アプリをダウンロードする
educalingo
s'intende

"s'intende"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でS'INTENDEの発音

s'intende


S'INTENDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

S'INTENDEと韻を踏むイタリア語の単語

calende · copripudende · faccende · fare le faccende · levare le tende · piantar le tende · piantare le tende · pudende · togliere le tende · vicende

S'INTENDEのように始まるイタリア語の単語

s · S.O.S. · sabadiglia · sabatico · sabatino · sabato · sabaudo · sabba · sabbara · sabbatico · sabbato · sabbia · sabbiare · sabbiato · sabbiatore · sabbiatrice · sabbiatura · sabbiera · sabbionaio · sabbione

S'INTENDEのように終わるイタリア語の単語

altronde · cosi grande · d´altronde · dande · donde · fronde · glande · grande · inde · mande · microonde · mutande · onde · piu grande · portavivande · ronde · scaldavivande · stragrande · un grande · unde

イタリア語の同義語辞典にあるs'intendeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«S'INTENDE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«s'intende»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«s'intende»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

S'INTENDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語s'intendeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのs'intendeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«s'intende»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

手段
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

medio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

means
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माध्यम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوسائل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

средство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meios
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মানে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

moyens
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mittel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

手段
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방법
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

liya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phương tiện
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிமுறையாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

araç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

s´intende
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

środki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засіб
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mijloace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

middel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjelp
5百万人のスピーカー

s'intendeの使用傾向

傾向

用語«S'INTENDE»の使用傾向

s'intendeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«s'intende»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、s'intendeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«S'INTENDE»の引用

s'intendeという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudyard Kipling
Molte persone religiose sono sospettosissime. Sembra che - per motivi puramente religiosi, s'intende - sull'iniquità la sappiano molto più lunga dei reprobi.
2
Richard Koch
Per irragionevole s'intende [l'uomo] naturalmente creativo.
3
Thornton Niven Wilder
Per progresso s'intende più la velocità che la direzione.
4
Sully Prudhomme
Non ammazzerei neanche una mosca io. Se non per legittima difesa, s'intende.
5
Denis Diderot
In più d'una occasione ho notato che una donna credeva di seguire la sua testa e in realtà obbediva al suo gioiello. Un grande filosofo poneva l'anima, la nostra s'intende, nella ghiandola pineale. Se ne accordassi una alle donne, so ben io dove la collocherei.

«S'INTENDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からs'intendeの使いかたを見つけましょう。s'intendeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auisi di diuerse parte, per li quali s'intende la quarta ...
. _pr 43:,' ...vf-Mw «n» к v1",- wa» -»^'“"~`-« pen ancora inferiori di forze fendo gente piuin ordineê guarnita G.DUO are qualche buono effetto che cofi piaccia?! Iddio, A_rriut in corte il Colonello Alfonfo Corfo uale dette conto â ._,. Mael` `. l di  ...
‎1587
2
Canzonetta bellissima, nella qual s'intende come un giouine ...
Paolo Britti. عمر - - - *ي. تj : ------ . " ف. -- - -م Che del continuo هصا | " : أن " , Congran efordene .". . . . . " ، " r fiugger H"ocioث. Tutti contamina , Per ho fauerche far . . A tutti voi narrar . د .. " و ILenobil qualitd . iDella mia donna poffibile خfe Con ...
Paolo Britti, 1627
3
Elementi di geografia universale antica
R. Per Isola s'intende un'estensione di terra, assai più piccola del continente , circondata perfettamente dall' acqua . D. Cosa intendesi per Penisola ? R. Per Penisola s' intende una considerevole estensione di terra, che s' innoltri molto ...
Giuseppe Bifulco, 1823
4
Raccolta delle leggi, regolamenti, istruzioni, circolari ed ...
527 77 Quali sono le nostre monete decimali di argento? 528 78 Quali sono il titolo, il peso, il diametro di queste monete d'argento? 529 79 Quali sono le nostre monete decimali di rame? 530 8) Che cosa s'intende per tavola di ragguaglio tra ...
‎1855
5
Nozioni elementari di fisica e storia naturale giusta il ...
Che s'intende per materia? Che s'intende per corpo? Come si chiamano qne' corpi che son fermati della stessa qualità di materia e quelli che risultano dalla composizione di diversa qualità di materia? Che s'intende per forza (1' attrazione ?
Raffaele Zarlenga, Egidio Maturi, 1865
6
Il Convito
Strettamente,1 s' intende per quella concordanza che nell' ultima e penultima sillaba far si suole : largamente, s' intende per tutto quello parlare che con numeri * e tempo regolato in rimate consonanze cade ; e così qui in questo proemio ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
7
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Vili ^e 000 k° 'otcf° ?cnc quando fi dice che f " o ogni mefcolamento di qualfifia , benché piccola 'feienza, impeditela profonda, pura, e fernpli- ce fapienza divina, s' intende pretto i Miftici fempre la feienza in atto , non s' intende la fetenza in ...
Paolo Segneri, 1720
8
Degli avvertimenti della lingua sopra il Decamerone, 1-2
Giovan Villani t e alando fenza altra aggiunta, s'intende la noftra copia della feconda parte. Vili, ò Villani: appunto come di fopra. Gio. Viti, ò G. Vili, ò Vili. Sper * la copia, che ha Meffer Sperono Speroni de' primi fèi libri di quella cronica fino a ...
Leonardo Salviati, 1712
9
Aristotele
L'essenza e l'essere dell'essenza è certamente una medesima cosa, se s'intende essere puro ; ma se s'intende Tessere reale dell'essenza finita, non è più il medesimo, perchè l'essenza della cosa finita è eterna nella mente eterna, ancorché ...
Antonio Rosmini, 1857
10
Le commedie di M. Accio Plauto
Contagli in che modo E' avvenuto il fatto di mia figlia, 16 E pregalo , che laici tutte le altre Faccende, e fe ne venga quà . TV- S' intende. Dim. Digli, ch'io gli darò mia figlia in moglie. Tr. S' intende . Dim. Ch' io conofeo già fuo padre. E, ch'egli mi ...
Titus Maccius Plautus, 1784

用語«S'INTENDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からs'intendeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matteo Renzi accetta la nuova giunta Marino. Ma non ci scommette …
Fatta con l'avallo di Renzi. O meglio: nata per via della scelta del premier di delegare tutto 'l'affare Roma' a Orfini. E a Marino, s'intende. Ma non solo il premier ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Il bello di Langley
Su Glamour di agosto racconta la sua passione per l'arte e la sua ultima capsule collection per Sportmax. Qui parla di moda e di beauty. A modo suo, s'intende. «Glamour.it, 7月 15»
3
A Londra i fan della Brexit gongolano senza farsi troppo notare
Con tutte le dovute distinzioni s'intende, perché i britannici si vedono molto avanti e ritengono gli ellenici molto indietro rispetto all'ingiusto mezzo che l'Unione ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Matteo Renzi e il Pd filtrato Instagram
Per effetto Renzi oggi non s'intende più quello del 41% alle Europee, la bella favola dell'asso pigliatutto con cui le mamme italiane hanno addormentato i loro ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
Cosa s'intende per ridimensionamento? Tre punti per fare chiarezza...
Nel bene e nel male, la colpa è sempre di Benitez. Fa strano parlare ancora oggi di don Rafè per giustificare una politica societaria che vive solo di cash-flow e ... «CalcioNapoli24, 6月 15»
6
Largo alle donne. E stavolta s'intende la toponomastica
L'intellettuale lubianese Zofka Kveder nei decenni a cavallo tra l'800 e il '900 si spostava di continuo lungo le rotte dell'Europa centrale per ragioni di studio e di ... «Il Piccolo, 6月 15»
7
Google Maps 2015: aiuta ad annullare le multe con autovelox
Ora daremo un'occhiata al codice della strada, per comprendere meglio che cosa s'intende per centro abitato. Il centro urbano è un complesso di fabbricati ... «Blasting News, 5月 15»
8
Triple Deuce: lo yacht più grande e più costoso del mondo
Ma non pensate male, è stata una modifica dettata da ragioni di stabilità e sicurezza, s'intende. È ridicolo, ma tra super ricchi funziona esattamente così, perché ... «GQ.com, 2月 15»
9
Pensione senza penalizzazione per chi va in anticipo, a prescindere …
Per periodo effettivo di lavoro s'intende il periodo di lavoro effettivamente svolto. Sono compresi anche i periodi di assenza per maternità, infortunio, malattia, ... «Blasting News, 1月 15»
10
Vademecum per il partito nuovo di Renzi
Questo significa che non s'intende cercare di raccogliere il consenso proponendo una città futura pensata da una élite ma che s'intende far funzionare questa ... «Europaquotidiano.it, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. S'intende [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sintende>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA