アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sopranome"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRANOMEの発音

sopranome play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOPRANOMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sopranome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsopranomeの定義

辞書の中の姓の定義は、特定の特定の身体的または道徳的な資質に下線を引くために、人の名前または姓に付け加えられるか、またはそれらを代用するアペラシオンです。 タータリアの ソプラノームは、同じ名前の他の人と区別するために人の名前に付け加えられた名前であり、しばしば家族に及んで子孫に引き渡すことが姓になりました。

La definizione di sopranome nel dizionario è appellativo che si aggiunge al nome o al cognome di una persona o li sostituisce, per sottolinearne certe particolari qualità fisiche o morali: poiché balbetta gli hanno messo il s. di Tartaglia. Sopranome è anche nome che si aggiungeva al nome proprio di una persona per distinguerla da altre di uguale nome, che spesso, estendendosi alla famiglia e tramandandosi ai discendenti, si trasformò nel cognome.


イタリア語辞典で«sopranome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPRANOMEと韻を踏むイタリア語の単語


aver nome
aver nome
avere nome
avere nome
bel nome
bel nome
buon nome
buon nome
cognome
co·gno·me
di nome
di nome
fare di nome
fare di nome
farsi un nome
farsi un nome
gnome
gno·me
nome
no·me
nome e cognome
nome e cognome
prenome
pre·no·me
prestanome
pre·sta·no·me
primo nome
primo nome
pronome
pro·no·me
senza nome
senza nome
soprannome
so·pran·no·me

SOPRANOMEのように始まるイタリア語の単語

soprannazionale
soprannazionalità
sopranno
soprannomare
soprannome
soprannominare
soprannominarsi
soprannominato
soprannormale
soprannotare
soprannotato
soprannumerario
soprannumero
soprannuotare
soprano
sopranominato
sopranormale
sopranotato
sopransegna
soprantendere

SOPRANOMEのように終わるイタリア語の単語

addome
bome
chiome
come
designare come
eccome
epitome
etichettare come
home
lome
motorhome
noto come
percome
pome
proporsi come
protome
radome
siccome
sindrome
sì come

イタリア語の同義語辞典にあるsopranomeの類義語と反意語

同義語

«sopranome»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRANOMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopranomeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsopranomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopranome»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绰号
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apodo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nickname
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपनाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كنية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прозвище
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apelido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডাক নাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surnom
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nama samaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spitzname
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニックネーム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

별명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

celukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biệt danh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புனைப்பெயர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोपणनाव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rumuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

sopranome
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przezwisko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прізвисько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poreclă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρατσούκλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bynaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smeknamn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kallenavn
5百万人のスピーカー

sopranomeの使用傾向

傾向

用語«SOPRANOME»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«sopranome»の使用頻度を示しています。
sopranomeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopranome»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPRANOME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sopranome»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sopranome»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sopranomeに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRANOME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsopranomeの使いかたを見つけましょう。sopranomeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia o vero vita di Elisabetta, regina d' Inghilterra, ...
Gregorio Leti. ч „uf-dw v "Ñ to plů И prolongavanole Nozze d'lïlifabetta, "579' tanto maggiormente li avan zava la loro (опцna , e fi Iìraccaccala patienza di quella , e che divenuta più vecchia convenivagcttnrli nelle braccia d'uno di loro , e ...
Gregorio Leti, 1693
2
Collezione di opere inedite o rare
Però che quello onore de la giovenaglia che si levava per benignità 491 de li dii e de li uomini, si nutricava a la sua morte, acciò che essendo prima presa, desse il primo sopranome; e poi disfatta ultimamente, desse a li Cornelii sopranome ...
‎1868
3
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria [tr. by ...
Cornelio Scipione, giovine di smisurata nobilezza '*', conciofosse cosa ch' elli abbondasse in piusori e chiarissimi sopranomi della sua schiatta, per sermone del popolo acquistò sopranome dal servo Serapione, perchè il nome di costui era ...
Gaius Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1867
4
Storia romana dalla fondazione di Roma sino alla battaglia ...
... le famose vittorie riportate sopra Filippo suo padre , quel potente Re di Macedonia ch' era stato obbligato a chiedere in grazia la pace ; sopra Antioco Prin- ctpe tanto celebre per le sue imprese che si era persino meritato il sopranome ...
Charles Rollin, 1833
5
Istoria d'Ancona Capitale della Marca Anconitana: Divise in ...
LIBRO I. Vogliono alcuni Scrittori, che esso Noè fusse chiamato, per sopranome Jino, dal ritrovo della Vite, e del Vino,- sendochè il Vino, liquore tanto grato., et utile al corpo humino ; usniua in quella prirneua linqua Armena detta J iin : come  ...
Antonio Leoni, 1810
6
Accenni alle origini della lingua e della poesia italiana e ...
VOCABOLI E FRASI trans fluvio isice (idice) Iohis qui vocatur cambarutolo ( gamba- rotta, gombruti) Bonus incuntrus filius Auscultandum Recordeuza ( sopranome) vedi u. 33 . Castel vecchio ( casb-um vetus ) . . . riolo corrente ( currente ) ...
Angelo Gualandi, 1885
7
Il Foro italiano: raccolta generale di giurisprudenza ...
74 e 81 della vigente legge com. e proc., debbono ritenersi nulle le schede contenenti, oltre il nome, anche il sopranome del candidato. La Sezione, ecc. v- Attesochè nello scrutinio delle elezioni amministrative del Comune di S. Biagio della ...
‎1890
8
Tridentum
VOLOARF. DI VAI.SÎÎGANA BASSA magnapomo ...Barlolomeo dirlo magnapomo. .. 1328]. Veggasi, in proposito a questo, quanto s'è detto per magnaga/la. ' daldosso [...Nicolaus dala'osso... 1332]. Come questo sopranome, divenuto quindi, ...
‎1900
9
Le origini del volgare di Valsugana Bassa: in documenti ...
1332]. Come questo sopranome, divenuto quindi, insieme a Dosso, cognome ( Saggio cit. a pgg. 1 7, 37), sia già volgare fatto tanto per la preposizione dal quanto per la voce dosso dal lat. basso dossum, giogo, è più che visibile. burtedone [.
Guido Suster, 1900
10
Biblioteca storica del risorgimento italiano
Bacchetta don Carlo, di Ravenna, rifiuta il suo aiuto al- l'A., 222. Bagnara Alessandro, fa testimonianza per FA., 230. Ba1ett1 Gregorio, di Cesena, ricordato nella sentenza Ri- varola, 1j8. Balasso, sopranome di Bartolomeo Rondini (vedi).
‎1898

用語«SOPRANOME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsopranomeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palermo, senti Cassini: "Mi chiamano Guerrerinho, non ho paura di …
Il mio sopranome è "Guerrerinho", mi chiamano così per come mi approccio alle partite, e per il fatto che sono giovane mi chiamavano "piccolo ... «PalermoToday, 7月 15»
2
Terlizzi: Luca Mazzone doppio oro ai campionati italiani di handbike
Gli agettivi ormai si sprecano, ma un sopranome "il cannibale" rende a pieno l'idea delle imprese di Luca Mazzone, del campione che ormai ... «TerlizziViva, 6月 15»
3
Da una storia di famiglia il vino che fa impazzire i giapponesi …
Ci narra che dietro il simbolo dell'azienda, un 'cardillo' che spizzica l'uva c'è « il sopranome che la famiglia aveva quando ancora non si ... «Primonumero.it, 6月 15»
4
Cristiano Giuntoli è il nuovo direttore sportivo del Napoli
Nell'ambiente del calcio gli è stato affibbiato fin da subito il sopranome del'ingegnere del calcio: giovane, determinato e competente. Con un ... «VAVEL.com, 6月 15»
5
Paolo Tiralongo/ Chi è il vincitore della nona tappa del Giro d Italia …
Si fa apprezzare tra i corridori e i direttori sportivi, per la sua determinazione che gli porta in regalo il sopranome con cui ancora è conosciuto ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
6
le rivalità dei bergamaschi
Filetti, conosciuto nell'ambiente con il sopranome di Palmer ("Per via del mio compito di addetto ai tamburi in curva e per la mia grande ... «Bergamonews, 5月 15»
7
"Storie di montagna": dal Badile all'Eiger, le scalate di Claudio Corti
Corti, nasce a Olginate nel 1928, operaio con la passione per le montagne, nei Ragni di Lecco è il «Marna», un sopranome che si porta dietro ... «ResegoneOnline, 4月 15»
8
Il Campione di Domani: Alen Halilovic (Barcellona FC)
... celebre dal centro storico che è stato definito patrimonio dell'Umanità dall' Unesco e che le è valso il sopranome di “Perla dell'Adriatico”. «RadioGoal24, 4月 15»
9
Ternana-Perugia, il derby si riscalda e Bojinov "mette la testa a posto"
La scritta che significa “belve”, è infatti il sopranome della squadra di Bojinov. La sfida di sabato non è che il seguito della gara di andata in cui ... «CalcioWeb, 4月 15»
10
Taffarel, il gatto portiere diventa virale (VIDEO)
E' boom di condivisioni per il video di Taffarel, ribattezzato sul web con il sopranome di “gatto portiere”. Il filmato è stato girato in Brasile, nel ... «Ultime Notizie Flash, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sopranome [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopranome>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z