アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentitamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENTITAMENTEの発音

sen · ti · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENTITAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sentitamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsentitamenteの定義

辞書の感情の定義は、感情とともに聞こえます。 感情的な参加があります。

La definizione di sentitamente nel dizionario è in modo sentito, con sentimento; con partecipazione emotiva.


イタリア語辞典で«sentitamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENTITAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SENTITAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di
sentirsi
sentirsi a disagio
sentirsi in grado
sentirsi legati
sentirsi male
sentirsi meglio
sentirsi oppresso da
sentirsi umiliato
sentita
sentito

SENTITAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsentitamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENTITAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sentitamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentitamenteのイタリア語での同義語

«sentitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTITAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentitamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentitamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

诚挚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sinceramente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sincerely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदारी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بإخلاص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искренне
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sinceramente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকপটভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sincèrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ikhlas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufrichtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心から
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진정으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sincerely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chân thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்மையுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिकपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içtenlikle
70百万人のスピーカー

イタリア語

sentitamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczerze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щиро
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu sinceritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ειλικρινά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opreg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppriktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hilsen
5百万人のスピーカー

sentitamenteの使用傾向

傾向

用語«SENTITAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«sentitamente»の使用頻度を示しています。
sentitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentitamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENTITAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sentitamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sentitamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sentitamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SENTITAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentitamenteの使いかたを見つけましょう。sentitamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
SENTITAMENTE ha un sol es. 24. 56. n Queste cose dehhono essere dette da noi sentitamente e col cuore sciolto da ogni stropiccio di pensieri n. SENTITAMENTE lat. sensim per sensihilmente ma a poco a poco. 46. 6. « Quando quello ...
Joannes Cassianus, 1854
2
Dizionario della lingua italiana
SENTITAMENTE. Avverbio. Cautamente, Accortamenle. Lat. caule. Gr. izsiC' SKayuiímí. Zibald. Andr. 117. Parlante con baldanza, ma non sentitamente, ne discretamente. SENTITO. Add. da Sentiré. Lat. audi tus. Gr. rjxouajís'voí. Franc. Barb.
‎1829
3
Alle sorgenti del romanico Puglia XI secolo
Note: 1 Ringrazio sentitamente l'amico Antonio Castellano per le notizie fornitemi . Notizie da lui riportate nella scheda relativa, presso la Soprintendenza ai Monumenti e Gallerie di Bari. 2 La volta risale probabilmente ai restauri condotti nel ...
Pina Belli D'Elia, 1987
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SENTITAMENTE . Avverb. Cautiniea-. te 5 Accortamente . Z,<j*. f/inir- . <Jr. TtT>v\ ay[ii:'ta; . Z'IialJ. Andr. 117. SENTITO . Adii, da Sentire . Lat. au- d'nut • Gr. >ff. a7fiivs( . frane. B.;-/'. 194. ZI. Boce. noe. 60. I. $.
‎1739
5
Farmaci per il cuore
Ringraziamenti. Ringraziamo. sentitamente. la. Dott.ssaJessica. Opie,. Senior. Laboratory. Haematologist,. Groote. Schuur. HospitaleUniversità. diCapeTown,. Sudafrica,. peril. gentileaiuto. Bibliografia. 1.HoffmanM,etal.Acellbased model of  ...
Opie L.H., Gersh B.J., Stefano Bellosta
6
La Ruota
Dico ciò a chi sentitamente è cristiano. ... cavaliere, che sta alla testa di quella schiera di eroi senza tema e senza rimorso , che sciolse un voto e lo assegni unicamente, e che ebbe ognora sentitamente per iscopo il trionfo del cristianesimo.
‎1840
7
Il male curabile: La sfida di Mauro Ferrari, il matematico ...
Ringrazio sentitamente Michele Cucuzza, che con grande generosità ha deciso di raccontare delle nostre storie e traiettorie. Lo ringrazio per le altrettanto grandi qualità narrative e di intuito, che ha messo a disposizione del racconto, e tramite  ...
Michele Cucuzza, 2012
8
Procatechesi, ossia Sermone precedente alle catechesi del s. ...
No no, questa non era danza per lui, e operò sentitamente sbracciandosene. Dico sentitamente, perché di fatti e' poté farlo con decevolezza, salvando l'orto, e i cavoli: ch'ei non fece mica a' bambini; se la cosa cadeva in patto, che mancando ...
Cyrillus : Hierosolymitanus santo (santo), 1843
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
altro, e fanno recere, e mostrava errore, mostrava inebbriato, per pareva errore, pareva inebbriato, ed ottima e sentitamente finvece di ottimamente e sentitamente , con cento altre simili sconcordanze che la buona grammatica e la ragione ...
‎1824
10
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri. Dialoghi ...
mar la parola , è nella cima della fiamma; sentitamente la fa dimcnare, finché esca a dar la forma spiccata alla parola. E in quel gittò voce di fuori, che proprietà ! mostra appunto lo scocca nelle sillabe. Adunque, Quando Mi diparti' ria Circe, ...
Antonio Cesari, 1824

用語«SENTITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No al patteggiamento per la morte dei tre sub
... colposo al termine di un'udienza in cui accusa e difesa sono tornate a confrontarsi sentitamente, come già nel corso dell'incidente probatorio ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Tra mare e monti, a Sori volontari al lavoro: ripuliti i sentieri
Sori. Un gruppo di volontari sta lavorando per ripulire i sentieri di Sori e l'amministrazione comunale li ringrazia sentitamente. Il sentiero di ... «Genova24.it, 7月 15»
3
Tour de France 2015: Se non ti Movi è troppo tardi - Le occasioni …
Dietro, il Team Sky sentitamente ringrazia. Venerdì 24, frazione di La Toussuire. Giorno che verrà ricordato, parafrasando il celeberrimo verso ... «Cicloweb.it, 7月 15»
4
Solidarietà non stop, tra Mira e Dolo già 200 mila euro raccolti
L'amministrazione dolese ringrazia sentitamente chi si è dimostrato così generoso, spiegando: "Appena Governo e Regione definiranno le ... «VeneziaToday, 7月 15»
5
L'Ucraina prega per la pace, con la Chiesa di Venezia
Ringrazio sentitamente dell'invito cortese che mi avete voluto trasmettere e che mi onora grandemente. Non mi è possibile, però, essere con ... «Gente Veneta, 7月 15»
6
IX Stage Estivo “Lago Maggiore Danza”
Durante le giornaliere lezioni di “Storia della danza e del Balletto” (ringrazio sentitamente per l'Attestato di qualifica ricevuto dalla preparata ... «Teatri Online, 7月 15»
7
Il cacao per dare lavoro a quattro persone diversamente abili
I soci della cooperativa ringraziano sentitamente la Fondazione Cariplo che, "ancora una volta, ha voluto aiutarla ad aiutare chi più ne ha ... «ResegoneOnline, 7月 15»
8
Ringraziamenti Vincenzo Liberto
77LibertoV Le famiglie Liberto e Campisi sentitamente ringraziano quanti hanno partecipato al dolore per la scomparsa del caro Vincenzo ... «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»
9
Pineto "Immersione nei libri e nella creatività"
Ringrazio sentitamente l'Associazione Pinetese Commercianti e Artigiani ed il Presidente Biagio Iezzi, l'AMP Torre del Cerrano e la Cerrano ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
10
Piace, raduno senza Longobardi "tagliato". "Cerchiamo sostituto"
... afferma il direttore generale del Piacenza Calcio Marco Scianó, “ringrazio sentitamente la famiglia Arici nelle persone del Signor Luciano e ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sentitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentitamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z