アプリをダウンロードする
educalingo
sezzaio

"sezzaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEZZAIOの発音

sez · za · io


SEZZAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEZZAIOと韻を踏むイタリア語の単語

carrozzaio · corazzaio · immondezzaio · mondezzaio · sciocchezzaio · semenzaio

SEZZAIOのように始まるイタリア語の単語

seviziatore · sevizie · sevo · sevro · sex appeal · sex symbol · sex-shop · sexgate · sexi · sexy · sexy show · sexy-shop · sezionale · sezionamento · sezionare · sezionato · sezionatore · sezionatura · sezione · sezzo

SEZZAIOのように終わるイタリア語の単語

Caio · acciaio · aio · baio · caio · carraio · centinaio · cucchiaio · febbraio · gennaio · ghirlandaio · granaio · libraio · maio · operaio · paio · pollaio · saio · telaio · vaio

イタリア語の同義語辞典にあるsezzaioの類義語と反意語

同義語

«sezzaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEZZAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sezzaioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsezzaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sezzaio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sezzaio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sezzaio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sezzaio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sezzaio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sezzaio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sezzaio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sezzaio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sezzaio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sezzaio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sezzaio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sezzaio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sezzaio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sezzaio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sezzaio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sezzaio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sezzaio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sezzaio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sezzaio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sezzaio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sezzaio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sezzaio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sezzaio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sezzaio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sezzaio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sezzaio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sezzaio
5百万人のスピーカー

sezzaioの使用傾向

傾向

用語«SEZZAIO»の使用傾向

sezzaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sezzaio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sezzaioに関するニュースでの使用例

例え

«SEZZAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsezzaioの使いかたを見つけましょう。sezzaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere minori [ed. by P.J. Fraticelli].
... ch'e'begli occhi ferirò Quando gli aperse Amor con le sue mani, Per conducermi al tempo, che mi sface. (i) Sezzaio, ultimo. Oimè quanto piani (2), Soavi e dolci ver me si *-* 28 fi-*
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1834
2
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta ...
Il terzo figlluolo d' Atlalo ebbe nome Sicano , quasi in nostro volgare sezzaio (i), il quale ebbe una bellissima figliuola nomata Candanzia. Questo Sìcano n' andò nell' isola di Cicilia , e limae il primo abitatore , e per lo suo nome fu prima l'isola  ...
‎1844
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Chi più dura in battaglia o in altra cosa finale è vincitore ( qui finale o è posto in forza d' Avverbio, come Simile ec, e significa Finalmente ; o è Add. e significa Sezzaio ). Quale sarà dunque la vera di queste due? Uno che leggale Lettere di Fra ...
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Storia fiorentina di Ricordano Malispini col seguito di ...
Ma come può intendersi che egli fosse degnamente chiamato Sittamo, Sittano, o Siccano, perché fu il sezzaio , 0 ultimo figliuolo? Troppo goffa sarebbe anco per il Malispiui stesso la derivazione di quel nome da sezzaio, e sarebbe miglior ...
Ricordano Malespini, Vincenzo Follini, Giacotto sec. 13 Malespini, 1816
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Sezzaio, primaio ec. Nella Vita di Barlaam: questo è il sezzaio manicure corporale, che noi faremo insieme. E Dante nel C. XVIII. del Parad. Dlliglte justitiam primai Far verbo e nome di tutto 'l dipinto, Qui jurlicatis terrarn t'nr semi.
‎1838
6
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
Elli attendono sicuramente I' ultimo e 'I sezzaio giudlcamenlo. GOSTARE. V. A. Gustare. 27. L' un bene è di fuori per li cinque sensi del corpo: per vedere, per udire, per gostare, per toccare, per odorare. Dello scambiamento dell'V in O, ollre  ...
Laurent (Dominican), 1848
7
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
Il sezzaio (1) duolo, che soffera 1' uomo, si è la vecchiezza , la quale non si può schifare per neuna medicina di medico. Ed è la vecchiezza sopra tutti gli altri mali , perciò che ella infrigidisce (2) il cuore, e languire fa lo spirito, e il capo crollare ...
Vincenzo Nannucci, 2011
8
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
(5) St. nap. e il sezzaio. Sezzaio (voce oggi fuor d'uso). Add. sozzo, ultimo. Dant. Par. Cant. 18. v. 91. Diligite iustitiam primai Fur verbo e nome di tutto il dipinto; Qui judicatis terram fur sezzai. Cod. Sen. ma il poi di del. // latino però dice: sed ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Brmá., prof. 3. 1 1 3. 'SEZZAIO . Add'. Sello, Ultimo. Lat. uhìmur, роднит. Gr. дед- год, {хаnç. Darn. Par. 18. ван. non. 73. 1.1. G. V. 11. 8. 19. owid. P12/i. Vir. Berl. 47. 'га/Ъ. on. zo. 77. SEzzo. Add, Sezzaio, Ultimo. La. питии, пой/Един, uln'rmlr.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Variamente. Guitt. lett. 21. 88. Chi più dura in battaglia o in altra cosa finale è vincitore ( qui finale o è posto in forza a" Avverbio, come Simile ec, e significa Finalmente ; o è Add. e significa Sezzaio ). Quale sarà dunque la vera di queste due ?
Vincenzio Nannucci, 1843

用語«SEZZAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsezzaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galateo, lingua e sms, decalogo di stile
uopo [n. d. r.: sarebbe d'uopo, appunto, dirlo ai burocrati] e sezzaio e primaio; et oltre a ciò, se le parole che tu arai per le mani saranno non di ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sezzaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sezzaio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA