アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"separamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEPARAMENTOの発音

se · pa · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEPARAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEPARAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«separamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのseparamentoの定義

辞書内の分離の定義は分離です。

La definizione di separamento nel dizionario è separazione.


イタリア語辞典で«separamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEPARAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SEPARAMENTOのように始まるイタリア語の単語

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatezza
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separazione
separé
separi
sepellire

SEPARAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるseparamentoの類義語と反意語

同義語

«separamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEPARAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseparamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«separamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

separamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

separamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

separamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

separamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

separamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

separamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

separamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

separamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

separamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

separamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

separamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

separamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

separamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

separamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

separamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

separamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

separamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

separamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

separamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

separamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

separamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

separamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

separamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

separamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

separamento
5百万人のスピーカー

separamentoの使用傾向

傾向

用語«SEPARAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«separamento»の使用頻度を示しています。
separamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEPARAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«separamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«separamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、separamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SEPARAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseparamentoの使いかたを見つけましょう。separamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Ed in questo mezzo, mentrechù noi peniamo ad avere questo separamento , siamo morti al mondo. Dav. Scism. 29. Avvertissero molto e molto quanti mali questo separamento apporterebbe. .» SEPARANTE. Che separa. Lat. segregans  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cr'isL D. Desideriamo adunque noi questi separamento del corpo nostro ec. Ed io questo meno , mentrechè noi peniamo ad avere questo separamento, stiamo morti al moo- [ do . Dav. Scism. 20- Avvertissero multo i e molto quanti nuli questo  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ed in questo mesto , menlrechè noi peniamo ad avere rito separamento, stiamo morti al mon- Dav. ,SVi >m. 2(). Avvenissero motto a molto quanti mali questo separamento apporterebbe . SEPARANTE. Che srpara. Lai. segre- gttns > separati* ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
x0t?t$, o'iàiuTcr. l'it, Crist. />. Desideriamo adunque noi questo separamento del corpo nostro ec. Ed in questo mezzo, nir-nl recti « noi peniamo ad avere questo separameTilo, stiamo morii al mondo. Dav. Scism. 29. Avvertissero mollo n nxilln  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
La Filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
Solo negli esseri organizzati e viventi, massime se registrati nelle classi più alte, producesi il vero individuo sì per lo sostanziale separamento e sì per un cumulo di qualità ed attribuzioni talmente peculiari che distinguono e sceverano cotesta  ...
Terenzio Mamiani della Rovere (conte), Luigi Ferri, 1883
6
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
SEPARAMENTO. (T. Mil. p. »56, T. Zan. e. 95.) Cr. Vit. Crist. D.: Desideriamo adunque . noi questo separamento del corpo nostro ecc. Ed . in questo mezzo, mentre che noi peniamo ad avere questo separamento, stiamo morti al mondo.
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
7
Dizionariu sardu-italianu
Sbosc sa, agg. sevoso. • : '- Sepahadamenti, avv sepa- ratamente, disgiunlivamente, di- spartitamenle, divisamenle, di- sunitamcnte, alla dipartita. Separadùba, nf separamento, disgiugnimenlo. . •• Séparai, va. separare, di- sgiugnere, tpartire, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
8
Teorica della congiunzione [Terenzio Mamiani]
Nel generale, chiunque vuol farsi capace davvero dell'atto del percepire dee distinguere con gran cura queste tre diverse entità separamento, unione ed unificazione. Separate sono due cose tanto aliene di natura che sembri correre ...
Terenzio Mamiani, 1871
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. V. A. Sièpe, Siepaglia. Pecoron. G. 9. nov. 2. Separnbile. add. Atto a potersi separare. }S)"fparalbilltù. s. f. Qualità di ciò che è sepafa le. Separnmeeto. s. m. Il separare, Disgiugnimento. Scpnranla. 3. f. V. A. Separamento. Se|mrare~ 0. all.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. separatio, dissolutio. Gr. 8zancpzoc;,f3caihwng~ Vit. Crisl. D. Desideriamo adunqua noi questo separameuto del corpo nostro ec. Ed in questo mezzo, mentreehè noi poniamo ad avere questo separamento , stiamo morti al mondo. Dav.
‎1829

用語«SEPARAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseparamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Dear Jack registrano il video del nuovo singolo: tutti i prossimi …
5a molto fispiaciuta del nostro separamento,ma contenti dei vostri concerti e firmacopie. Rispondi. chiara de rosa 11/06/2014 alle 11:14. «OptiMagazine, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Separamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/separamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z