アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingrigirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGRIGIRSIの発音

ingrigirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGRIGIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INGRIGIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
capirsi
capirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
riferirsi
riferirsi
scoraggirsi
scoraggirsi
sentirsi
sentirsi
servirsi
servirsi
sfuggirsi
sfuggirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
uggirsi
uggirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

INGRIGIRSIのように始まるイタリア語の単語

ingravidare
ingravidata
ingraziare
ingraziarsi
ingrazionire
ingrediente
ingressa
ingressivo
ingresso
ingrigire
ingrigito
ingrillandare
ingrinzire
ingrippare
ingrommare
ingroppare
ingrossamento
ingrossare
ingrossarsi
ingrossato

INGRIGIRSIのように終わるイタリア語の単語

chiarirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
pulirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
stabilirsi
stupirsi
travestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるingrigirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGRIGIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingrigirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingrigirsiのイタリア語での同義語

«ingrigirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGRIGIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingrigirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingrigirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingrigirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

老龄化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encanecimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

graying
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पक्का हो जानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

седение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grisalho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

graying
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grisonnants
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

uban
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergrauung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グレーイング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고령화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

graying
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

già
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாம்பல் நிறத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

graying
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağaran
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingrigirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siwienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Седень
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

albire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκριζάρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Effens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grånande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gråning
5百万人のスピーカー

ingrigirsiの使用傾向

傾向

用語«INGRIGIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«ingrigirsi»の使用頻度を示しています。
ingrigirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingrigirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGRIGIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingrigirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingrigirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingrigirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INGRIGIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingrigirsiの使いかたを見つけましょう。ingrigirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Si sta facendo sempre più tardi: romanzo in forma di lettere
Le tempie gli cominciano ad ingrigirsi, nella canizie è stato più precoce di me, che ho mantenuto i capelli neri fin dopo i cinquantanni. Gli ho detto: Tommaso, confidati. E lui ha risposto allargando le braccia: lascia stare papà, la vita è fatta così ...
Antonio Tabucchi, 2003
2
Shah in Shah
"Siamo sposati da più di dieci anni," dice l'uomo, i cui capelli cominciano appena a ingrigirsi, "ma mia moglie e io parliamo di politica solo da poco. Prima l' evitavamo, come del resto tutte le coppie di nostra conoscenza." No, non intende dire ...
Ryszard Kapuściński, 2010
3
Ok? Nuove letture facoltative
Il mio pescatore nasconde a stento una risatina, accarezzandosi la bella barba che inizia qua e là a biancheggiare. Se fosse stata la barba di un imperatore avrebbe avuto poche probabilità di ingrigirsi. 25 peccato, sono belle | Laura Lorenzo ...
Wislawa Szymborska, 2007
4
Lo sciamano in elicottero: per una storia del presente
Per la prima volta nella storia dell'umanità, le società sono a dominante anziana, con tutte le conseguenze che quest'ingrigirsi ha sulle mentalità. Non solo i vecchi sono più numerosi, ma il ciclo vitale si allunga e la vecchiaia dura sempre più ...
Marco D'Eramo, 1999
5
I funeracconti
Ciò che ci allontana dalle nostre compagne non è lo sfiorire della bellezza, il corpo meno tonico, le macchie sulla pelle, l'ingrigirsi dei capelli. Sono i segni della morte. Che si avvicina anche per loro. Quando realizziamo che la nostra donna è ...
Benedetta Palmieri, 2011
6
Manuale di pittura e calligrafia
Beato me, che scrivo appena, e così, e perciò non sono obbligato ad altro), fino a quando, sul far del mattino, è caduta un po' di pioggia, così, senza motivo, e poi ha cominciato ad albeggiare alla mia sinistra e l'acqua a ingrigirsi come il cielo.
José Saramago, 2011
7
Sul velo. Lettere aperte alle donne musulmane
Incidono senz'altro tra le donne occidentali nel percepirsi a pieno titolo donne, donne che vivono drammaticamente l'ingrigirsi o la scomparsa dei propri capelli. «Perdite» che rimandano all'ingiunzione di san Paolo: si tagli pure i capelli!
Marnia Lazreg, 2011
8
La piattaforma
Perché sulla piattaforma tutto tendeva a sporcarsi, a ingrigirsi, a riempirsi di grasso. Anche il panama era ormai stropicciato e sporco. Le posso versare un po 'di whisky?, aveva domandato il dottore che, da alcuni giorni, come uno qualsiasi  ...
Alfredo Antonaros, 1997
9
I numeri nel cuore
Il che causa un inevitabile, progressivo ingrigirsi di queste colorate signorine e spavaldi giovanotti, che invece preferirei vedere sempre indisciplinati e curiosi, come nei primi giorni, piuttosto che così simili ai “grandi” come poi diventano dopo ...
Ciro Ciliberto, F. Bonadei, A. Porges, 2008
10
Il linguaggio del corpo
Era ben fatto, piuttosto muscoloso, con il torace piuttosto ampio e le spalle larghe ; aveva la pelle olivastra e i capelli neri che incominciavano tuttavia a ingrigirsi e a rarefarsi. In stato di riposo il viso non aveva un'espressione particolare; sotto  ...
Alexander Lowen, 2003

用語«INGRIGIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingrigirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Come ho visto, a otto anni, trasfigurare la sua faccia nel dolore: impietrirsi, e ingrigirsi il suo pallore, e lei un'altra, come molto lontana da sé. Quando ho avuto i ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Babadook: un horror atipico – Recensione
I colori che vanno a ingrigirsi, la casa sempre meno curata, il rapporto tra i due (madre e figlio) che si fa sempre più distante. Paradossalmente il mostro, ad un ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
3
«Con StartAT diamo impulso a nuove idee»
L'idea è nata dalla nostra esperienza personale, dal fatto che non vogliamo arrenderci al progressivo ingrigirsi di un territorio che ha tutte le carte in regola per ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
4
50 sfumature di grigio anche sui capelli, la nuova moda Granny Hair …
Invece di lottare con tinture, henné e colpi di sole contro l'ingrigirsi dei capelli, adesso il grigio è accolto e acclamato come un marchio d'eleganza soprattutto fra ... «meltybuzz.it, 3月 15»
5
Andrea Maestri: "Re Vasco e il nuovo sindaco di Ravenna"
Credevo di lottare per ideali che poi vedevo trascolorare e ingrigirsi appena varcata la soglia dell'istituzione. Ci siamo inventati uno spazio politico nuovo e ... «Ravennanotizie.it, 3月 15»
6
Recensione: Boyhood, il Blu-Ray Disc
... fisico diventa parte integrante del tema della pellicola, che sia il cambiamento di peso in Patricia Arquette o l'ingrigirsi dei capelli di Ethan Hawke. Il film infatti ... «Bad Taste, 2月 15»
7
Fantacalcio Parma: Lodi cerca il rilancio, affare in mediana?
... positivo, però, è arrivato con la maglia rossoblù degli etnei; in Liguria Lodi ha perso rapidamente il posto da titolare, finendo per ingrigirsi in panchina. «Calcio Fanpage, 8月 14»
8
Harry Potter: JK Rowling scrive una nuova storia
Harry Potter ha 34 anni e due figli, James e Albus, comincia a ingrigirsi, ha ancora gli stessi occhiali rotondi (ben poco adatti a un uomo cresciuto), è un famoso ... «BooksBlog.it, 7月 14»
9
Maria Brogioni (Progetto): “Il cambiamento è fondamentale per una …
Il giorno dopo le elezioni le strisce torneranno velocemente a ingrigirsi e tutte le promesse fatte diventeranno dei progetti quinquennali che non saranno portati ... «gonews, 5月 14»
10
Terni, ternani ballano per strada sulle note di Happy: il video virale
... ma che semplicemente spesso tendono a ingrigirsi attorno a un modo di vivere. Perché fuori dalla città i ternani sono persone fantastiche, che sanno divertirsi, ... «Terni Oggi, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ingrigirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingrigirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z