アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seriosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERIOSITÀの発音

seriosità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERIOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SERIOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

SERIOSITÀのように始まるイタリア語の単語

sericoltura
sericultore
sericultura
serie
serietà
serigeno
serigrafia
serigrafico
serimetro
serio
seriografia
seriografo
seriogramma
seriore
seriorità
seriosamente
serioso
serir
seritterio
serizzo

SERIOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるseriositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERIOSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seriosità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seriositàのイタリア語での同義語

イタリア語で«SERIOSITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«seriosità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seriositàのイタリア語での反義語

«seriosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERIOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seriositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseriositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seriosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

军士
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sargentos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sergeants
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सार्जेंट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رقباء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сержанты
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sargentos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সার্জেন্টরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sergents
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sarjan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sergeanten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軍曹
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sergeants
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trung sĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படைத்தலைவர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sergeants
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çavuşlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

seriosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sierżanci
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сержанти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sergenți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λοχίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sersante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sergeants
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sersjanter
5百万人のスピーカー

seriositàの使用傾向

傾向

用語«SERIOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«seriosità»の使用頻度を示しています。
seriositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seriosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERIOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seriosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seriosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、seriositàに関するニュースでの使用例

例え

«SERIOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseriositàの使いかたを見つけましょう。seriositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ridere di cuore
seriosità. Troppo spesso la nostra vita è legata alla seriosità. I doveri, gli obblighi, i precetti, siano essi ... Questo processo strisciante verso fa seriosità (da non confondere con la serietà che è invece atteggiamento indispensabile e sacrosanto ...
Gianni Ferrario
2
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
Idropisia o accumulazione di seriosità ne' piccoli spazi che sono fra le sostanze adi osc. Allorché il volume di seriosità è 5'assai considerevole ne risulta un' aumento enorme di quello delcor o. La pelle degli individniaffetti d anasarua è d' una ...
‎1839
3
L'età del risveglio interiore. Autoconoscenza, spiritualità ...
Un altro aspetto della nuova spiritualità è il prendere le distanze dalla austera seriosità che ha caratterizzato per secoli la sfera spirituale e che ancora contraddistingue tutte le principali religioni istituzionali del mondo: una seriosità che è a un ...
Enrico Cheli, 2001
4
Bullettino delle scienze mediche
8.0 Finalmente l' ottavo quesito richiede se la peste sia trasmissibile per l' inoculazione del sangue cavato dalle vene di un pestifero, o dal pus proveniente da un bubbone pestilenziale', o dalla seriosità della flittene di un carbonchio ...
‎1848
5
Intervista con il potere
Una delle forze del movimento comunista internazionale è proprio questa serietà o seriosità. Una se- rietà, una seriosità davvero teologica. Ma a lei fanno più paura i preti rossi o i preti neri? È una risposta da non dare in poche parole. Però  ...
Antonio Socci, Oriana Fallaci, 2010
6
Web 2.0. Un nuovo racconto e i suoi dispositivi
eleganti”.23 Ma già il secondo avatar messo in scena rappresenta la prima trasformazione: fa da contrappunto alla seriosità non invasiva della prima foto, la marcata espressività della seconda. La contiguità tra le due immagini è data ...
‎2011
7
L'importanza di chiamarsi Elio. Storia e gloria del più ...
L'anfitrione che ha trasformato la politica in Tv in un asfittico salotto con le porte si mostrava genuinamente stupito da tutte le battute enunciate con seriosità dal nostro, dal desiderio di realizzare un film su Bombolo alla preparazione di una ...
Angelo Di Mambro, 2004
8
Men's help: sociologia dei periodici maschili
Sicuramente su altri aspetti c'è – soprattutto quando il mio ragazzo legge i consigli sulla sessualità con i suoi amici o anche con me; ma sulla salute c'è una seriosità totale. Ma anche da parte dei lettori “regolari” di queste testate emerge in ...
Federico Boni, 2004
9
L'ozio come stile di vita
Questi due poli —la meraviglia e la seriosità, il bambino e l'adulto — si combinanonella figuraambigua dello scienziato (François Truffaut), che lavoraperle autoritàmaè chiaramente perplesso dall'atteggiamento arido concui affrontano ...
Tom Hodgkinson, 2013
10
Romanzieri del Settecento
Non si può trascurare, allora, la seriosità complessiva del libro, in coincidenza con la seriosità di uno stile che vuol riprodurre un ritmo «classico», e con uno stile prevalentemente descrittivo. Si era già detto che non c'è azione, però vi è tutto ...
AA. VV., 2013

用語«SERIOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseriositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dominic Thiem, cambiare per vincere di Alessandro Mastroluca
... nell'innocua “stupidità”, parole sue, di una vacanza fra ventenni che sanno come mettere da parte la seriosità senza smettere di essere ragazzi seri. “Mi sono ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
2
"Il ragazzo della porta accanto", thriller erotico senza tensione
... per metà sembrano pensare ad altro; una regia sciatta e senza la minima sottigliezza; una seriosità pronta a scivolare nel ridicolo da un momento all'altro. «La Repubblica, 7月 15»
3
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna
Hoon appallottola il luogo comune e lancia un inno alla demolizione della seriosità monolitica: un'ode alla leggerezza e all'improvvisazione nel concedersi ... «Artribune, 7月 15»
4
Al Tignano Festival tappa del tour europeo di Paolo Fresu con Brass …
... passando senza timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina, ... «FirenzeToday, 7月 15»
5
Tignano Festival, tappa del tour europeo di Paolo Fresu. Il concerto …
... passando senza timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina, ... «Valdelsa.net, 7月 15»
6
Quattro musiciste per ridere
Strumentiste di talento, uscite da fior di conservatori, tutte convinte che la classica non debba essere sinonimo di seriosità o peggio di noia. «Solo l'ultimo secolo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Energia e rock 'n' roll, Billy Idol si prende piazza Loggia
... e all'addio con «Mony Mony»: sono alcuni dei titoli sfoderati ieri dall'Idol delle folle in un live con i fiocchi, ideale antidoto a noia e seriosità da palco. «Giornale di Brescia, 7月 15»
8
In ricordo di Luca Rastello, intellettuale coraggioso
... non aveva rinunciato a graffiare e sempre con quell'aria un po' ironica , leggera, un mezzo sorriso pronto a stemperare la seriosità dell'analisi. Lui era così. «Il Libraio, 7月 15»
9
Lily Collins: I look per Chanel a Parigi
Per il party tutt'altra storia: Lily Collins ha indossato una creazione esclusiva di Karl Lagerfeld total black e una collana-papillon che smorzava la seriosità ... «meltyfan.it, 7月 15»
10
Scoperta personale
... o adeguarsi troppo in fretta all'opinione degli altri), il narcisismo (parlare soltanto si se stessi), la seriosità (affrontare ogni conversazione come se fosse una ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Seriosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seriosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z