アプリをダウンロードする
educalingo
sfilaccia

"sfilaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFILACCIAの発音

sfi · lac · cia


SFILACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFILACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfilacciaの定義

辞書のlintの定義はフィラッチアです。


SFILACCIAと韻を踏むイタリア語の単語

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

SFILACCIAのように始まるイタリア語の単語

sfigmometro · sfigurare · sfigurato · sfilacciare · sfilacciarsi · sfilacciato · sfilacciatore · sfilacciatrice · sfilacciatura · sfilaccicare · sfilamento · sfilare · sfilarsi · sfilata · sfilatino · sfilato · sfilatura · sfilettare · sfilza · sfilzare

SFILACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia · bisaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるsfilacciaの類義語と反意語

同義語

«sfilaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFILACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfilacciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfilacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfilaccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

磨损碎片
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshilacha
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frays
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

frays
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يمزق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перетирается
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frays
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

frays
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

effiloche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

frays
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausfransungen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

frays
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

frays
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frays
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

frays
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

frays
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

frays
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıpranmalar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfilaccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wystrzępienia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перетирається
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frays
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

frays
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frays
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frays
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rakner
5百万人のスピーカー

sfilacciaの使用傾向

傾向

用語«SFILACCIA»の使用傾向

sfilacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfilaccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfilacciaに関するニュースでの使用例

例え

«SFILACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfilacciaの使いかたを見つけましょう。sfilacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Fatti ta- agguanterannoicoltellacciniedicoltellacci.non H preparativi si comanderà : appena saranno giunti a loro portata, e taglia- 2° Rientra la forza di vele ! tene le allacciature di sfilaccia, ne fanno svol- Non si tosto profferito quest' ordine di ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
SFILACCIA (s. [1) - La 8“: laccia non è altro che il trefolo ricavato dai vecchi cavi disfatti. Ord'inariamente si scambia la voce trefolo con quella di sfilaccia, il che è un errore; dappoichè la prima indica un filo nuovo, e la seconda un filo vecchio.
Giuseppe Parrilli, 1846
3
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Questo si ricopre di colli di sfilaccia nuova , passate nel senso della lunghezza in prima ; poi gradatamente declinando obliquamente dando al bottone la dovuta forma. Il nuocciolo si stringe con una sfilaccia nuova nel mezzo , e tutto il bottone  ...
Carlo Acton, 1849
4
Manuale ossia compendio pratico di medicina, chirurgia e ...
Si toglie poi via questo apparecchio dopo vari giorni, e se del tutto non si fosse ancor chiusa la ferita, si rinnovano le sfilaccia ogni giorni) se facesse marcia, proeurando sempre di tenerla infasciata a cagion dell' aria che potrebbe infiammarla ...
‎1852
5
Dizionario del dialetto veneziano
Rasi desfilai, Tessuli di seta sfilaccia- ti o sfioccati. DESFILA e Desfilato, s. ni. T. de'Mani- scalchi, Sorta di malaltia del Cavado e del Bue, che consiste riel la difficollá di с am minare, di alzarsi e coricarsi. I Veterinaria la chiamano Debolezza ...
Giuseppe Boerio, 1867
6
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Così si chiamanoi venti gagliardi, che hanno forza di sferrarei bastimenti. 6ferzz' no.Minutissima cordicella,che serve per fare delle altaccature di corda , .' o sfilaccia a forlificar le manovre. ' Sfilaccia, Sfilarza, Sfi/azzi. Sono fili di > vecchie corde ...
Ferdinando Scarpati, 1841
7
Manuale ossia compendio pratico di medicina chirurgia ...
... le sfilaccia bagnate nell' olio .',. ovvero nell' acqua ed aceto e coprendola per difenderla dall' aria. ' Si toglie poi via questo apparecchio dopo vari giorni, e se del tutto non si fosse ancor chiusa la ferita, si rinnovano le sfilaccia ogni giorno se ...
Francesco Puccinotti, 1864
8
Rivista marittima
... nel voler ricuperare lo scandaglio la sagola si ruppe, addimostrando essere necessario per eseguire questi scandagli, o fil di ferro o sagola la cui resistenza sia maggiore della semplice sfilaccia. Avendo segnato i tempi impiegali a scorrere, ...
‎1873
9
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi ...
Slilacc'. Filaccica. Fila che spìcciano da panno rotto, o stracciato. (Fils qui se détachent d' une ёсоЛв ). Sñlaciâ. Sfilacciato. Che slilacria. (ЩИ). Sfils'ciars. Sßlacciare. Far le lilaocia. (Éfaußler. S'efßiler). Slilacibus. Sfilaccl'ato, che sfilaccia .
‎1820
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Deve poi nuovamente essere compresso per allontanarne l'ultima soluzione, e finalmente lo si sfilaccia una seconda volta per passarlo all' asciugatoio, in una camera riscaldati a vapore sino alla temperatura di circa 52° R. Asciugamento ...
‎1852

用語«SFILACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfilacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campionati italiani Assoluti, i gemelli Dini di nuovo insieme: quarto …
La gara prosegue su questo binario fino al cambio di ritmo imposto all'avvicinarsi del passaggio dei 4000m ed in testa il gruppo si sfilaccia ... «gonews, 7月 15»
2
L'amore cattivo - Francesca Mazzucato
... domenica pomeriggio, nel giorno che non finisce mai e che si sfilaccia in momenti di noia, in una libreria della Stazione Centrale di Milano. «Sololibri.net, 7月 15»
3
Tour de France 2015, 17 tappa risultati e classifica
Sulla penultima salita scattano Nibali e Quintana, il gruppo si sfilaccia e restano in cinque: Froome, Contador, Valverde e, appunto, Quintana e ... «Notizie.it, 7月 15»
4
Che cosa ha detto Obama dell'accordo sul nucleare iraniano
“Senza accordo, il regime di sanzioni internazionali si sfilaccia. Con questo patto, invece, abbiamo la possibilità di risolvere pacificamente una ... «Internazionale, 7月 15»
5
Curiosità e cronaca Viaggio tra i misteri
Quindi, andando a scavare tra anni Settanta e Ottanta, si sfilaccia il ricordo di una Udine differente da quella attuale, certo più provinciale ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Che fine ha fatto il Renzi 1? La scomparsa del “campione”
Tradotto, galleggiamento e sfilaccia-mento. Finito il patto del Nazareno, con l'elezione di Mattarella è venuto meno l'asse portante del governo. Ncd è divisa in ... «Magazine Donna News, 7月 15»
7
«Scioccare è il mio lusso»
La seta quindi si sfilaccia e si sfrangia, gli abiti sono intessuti di un sogno scintillante. La couture è superata, «le donne ricche che vogliono ... «LetteraDonna, 7月 15»
8
“Gli anni al contrario” e la resistenza antieroica della quotidianità …
Il loro amore si rinfiamma brevemente e si sfilaccia inesorabilmente tra scontri sordi e tenerezze struggenti. Gli anni al contrario è anche la ... «Messina Ora, 7月 15»
9
Monreale, la nomina di una guida della Polizia Municipale una …
Una località di grande importanza architettonico-culturale e turistica che si sfilaccia nella vitalità dei propri antichi vizi. Oggi è questa ... «Monreale News, 7月 15»
10
Lavaredo Ultra Trail: quando il fisico tradisce
La salita al lago la facciamo in mezzo al gruppone, ma poi finita la salita inizia un lungo in tratto in piano dove ci si sfilaccia e ci si allontana uno ... «ActionMagazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfilaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfilaccia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA