アプリをダウンロードする
educalingo
sortilego

"sortilego"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSORTILEGOの発音

sor · ti · le · go


SORTILEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORTILEGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsortilegoの定義

辞書のsortilegoの定義は、誰が読んで、運命を解釈し、将来を明かすか、または呪文を操作することです。


SORTILEGOと韻を踏むイタリア語の単語

alter ego · diniego · ego · frego · gallego · giambelego · impiego · lego · nego · niego · piego · prego · priego · pubblico impiego · reimpiego · ripiego · sacrilego · sagrilego · sego · teroldego

SORTILEGOのように始まるイタリア語の単語

sorso · sort · sorta · sorte · sorte propizia · sorteggiabile · sorteggiare · sorteggio · sortiere · sortilegio · sortire · sortire un buon effetto · sortita · sortiva · sorto · sorvegliante · sorveglianza · sorveglianza su · sorvegliare · sorvegliato

SORTILEGOのように終わるイタリア語の単語

Ego · ago · cargo · corego · disimpiego · embargo · go · lago · largo · logo · mancego · mangiasego · mango · pago · rango · sbrego · stratego · sussiego · teleimpiego · togo

イタリア語の同義語辞典にあるsortilegoの類義語と反意語

同義語

«sortilego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORTILEGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sortilegoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsortilegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sortilego»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

预言家
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adivino
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soothsayer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्यवक्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عراف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предсказатель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adivinho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভবিষ্যদ্বক্তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

devineresse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tukang ramal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wahrsager
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

占い師
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

점쟁이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soothsayer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhà tiên tri
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னறிவிப்போன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soothsayer
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kâhin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sortilego
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wieszcz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

провісник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghicitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προφήτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waarsêer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spåmannen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spåmannen
5百万人のスピーカー

sortilegoの使用傾向

傾向

用語«SORTILEGO»の使用傾向

sortilegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sortilego»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sortilegoに関するニュースでの使用例

例え

«SORTILEGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsortilegoの使いかたを見つけましょう。sortilegoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Demonomania degli Stregoni
87. hanno cfprcll.i corniamone con Satanaflo 88 sortilego ucro,qual fia 89 sortilego, prohibito nella legge di Dio. car. ?3 sortilegi, come chiamati da' Ftancefi . car. 94 sortilegi d'Egitto differenti da gli Aftro logi. i>) . lotto quali nomi ingannino 101 ...
Jean Bodin, Ercole Cato, 1607
2
Demonomania de gli stregoni, cioè furori, et malie de' ...
Ilche inteso si trouò assai intricato,& mëtre egli staua nella ri- 'solutione,il seruitore morì, 8t il Sortilego fu preso. Et bisogna notare che il diauolo uuole sempre guadagnare nel far cäbio, talmente che se'l Sortilego leua la sorte à un cauallo , la ...
Jean Bodin, Johann Wier, Ercole Cati, 1592
3
Demonomania de gli stregoni, cioè furori, et malie de' ...
aó7.cödanna a morte il Sacerdote sortilego. 3 48. mette la semina fra l'huomo.e l' animal bruco 3 7 r Plinio pieno di malie its Politica, ha i suoi pronosticí particolari . car. 8 3 Politeismo , ettore eguale all'atheismo . car. 65 Polueri di Giouìna ...
Jean Bodin, Johann Wier, Ercole Cati, 1589
4
Istituzioni di diritto criminale
... intende l'animo ad un proprio vantaggio, cosi il fine de' sortilegi è mai sempre il lucro o la vendetta. In quanto ai mezzi , se il sortilego li fa consistere nell'abuso delle cose sacre, l'azione veste la natura di sacrilegio , e come tale deve punirsi ...
Giuseppe Giuliani, 1856
5
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
siccome l'uomo dillicilmente si assume il pensiero d'ingannare gratuitamente i suoi simili, cosi il fine de'sortilegi e sempre il lucro o la vendetta. In quanto ai mezzi, se il sortilego li fa consistere nell'abuso delle cose sacre, l'azione veste la  ...
‎1841
6
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
In quanto ai mezzi, se il sortilego li fa consistere nell'abuso delle cose sacre, l' azione veste la natura di sacrilegio, e come tale deve punirsi: se lo fa consistere nell'uso di materie venefiche, l'azione passa nella categoria de'veneficj, de'quali  ...
Giuseppe Giuliani, 1841
7
Vita di Francesco Ferruccio
Il che inteso, si trovò assai intricato, e mentre egli stava sul deliberare, l'uomo mori et il Sortilego fn perso. — Et bisognava notare che il Diavoio vuol sempre guadagnare nel fare cambio (e qui a mia posta noto, che in questo il Diavoto non fa ...
Francesco Domenico Guerrazzi, M. Guigoni, 1865
8
Programma del corso di diritto criminale
E se finalmente taluno senza porre a pericolo la salute dei suoi simili si spaccia per mago, ciurmatore, indovino, sortilego, scuopritore di tesori, magnetizzatore, e simili, a solo fine d' ingannare i creduli e procacciarsi illeciti lucri speculando ...
Francesco Carrara, 1870
9
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
SORTILEGIÙ, sorlilegiùm: arte illecita d'indovinare o di deliberare per via di sorti: malclicio che gettasì su qualche cosa col ministero del demonio (V. SORTILEGO, MAGIA, MALEFIZIO). K. SORTILEGO, sortiere, stregone, mago. Cosi chiamasi ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1837
10
La breve somma delle essamine de'confitenti. (etc.) - ...
Sortilego; Tefiimoniánxa fr à quali non habb'u Indouinoià htoco. 17s Malefica.cbc pcnìtenxa debba fa Tradimento. re seconda ì Canoni. 2 1 1 Tradimento cbe cofa fìa;& in quai- Sortilego è infâme ; onde nonpuò ren ti modi fi posia commettere.
Antonio Pagani, 1587

用語«SORTILEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsortilegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inside the A2 Gold: Casale pronta . . . A sorprendere !
Curiosamente e, sortilego dell'urna, Casale ripartirà domenica 5 ottobre dalla stessa avversaria che ne ha sancito l'ultima vittoria 2013-14: il ... «Basketinside, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sortilego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sortilego>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA