE LA MENTE: LA SORDITA …
Il rapporto, di cui si è discusso nei giorni scorsi a partire dal Consensus Paper Sentire bene per allenare la mente, promosso da Amplifon, non va assolutamente ... «Disabili.com, 10月 13»
10
Sentire bene tiene la mente in forma
Gli esperti della Consensus Paper “Sentire bene per allenare la mente”, promosso da Amplifon, hanno sintetizzato, in un dibattito condiviso tra vari specialisti, ... «Corriere della Sera, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sentire bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentire-bene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z