アプリをダウンロードする
educalingo
sottostare a

"sottostare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOTTOSTARE Aの発音

sottostare a


SOTTOSTARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOTTOSTARE Aと韻を踏むイタリア語の単語

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

SOTTOSTARE Aのように始まるイタリア語の単語

sottosegretario · sottosezione · sottosistema · sottosopra · sottospecie · sottospiedo · sottosquadro · sottossido · sottostante · sottostare · sottostazione · sottosterzante · sottosterzare · sottosterzata · sottosterzo · sottostimare · sottostruttura · sottosuolo · sottosviluppato · sottosviluppo

SOTTOSTARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a · assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a

イタリア語の同義語辞典にあるsottostare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTOSTARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottostare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sottostare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOTTOSTARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottostare aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottostare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottostare a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

提交
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

someterse a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Submit to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए प्रस्तुत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقديم ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

представить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

submeter-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জমা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soumettre à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengemukakan kepada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einreichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に提出します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngirim menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமர்ப்பிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सादर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sottostare a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedkładać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уявити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prezintă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποβάλλει στο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underkasta sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sender til
5百万人のスピーカー

sottostare aの使用傾向

傾向

用語«SOTTOSTARE A»の使用傾向

sottostare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottostare a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottostare aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOTTOSTARE A»の引用

sottostare aという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich August von Hayek
Ed è una necessità [per i giornalisti] il pretendere di essere competenti in tutte le materie, alcune delle quali io davvero non comprendo. Essi devono sottostare a questa necessità, temo; mi dispiace per loro. Ma pretendere di capire tutte le cose di cui scrivi, e scrivere abitualmente cose che non capisci, è una cosa che corrompe molto.

«SOTTOSTARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottostare aの使いかたを見つけましょう。sottostare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Par. 7. 1. Non sottostà [quello , ch' è prodotto da Dio senza mezzo ] ec. alla influenzia de' cieli, e delle seconde cagioni. Boee. Varch. 3. pro:. 8. Ti bisognerà essere sottoposto agli agguati de'-tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. Tereid. 7.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
But. Par. 7. i. Non sottosta ( quello di' è prodotto da Dio senza mezzo) ec. alla influenzia de' cieli e delle seconde cagioni. Boez. Pardi. 3. pros. 8. Ti bisognerà essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. Teseid.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Adunque quelli pure che non sono nè municipali nè incoli sono costretti a sottostare a tali contribuzioni (I. 18, f5. aa, Dig. End. HL). Ma fu rescritto che anche coloro ch' esercitano l' usura, ancorché siano veterani, debbono sottostare a tali ...
‎1844
4
Vocabolario della lingua italiana
8 Ti hiognerh essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggetti, e sottostare a mille pericoli. 1' Efiguratnm. Esser soggetto. Lat. subiacere. Gr. rifr0ros'rfluìou. Lib. Amor. A quanti per loro arbitrio vedem continuamente sottostar gli amanti. llul. I'ar .
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ti bisogmera essere sottoposto agli agguati de' tuoi suggelli, e sottostare a mille perìcoli. •f 8- Efìguratam. Esser soggetto. Lat. subiacerr Gr. uTrorrfTTCffSai. Lib. Amar. A quanti per loro arbitrio vedem conti- imamente sottostar gli amanti, fìat.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Codice della proprietà industriale e intellettuale
... ricerca internazionale, o dal medesimo Ufficio che agisce in qualità di Amministrazione incaricata della ricerca internazionale, non viene richiesta alcuna copia o traduzione di cui ai paragrafi (a) e (b) che debba sottostare a tali paragrafi.
Giuseppe Sena, Silvia Giudici, 2011
7
Le pandette di Giustiniano: 4
Adunque quelli pure I'llC non sono nè municipali nè incoli sono costretti a sottostare a tali con'l'ibslll0lll. L' altra specie poi di Carichi diprririmonii spetta soltanto ai municipali od inca/i, benché non pos.seggano soli le cose, o siano esenti dai ...
‎1842
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Vara/z. 5. pros. 8. Ti bisegnerà essere sottoposto agli agguati de' tuoi soggetti, e sottostare a mille pericoli. Teseid. 7. 85. E se i Fati pur m' hanno riserbato A giunonica legge sottostare, Tu ec. "* SOT'I'O'I'ARTAREO. Che ha del tartareo. Salvi».
‎1829
9
Manuale di bioetica
fare scienza deve sottostare a criteri di comportamento fondati su una riflessione etica nel senso più rigoroso del termine. La costruzione della scienza esige osservare, analizzare, ipotizzare, sperimentare; implica, cioè, l'apporto del ...
Elio Sgreccia, 2007
10
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
Adunque quelli pure che non sono nè municipali nè incoli sono costretti a sottostare a tali contribuzioni. ' L'altra specie poi di Grrichi di pairimanii spetta soltanto ai municipali ad inca/i, bem:lrè non posscggano soli le cose, o siano esenti dai ...
‎1842

用語«SOTTOSTARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottostare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Protesta dei rifugiati: “No a privilegi: ma siamo in condizioni inumane”
Si dicono costretti in una struttura totalmente inadeguata a ospitarli, obbligati a sottostare a condizioni igieniche ben al di sotto degli standard minimi della ... «Cagliaripad, 7月 15»
2
Se la Grecia uscirà dall'Eurozona a tremare saranno la BCE e il FMI
... unita soltanto da un trattato di carta e dover sottostare a pesanti vessazioni e austerità che di fatto schiacciano oltre che la dignità dei popoli anche l'economia ... «Blasting News, 6月 15»
3
Mai più calciatori contestati sotto le curve
... nel corso dell'attività sportiva (per esempio, in occasione di allenamenti, ritiri e partite, ndr) e/o di sottostare a manifestazioni e comportamenti degli stessi che, ... «Tuttosport, 5月 15»
4
«Fiera della creatività» a Trento, tanto entusiasmo e qualche …
... in questo mercatino, come in altri eventi analoghi, sono da considerarsi delle opere di ingegno e come tali, non possono sottostare a regolamenti o vincoli". «la VOCE del TRENTINO, 4月 15»
5
"Capire i problemi del Ticino"
Il Consigliere nazionale si esprime poi sull'iniziativa contro l'immigrazione di massa, dichiarando che in Ticino "i frontalieri dovrebbero sottostare a dei ... «RSI.ch Informazione, 1月 15»
6
Passi avanti per la tutela degli squali
A partire da ieri, il commercio di cinque specie di squali dovrà sottostare a una nuova regolamentazione... Tweet. A partire da ieri, il commercio di cinque specie ... «Valori.it, 9月 14»
7
Premio Terre del Negroamaro, Rampino (Pd): “La promozione del …
Premio Terre del Negroamaro, Rampino (Pd): “La promozione del territorio non può sottostare a logiche politiche”. agosto 21, 2014 Politica Sandra Signorella. «il Paese Nuovo, 8月 14»
8
Boschi:Governo non può sottostare a ricatto ostruzionista sulle riforme
Roma, 29 lug. (LaPresse) - "Il Governo come sempre ha disponibilità a trovare ulteriori punti incontro e di mediazione ma il governo non può sottostare a un ... «LaPresse, 7月 14»
9
118 , Cavalli : « Carini ha disatteso le ragioni del territorio per …
... quando ormai la frittata era fatta. Il classico 'colpo al cerchio e colpo alla botte'. Carini ha disatteso le istanze territoriali per sottostare a quelle di partito”. «IlPiacenza, 6月 13»
10
Terremoti, appello dei geologi: “rivedere la mappa sismica senza …
“Rivedere la zonazione sismica italiana senza dover sottostare a pressioni se non quella della corrispondenza con le conoscenze scientifiche“. «Meteo Web, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Sottostare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottostare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA