アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bacato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBACATOの発音

ba · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bacato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbacatoの定義

辞書の中のバカトの定義は、バチ、マルシート:カシオb。によって損なわれます。 果物はキスした。 バカトはまた、人で、病気です。

La definizione di bacato nel dizionario è guastato dai bachi, marcito: cacio b.; frutti bacati. Bacato è anche di persona, malato.


イタリア語辞典で«bacato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACATOと韻を踏むイタリア語の単語


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pubblicato
pubblicato
sbracato
ʃbra·ca·to
scacato
sca·ca·to
sindacato
sin·da·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

BACATOのように始まるイタリア語の単語

bacaccio
bacaio
bacalare
bacalaro
bacamento
bacare
bacarozzo
bacatura
bacca
baccagliare
baccalà
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella

BACATOのように終わるイタリア語の単語

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるbacatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BACATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bacato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bacatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BACATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bacato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bacatoのイタリア語での反義語

«bacato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbacatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bacato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agusanado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

maggoty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तरंगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كثير النزوات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

червивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bichado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাতাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

véreux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn manifesto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

madig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

maggoty
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구더기가 들끓는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maggoty
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý kỳ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

maggoty
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

maggoty
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurtlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

bacato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

robaczywy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

червивий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viermănos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκωληκιάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wormstekig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FULL AV MASK
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

maggoty
5百万人のスピーカー

bacatoの使用傾向

傾向

用語«BACATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«bacato»の使用頻度を示しています。
bacatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacato»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bacato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bacato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bacatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BACATO»の引用

bacatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Amos Oz
Il mondo è storto e bacato e pieno di sofferenze, ma chiunque venga a redimerlo provoca quasi subito fiumi di sangue.

«BACATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbacatoの使いかたを見つけましょう。bacatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO. Figuratamente. -Dicesi Esser bacato d'una persona, e intuba- calo , cioè entro bacato ( e ciò si diceva innanzi che fosse l'uso del tabacco), evale Esser fieramente innamorato. s»i<io. im.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bacato. Bacar elio ». m. Nome volgare del Crattgus tormnuili* de' botanici : che è un frutice con foglio dentate, detto anche Sorbo salvatico. (Targ. Toz- zetii.) Bacaticelo, add. Alquanto bacato. (| Leggiermente infermo. Bacato, add. dicesi talora ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano
BACARELLO. Nome volgare del Cra- tagus torminalis de'botanici ; che è un frutice con foglic dentate, detto anche Sorbo salvatico. (Targ. Tozzetti.) BACATO. Mezzo bacato, Un po' bacato, lo dice comunemente il popolo per Infermiccio, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BACATO, TA.: add. da Bacare. O pomi, che diranno esser bacati. § t. Bacato, o Mezzo bacato : figur. vale anche Infermiccio, Alquanto indisposto. 1 Esser bacato , o intabaccato, d'una persona : per met. vale Esserne fieramente in- liainorato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Alquanto barato , Mezzo bacato. § E per Leggermente malato, Malaticcio. - Varch. Sen. Ben-f. 23 : Come sarebbe mandar del vino a uno che si diletti del bere ,.... o a uno che sia bacaticcio , ed abbia male ogni terzo di, cose medicinali.
Accademia della Crusca, 1866
6
Supplemento à vocabularj italiani
Bacato. Partic. §. 3. Essere bacato. Figuratamente. - Di- cesi Esser bacalo d'una persona, e intaba- cato , cioè entro bacalo (e ciò si diceva innanzi che fosse l'uso del tabacco ), e vale Esser fieramente innamoralo. SaKin. Annoi. Fi«. Buonar. p.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bacato, all'incontro, è più d' infermiccio e di malaticcio, in ciò che dimostra, queste due tendenze provenire non da passeggere cagioni , ma dall'esser maisano. Tra bacato poi e malsano (oltre alla maggiore familiarità e al men generale uso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Opere
Bacato, derivato da Baco (Verme ), nel proprio significa Ciò che è invaso dai bachi , come sovente succede nelle frutta , nel cacio e negli stessi animali ; e perchè gli esseri affetti da tale invasione sogliono essere sparuti , languidi , scarnati, ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bacato, derivato da Baco (Verme ), nel proprio significa Ciò che è invaso dai bachi , come sovente succede nelle frutta , nel cacio e negli stessi animali ; e perchè gli esseri affetti da tale invasione sogliono essere sparuti , languidi , scarnati, ...
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
FonMAJÉN. s. m. Formaggiuolo. V. For- mRJoèul. Forma jo bon. Cacio vieto, bacato. Cosi chiamasi da noi il cacio difettoso che si vende sulla piazza. Formajoèul. s. ih. Formaggiuolo. Formaggio di forma piccola ed anche Formaggio leggiere.
Carlo Malaspina, 1857

用語«BACATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
INDISCREZIONE VN: Il Sassuolo insiste per Bernardeschi | ViolaNews
se viene venduto a 10 milioni è un bene…….. è bacato di testa e si è montato il capo ……… pensa di essere un fenomeno ……….. con il ... «Viola News, 7月 15»
2
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.08 – The friendliest …
Anche se le sue parole erano il frutto bacato di una astuta bugia, è proprio Kate a descrivere meglio di tutti i lati positivi di questa cittadina. «Telefilm Central, 7月 15»
3
La 'Suriano&Casalnuovo' apre i cancelli: gusto, sostenibilità e …
Questi, scartando il frutto bacato o che non ha ancora raggiunto una determinata grandezza, fanno giungere nelle mani di coloro che ... «ilmetapontino.it, 7月 15»
4
Obiettivi viola, ufficiale: Osvaldo rescinde con il Southampton …
01/07 23.53 L'etrusco Djun'altro cervello bacato come balotelli,va de retro..................... 01/07 22.52 Walter, Firenze Spero che resti Gomez, ma ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Streghe ed esorcisti: il calcio è posseduto dal demone dell'ignoranza
... tutto ciò, un luogo sinistro dove la superstizione affonda le sue radici nello stesso terreno (bacato) su cui edifichiamo i monumenti della fede. «SportCafè24.com, 7月 15»
6
GeCo Freeman, un grillino nel consiglio comunale di Ercolano
Ci si oppone pacificamente al cinismo e all'assenza di meritocrazia di un sistema amministrativo a livello nazionale arcaico e bacato, pesante ... «Il Gazzettino Vesuviano, 6月 15»
7
Le considerazioni della nostra lettrice Silvia Lupi sui fatti accaduti in …
La specie perniciosa è unidirezionale perchè il loro amore bacato è rivolto solo a cani e gatti. Poi vanno a comprar scatolette con carne di ... «SanremoNews.it, 6月 15»
8
L'Italia di oggi. Quale rotta verso il futuro?
Bisogna però chiarire: non che il popolo italiano per sua natura sia “bacato”... certo, da sempre noi ci manifestiamo “allegri e disordinati”, meno ... «CoratoLive.it, 6月 15»
9
Via della Pisana, tre auto e uno scooter distrutti dai piromani
09:06:51, 2015-05-27. Ecco un altra forma di divertimento Bacato: Stile Incendiario..... Oramai non vi è piu' limite alla Stupidaggine, o alla follia. «Il Messaggero, 5月 15»
10
Huawei, nuovi video dedicati alle funzioni della fotocamera di …
Software bacato insomma. francesco27 Mag 2015 @ 02:24. premesso che se dovessi prendere il note 4 sarebbe anche per la s pen, per ... «HDblog, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bacato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bacato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z