アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seduta stante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEDUTA STANTEの発音

seduta stante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDUTA STANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEDUTA STANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

SEDUTA STANTEのように始まるイタリア語の単語

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducere
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

SEDUTA STANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるseduta stanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEDUTA STANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seduta stante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seduta stanteのイタリア語での同義語

«seduta stante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDUTA STANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seduta stanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseduta stanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seduta stante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

当场
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Todavía sentado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

immediately
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मौके पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الموقع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на месте
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

in loco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্কটাপন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sur place
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di tempat kejadian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

an Ort und Stelle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

その場で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현장에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing titik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngay tại chỗ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சம்பவ இடத்திலேயே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पॉट वर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oracıkta
70百万人のスピーカー

イタリア語

seduta stante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na poczekaniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на місці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imediat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επί τόπου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

op die plek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på plats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på stedet
5百万人のスピーカー

seduta stanteの使用傾向

傾向

用語«SEDUTA STANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«seduta stante»の使用頻度を示しています。
seduta stanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seduta stante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDUTA STANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seduta stante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seduta stante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、seduta stanteに関するニュースでの使用例

例え

«SEDUTA STANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseduta stanteの使いかたを見つけましょう。seduta stanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti parlamentari dello Senato
Hi detto il deputato Lanza che, seduta stante, si dovesse discutere sino a dove e sino a qual punto debba estendersi il diritto d'associazione, per distinguere che cosa sia associazione e che cosa sia turbamento pubblico. Io domando alla ...
Italy. Parlamento, 1870
2
Le mie pulci
Si formarono vari partiti, ed ebbi l'idea, quasi a mezzanotte, di telefonare all' arbitro più qualificato per dirimere la controversia. Tullio rispose senza battere ciglio, almeno così arguii dalla voce, e seduta stante spiegò che avevano ragione tutti, ...
Giovanni Berlinguer, 1995
3
Poi dice che uno si butta a sinistra!
L'arresto immediato seduta stante! Vero? PEPPINO Sissignore. PRETORE ( chiama i carabinieri) Brigadiere! TOTÒ (si mette in testa il cappello che ha portato via al pretore ed indica il pretore al brigadiere) Arrestate il commissario!!! Letto a tre ...
Enrico Giacovelli, 1994
4
La comunicazione pubblica del Comune di Milano. Analisi ...
41(90) L'uso del participio presente con valore verbale, fortemente marcato in. 53 . Un'altra espressione cristallizzata ricorrente è seduta stante, che compare abbastanza spesso all'interno degli avvisi d'asta negli anni Settanta, es. «L' appalto ...
Enrica Atzori, 2009
5
Dizionario italiano
... Seduta stante = immediatamente, sull'istante: decisero di allontanarlo seduta stante. seduttóre ugg. [f. -trice] Che seduce, attrae: uno sguardo seduttore 4 s.m. [ f. -trice] Uomo che seduce una donna con l'inganno O Chi sa far innamorare con  ...
‎2001
6
Testo unico degli enti locali commentato
Casistica: l'autonomia normativa può essere esplicata anche per fissare le modalità di convocazione e presidenza della prima seduta stante che sino alla modifica dello statuto è prevista la competenza del presidente della provincia ex art.
Riccardo Carpino, 2014
7
Aleister Crowley. La bestia 666
Allora l'uomo ammise che, secondo la legge scozzese, bastava presentarsi allo sceriffo della contea dichiarando l'intenzione di sposarsi e il matrimonio poteva essere celebrato seduta stante. "Seduta stante", ripeté Crowley a voce bassa.
John Symonds, S. Fusco, 2006
8
SOS Parlare in Pubblico: Se devi tenere un discorso e NON ...
Le indicazioni di chi, secondo te, sono pronti a seguire seduta stante? Mispiace deluderti, maquella persona potresti non essere tu(certo, a meno cheiltuo carisma ela tua autorevolezza nonsiano straordinari). A chi, ogni persona, è disposta ...
Franco Pieracci, 2013
9
Joseph Anton
Senti, puoi mica inviarlo seduta stante via fax allo studio di registrazione? È che stannoper registrare la tracciavocale, e Bono non lotrova più.» Certo che poteva. Seduta stante. Come no. Seguìun periodo all'insegna della malattiaedei dottori, ...
Salman Rushdie, 2012
10
Le intercettazioni nel sistema processuale penale: tra ...
... della richiesta di autorizzazione, con la conseguenza che il pubblico ministero potrebbe recarsi informalmente dal giudice senza passaggi “burocratici” (= processuali), potendo ottenere in quella occasione, seduta stante, l' autorizzazione37.
Antonio Vele, 2011

用語«SEDUTA STANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseduta stanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I «ribelli» disertano il Consiglio La maggioranza è sul baratro
Sul resto, compresa la manovra di bilancio, non voteremo, oppure decideremo seduta stante se astenerci, consapevoli di tutte le conseguenze che queste ... «L'Arena, 7月 15»
2
Il M5s attacca Mirabelli del Pd
... M5S fa qualcosa di men che commendevole viene semplicemente allontanato seduta stante, un'abitudine che purtroppo nessun competitor riesce a imitare. «Varese News, 7月 15»
3
Sgomberato il campo rom
Pertanto le circa 30 persone che occupavano abusivamente l'area, sono state invitate a smontare tutto e a lasciare seduta stante la località marina manduriana. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
4
«Non l'ho molestata». Ma rimane in cella
... dove si è infilato nell'aula delle udienze preliminari insieme all'interprete e all'avvocato Andrea Cavazzini, nominato seduta stante difensore di fiducia. «Il Piccolo, 7月 15»
5
Ford Mustang Shelby GT350 - L'indicatore cambio marcia è da F.1 …
Dopo tre mesi, il prototipo del Performance Shift Light Indicator era a bordo della sua auto personale, pronto per essere approvato seduta stante dalla dirigenza. «Quattroruote, 7月 15»
6
Cinque Stelle, Di Maio cambia idea sull'euro: "Non credo che …
Vi sarebbe seduta stante un'uscita dalla moneta unica? Oppure, come nel caso greco, si risolverebbe in tanto rumore per nulla? Rispondere, attualmente, è ... «International Business Times Italia, 7月 15»
7
Dipendenti CoopCa all'attacco: «Via l'onorificenza a Cortiula»
Venticinque dipendenti degli uffici di Amaro di Coopca l'hanno scritta e firmata, seduta stante, dopo che era andata in porto anche la precedente iniziativa ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Terrorismo, fermati dalla Digos a Brescia due sostenitori dell'Isis
... tanto da chiedere "ripetutamente e con insistenza all'amico Waqas di condurlo, seduta stante, nei pressi dell'aeroporto per fargli verificare da vicino l'area (. «TGCOM, 7月 15»
9
Champions, una coppa che vale 75 milioni
... lo stesso percorso varrebbe 46 milioni: vincere la Coppa è un'altra cosa, ma in corso Galileo Ferraris, a Torino, sarebbero in molti a firmare seduta stante per ... «Sport Mediaset, 7月 15»
10
Lo Stato difenda i figli (e i genitori) dagli spacciatori
... line si rischiano anni di galera perché il web è controllato come lo sono i nostri telefoni; se si sa che a vendere alcol in strada si viene portati via seduta stante; ... «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Seduta stante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seduta-stante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z