アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"separatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEPARATEZZAの発音

se · pa · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEPARATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEPARATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«separatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのseparatezzaの定義

辞書内の分離の定義は、誰のものか、何が別のものかの特徴です。

La definizione di separatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è separato.


イタリア語辞典で«separatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEPARATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SEPARATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separazione
separé
separi
sepellire

SEPARATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるseparatezzaの類義語と反意語

同義語

«separatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEPARATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseparatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«separatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分离性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

separación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

separateness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलगाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обособленность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্নতাবোধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

separateness
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengasingan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Getrenntheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

単独
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하도록 분리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

separateness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chia rẽ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிவினையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

separateness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

separatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odrębność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відособленість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

separatismul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωριστό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afsonderlikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskildhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adskilthet
5百万人のスピーカー

separatezzaの使用傾向

傾向

用語«SEPARATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«separatezza»の使用頻度を示しています。
separatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEPARATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«separatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«separatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、separatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SEPARATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseparatezzaの使いかたを見つけましょう。separatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La supervisione sulle banche. Profili evolutivi
Ė questo il limite imposto dal principio di separatezza banca- industria202, che fonda il sistema finanziario italiano sin dagli anni Trenta del Novecento e che, dopo l'emanazione della direttiva, è destinato ad essere superato non trovando ...
Illa Sabatelli, 2009
2
Diritto delle banche e degli intermediari finanziari
nalzati rispettivamente al 50% e al 6% del patrimonio di vigilanza; resta invece invariato il limite di separatezza (15% del capitale della società partecipata), ma possono essere acquisite quote di capitale anche superiori a detto limite purché il ...
Enrico Galanti, 2008
3
Per una psicoanalisi bipersonale
Questo è il luogo della separatezza. Nel momento in cui fa capolino l' interpretazione della soggettività, si dichiara la propria separatezza. L' interpretazione fonda la separatezza e a sua volta nasce dal luogo della separatezza, un luogo dove ...
Sandro Panizza, 2006
4
Guida quantica all'illuminazione. L'integrazione tra scienza ...
Eva diede un morso alla mela, e diede inizio al cammino della separatezza individuale, che è anche il cammino della civiltà. Intuendo la carenza di base insita nello stato di separatezza individuale, il Cristianesimo ha visto la caduta dalla ...
Amit Goswami, 2007
5
Il nuovo sistema dei controlli interni nella banca. ...
Per comprendere appieno il significato del principio della separatezza occorre rifarsi alle Istruzioni di vigilanza, ove si prevede l'obbligo per il management di adottare soluzioni organizzative che «assicurino la necessaria separatezza tra le  ...
Dellarosa, Razzante, Elisa Dellarosa, Ranieri Razzante, 2010
6
Lo specchio di Narciso e lo sguardo di Afrodite: ...
Possiamo quindi dire che il narcisismo è il risultato di «una nuova azione psichica» che attiva il processo di nascita psicologica del bambino e pone le basi della sua «capacità di essere solo», della sua «separatezza»5. Ma, ancora una volta, ...
Amedeo Stella, 2005
7
Il coordinamento della riforma del diritto societario con i ...
Il principio di separatezza banca-industria e la legge 287/1990. Tuttavia, come preannunciato, e stato solo con la legge antitrust che il principio di separatezza banca-industria viene ad es(21) In questo senso A. ANTONUCCI, I rapporti ...
Fabrizio Maimeri, 2006
8
Clinica psicologica dell’obesità: Esperienze cliniche e di ...
L'“appendenza” impedisce l'esperienza della separatezza poiché nega la possibilità del condizionarsi reciproco e della differenziazione di ruoli, impedisce l'inter-soggettività. L'esperienza della separatezza, attraverso lo “svezzamento ...
Enrico Molinari, Gianluca Castelnuovo, 2012
9
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Teoria della separatezza. Come detto, secondo la teoria della separatezza degli ordinamenti, l'ordinamento interno di uno stato e l'insieme delle norme emanate nell'ambito comunitario costituiscono due ordinamenti completamente separati ...
Pasquale Gianniti, 2010
10
L'ordinamento finanziario italiano
Quest'ultimo limite risponde ad un principio di « separatezza » fra banca e industria affermatosi al tempo della crisi bancaria che aveva investito il sistema italiano negli anni Trenta del secolo scorso (sul tema della separatezza si veda più ...
Francesco Capriglione, 2010

用語«SEPARATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseparatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
Ovviamente, tutti coloro che partecipano a questo discorso sono in diversi gradi complici. Inoltre, questa apparente separatezza dei rifugiati da ... «articolo21, 7月 15»
2
Pil, lavoro, export, giustizia il Sud più lontano dall'Europa
... sono governate dal cen-trosinistra, lo stesso che governa al centro, e mai come ora ci sia questa separatezza tra le diverse aree del Paese. «La Repubblica, 7月 15»
3
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
... la polizia si ripiegò in se stessa, si affidò ai tifosi, chiedendo consenso e provando a ricostruire l'infausta separatezza dalla società». «L'Espresso, 7月 15»
4
Comitato sul Quartiere Giardino: "Non toglieteci la speranza di …
... (oggi assegnato alla Lucchese), hanno certamente determinato un miglioramento, anche se la separatezza continuava ad essere prevalente ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
5
Campania: bene quel Fondo, ma ora si cambi davvero rotta
... dei cittadini con disabilità in tutti gli àmbiti in cui l'Ente stesso opera e non si perseguano politiche di separatezza e settorializzazione. 2. «Superando.it, 7月 15»
6
Simon Ma dalla Cina a Roma, "Beyond Art whit Love" FOTO
La qualità di effimero riguarda non solo la presentazione calda del corpo (che per sua evidenza tenta di scardinare la separatezza teatrale con ... «Romait, 7月 15»
7
Il Comitato Pontetetto torna a farsi sentire... ma le istituzioni …
... la zona urbana maggiormente segnata da caratteri di emarginazione sociale e di separatezza dalle generali scelte riorganizzative della città: ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
8
Perché è necessario il “possibile”, qui ed ora
Andrebbe però sottolineato che l'idea di separatezza nasce nelle aule universitarie: non è facile per l'“uomo comune” (e forse neanche per il ... «Superando.it, 7月 15»
9
Sulla sanità il Pd elbano si divide
Un esempio é la Sanità dove ancora si continua ad agitare impropriamente la bandiera dell'insularità e della autonomia e separatezza da ... «Qui News Elba, 7月 15»
10
Forum delle Associazioni Familiari. La riforma contiene aspetti …
... rigidità dei programmi e la separatezza tra materie e percorsi in una scuola non solo trasmissiva di nozioni ma luogo di esperienza didattica". «Orizzonte Scuola, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Separatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/separatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z