アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"separé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEPARÉの発音

separé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEPARÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEPARÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«separé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのseparéの定義

辞書の区切りの定義は、レストラン、カフェ、その他の公共の場所で予約された部屋または居間です。

La definizione di separé nel dizionario è stanza o salottino riservato, in ristoranti, caffè e altri ritrovi pubblici.


イタリア語辞典で«separé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEPARÉのように始まるイタリア語の単語

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatezza
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separazione
separi
sepellire

SEPARÉのように終わるイタリア語の単語

bigar
bon gré mal g
car
ci
gauf
goff
inter
marb
moi
out
pancar
saint-hono
trentat
ventit
vice

イタリア語の同義語辞典にあるseparéの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEPARÉ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«separé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
separéのイタリア語での同義語

«separé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEPARÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseparéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«separé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

booth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बूथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стенд
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabine
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চালাঘর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cabine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gerai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブース
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노점
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Booth
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாவடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंडप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabin
70百万人のスピーカー

イタリア語

separé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

budka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стенд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cabină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράγκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

monter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

messe
5百万人のスピーカー

separéの使用傾向

傾向

用語«SEPARÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«separé»の使用頻度を示しています。
separéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separé»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEPARÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«separé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«separé»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、separéに関するニュースでの使用例

例え

«SEPARÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseparéの使いかたを見つけましょう。separéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Si può essere amici per sempre
«L'unica cosa che potete fare», disse poi, «è andare al piano di sopra e mettervi inun separé.Io fino alle cinquenon posso muovermi». «Va bene», dissi. «Sopra ci saranno meno persone», ci consigliò, «e io sarò lì a suonare il piano.
Bruno Burbi, 2011
2
Scontro frontale
Il pubblico, non numerosissimo e rigorosamente maschile, sedeva ai tavolini, nei separé lungo le pareti, e al bancone del bar. Ballerine dall'aria annoiata si aggiravano per la sala, fermandosi aparlare con qualchecliente.Jack avvistò Zhae ...
Tom Clancy, Mark Greaney, 2014
3
Piccolo chalet. Gli scorpioni del deserto
Hugo Pratt ... dietro un separé... ... dietro un separé... slakian... dov'è la breda? troppo tardi, stella... c'è rimasto solo un disco rotto... è andata via con cante greco . è partita per massaua... un mer- ... dietro un separé... ... dietro un separé...
Hugo Pratt, 2001
4
Splendido visto da qui
Il tutor divideva lo stesso ufficetto, dietroun separé diplastica gialla, contrassegnato dalla targhettaW. Porticino. In pennarello qualcuno con la calligrafia di Porticino aveva scritto The Boss IS IN, con una freccia che indicavaoltre il separé.
Walter Fontana, 2014
5
L'avvoltoio
«Ti spiacerebbe trovarti un altro separé e lasciarmi far colazione da sola?» «Ma, mamma...» «Fallo e basta» disse. «Se il locale si riempie, puoi tornare.» Sgattaiolò fuori dal separé e ne trovò un altro vuoto, pochi separé dietro quello di sua ...
Tom Franklin, 2012
6
Il promozionese. Gli errori che un promotore finanziario ...
Nei locali di lapdance ci sono dei separé che in molti casi sono delle piccole stanzine chiuse, per la trattativa. Il cliente ha la possibilità di avere una esibizione erotica, con il divieto della pratica sessuale, personalizzata, dove il prezzo da ...
Costa Roland, 2012
7
Il rituale
Era l'ideale per primi appuntamenti erelazioni aziendaliclandestine perché era divisoin separé privati, ognunodei quali era morbidamente illuminato da lampade instile cinese, rosseeoro. Il Lounge avevailsuo bar personale eserviva alcuni dei ...
Nick Stone, 2012
8
L'inganno
I separé bludifinta pelle, gli sgabellial bancone e la moquette verde acqua avevano perso datempo la guerra contro la sporcizia e l'usura. Il posto era vuoto fatta eccezione per due camionisti barbuti intenti a trangugiare uova e ...
Jonathan Kellerman, 2014
9
Per questa notte
Due uomini in scuro stanno in piedi vicino alla porta, con le mani affondate nelle tasche del soprabito, e il padrone si è appena curvato dietro il banco mentre lo stesso uomo che ho visto entrare nel separé del morto è ora qui in sala e ...
Juan C. Onetti, 2004
10
The Bourne Identity - Un nome senza volto: Jason Bourne
Un separé, se possibile.» «Certamente, signore.È presto; nonc'è ancora folla. Da questa parte, prego.» Vennero condottia un separé nell'angolo piùvicino; al centro del tavolo baluginava una candela.L'andatura zoppicante diBourne e il fatto ...
Robert Ludlum, 2008

用語«SEPARÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseparéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tu si que Vales 2015: Titta con "Uomo Strip" fra i concorrenti …
... ed è altrettanto facile recuperare la performance del cantante: l'uomo canterà il primo ritornello dietro un separé, per poi piombare sul palco ... «melty.it, 7月 15»
2
C'è posta per te, il re dei people show con la regina Maria De Filippi
... e a quel punto può decidere se ascoltare il messaggio o andarsene, aprendo o chiudendo simbolicamente un separé a forma di busta. «TvZap, 7月 15»
3
In una foto la verità della vita dei greci
Leva una mano per coprirsi la faccia, dalla parte dove c'è la gente, come se alzasse un separé. Il resto conta poco. Si chiama Giorgos ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Evasi insaziabili: la Mandragola replica anche al Castello di Ameglia
Cinque sgabelli da bar e due separé, tre abat-jour che diffondono una luce ruffiana, questa semplice scenografia crea un'atmosfera senza ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
5
Istanbul in cucina
... che fa la differenza; un meraviglioso separé decorato in metallo e resina, fra la cucina e il living; un prezioso lampadario in vetro colorato con ... «La Stampa, 7月 15»
6
Rush finale per Teatrika con 'Agnese di Dio' e 'La Mandragola'
Cinque sgabelli da bar e due separé. Tre abat-jour che diffondono una luce ruffiana. In questa atmosfera senza tempo e senza spazio si ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
Domino: equilibrio cromatico e formale
Sintesi di libreria, contenitore, piano di appoggio, piccolo separé, è disponibile anche su ruote piroettanti. B-LINE collabora con designer ... «Archiportale.com, 6月 15»
8
Duemila a Calambrone per l'evento gay
La sabbia dorata disegna una sinusoide spolverata dalla brezza marina e la vegetazione crea un separé naturale tra il viale del Tirreno e ... «Il Tirreno, 6月 15»
9
"Strage" al Parolini. In una seconda bocciati in 12 su 24
... in in palestra, adibita a scuola provvisoria con separé di fortuna come appendi abiti e teloni messi a fare da formale ma inefficace barriera tra ... «Il Giornale di Vicenza, 6月 15»
10
I 7 gadget da viaggio più stravaganti
B-Tourist è il primo separé da viaggio creato per simulare l'ambiente di una cabina, utile soprattutto se si viaggia in aereo o in treno, quando il ... «Overpress.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Separé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/separe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z