アプリをダウンロードする
educalingo
chinare il capo

"chinare il capo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCHINARE IL CAPOの発音

chinare il capo


CHINARE IL CAPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHINARE IL CAPOと韻を踏むイタリア語の単語

a capo · accapo · capo · copricapo · da capo · daccapo · dare un lavata di capo · fare abbassare il capo · fare capo · giracapo · grattacapo · lavare il capo · lavata di capo · mettere capo · poggiacapo · rompicapo · scapo · sommoscapo · sopraccapo · sottocapo

CHINARE IL CAPOのように始まるイタリア語の単語

china · chinare · chinarsi · chinato · chinatura · chincaglia · chincagliere · chincaglieria · chinchilla · chiné · chinea · chinese · chineseria · chinesiterapia · chinetosi · chinina · chinino · chino · chinone · chinotto

CHINARE IL CAPOのように終わるイタリア語の単語

Gestapo · Kapo · appoggiacapo · campo · canapo · corpo · diapo · dopo · expo · gruppo · imoscapo · ipo · lavacapo · logotipo · mapo · napo · satrapo · sciapo · tempo · tipo

イタリア語の同義語辞典にあるchinare il capoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHINARE IL CAPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chinare il capo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CHINARE IL CAPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«chinare il capo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chinare il capo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHINARE IL CAPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chinare il capoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchinare il capoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chinare il capo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

我们低头
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bajar la cabeza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Bend your head
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमारे सिर धनुष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نحني رؤوسنا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

склоняем головы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inclinamos nossas cabeças
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমাদের মাথা নত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

courber la tête
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menundukkan kepala
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verneigen uns
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

私たちの頭を弓
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우리의 머리를 활
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo kepala kita
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cúi đầu cầu nguyện
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எங்கள் தலைகள் அடிபணிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या डोक्यावर धनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başımızı yay
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

chinare il capo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochylić głowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схиляємо голови
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aplecăm capetele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκύβουν το κεφάλι μας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buig ons hoofde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

böja våra huvuden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bøye våre hoder
5百万人のスピーカー

chinare il capoの使用傾向

傾向

用語«CHINARE IL CAPO»の使用傾向

chinare il capoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chinare il capo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、chinare il capoに関するニュースでの使用例

例え

«CHINARE IL CAPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchinare il capoの使いかたを見つけましょう。chinare il capoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il disabile adulto. Anche i disabili diventano adulti e ...
"La sottile presunzione che tu - pure - prenda forma" "Chinare il capo- apparentemente - e subito dopo, scoprire che non era questa l'attitudine della mente immortale - procura la sottile presunzione che (...) Tu - pure - prenda forma (...)" (Emily ...
A. Goussot, 2009
2
L'Orlando furioso
In quanto poi alla sccon- » da , io non trovo nulla d' improprio nè nell' una nè >> nell'altra delle due locuzioni chinare il capo e piegare » a terra i lumi. Non nella prima , perciocché avea dello . anche Dame ( mr. S , Ilo ) chinai fi viso ; (1) e se a  ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Andrea Barotti, 1840
3
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
In quanto poi alla secon- » da, io non trovo nulla d'improprio né nell'una né » nell' altra delle due locuzioni chinare il capo e piegare » a terra i lumi. Non nella prima , perciocché avea dello » anche Dante ( Inf. 3 . il») chinai il viso ; (1) e se a  ...
Poeti italiani, 1839
4
Un viaggio chiamato amore: lettere 1916-1918
... che mai avrei voluto cambiarmi con un'altra creatura, io che so il mio valore, so anche tutta la mia miseria, so che se tu domani mi scrivessi che è stato un sogno, che ti sei svegliato, che non mi ami, troverei nel mio orrore da chinare il capo.
Sibilla Aleramo, Dino Campana, Bruna Conti, 2000
5
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
... седа, per ácconfentit`~ alle dimande, {спи rifpòndere , conforme al latino « amarre . Perchè ferilli; ivi quel Poeta piegati-,non сына: la_tella,e non che Lau -. ra moítrafled' aceonfentire alle fue dimande col chinare il capo , anzi tutti erano fegni ...
Alessandro Tassoni, 1698
6
Lettere modenesi all'autore della Storia letteraria d'Italia
Dovrà dunque inferirsi (e far tacere il Muratori ) che non occorre nè chinare il capo al nome della Santissima Trinità, quando indilatamen- te fi china al Nome di Maria, con intenzione di chinarlo al Nome della Santissima Trinità; nè avvertire i  ...
‎1757
7
Opuscula varia
... prima fi alza il finiftro , poi l'altro : avvertendo bene anche in quefto di non chinare il capo, nè le fpalle in genuflettere, ma folo di piegare il ginocchio, ò le ginocchia colla vita retta i feperò non venilse dalle rubriche ordinato anco il chinarli, ...
Vincenzo Maria Murchio, 1726
8
Opuscula varia
... prima fi alza il finiftro, poi l'altro: avvertendo bene anche in quefto di non chinare il capo, nè le fpalle in genuflettere, ma folo di piegare il ginocchio, ole ginocchia colla vita retta i feperò non venifse dalle rubriche ordinato anco il chinarfi, ...
XIII Benoît, 1726
9
L'ecclesiastico provveduto, ovvero esortazioni familiari per ...
E con tutto, che noi miseri fossimo la causa di tante sue pene, col chinare il capo, accennò che moriva per noi. Intendiamo. Egli era confitto in Croce, perciò non poteva accennare collemano le persone, per le quali moriva, perciò piegò il capo  ...
Casimiro : da Firenze, 1824
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Chinare il capo, per acconsentire alle dimonde senza rispondere . V. wiccansentire. Chinnre il capo^per baciare la mono ad uno.Cervicem ad alicuius manus osculandam detorquete , demittere , inclinare. Chinare il capo per riverire uno.
Giovanni Margini, 1820

用語«CHINARE IL CAPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchinare il capoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RAMAZZA GENOVESE
Ma ha dovuto chinare il capo quando l'ha pronunciata, nella replica in aula, il presidente Zingaretti. Le loro facce erano un programma. Game over. Francesco ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
Sibilla Aleramo pazza d'amore. "Volevo baciarti le ginocchia"
... tutta la mia miseria, so che se tu domani mi scrivessi che è stato un sogno, che ti sei svegliato, che non mi ami, troverei nel mio orrore da chinare il capo. «il Giornale, 7月 15»
3
IMMIGRAZIONE: TOSATO (LN), REGIONI PRENDANO ESEMPIO …
Basta chinare il capo. Governatori come Zaia dimostrano che alzare la testa si può. Le politiche di invasione di Renzi e Alfano – avverte - sono pericolose e ... «AGG Globalpress, 7月 15»
4
Srebrenica, vent'anni di odio. Sassi contro il premier serbo
Prima di arrivare Vucic aveva scritto in un messaggio per l'anniversario: «Qui a Srebrenica ognuno di noi deve chinare il capo, non dimenticare ed iniziare a ... «il Giornale, 7月 15»
5
Patto di legalità: coop alla prova dopo gli scandali
... «firmo tutto quello che ha detto Luigi» e per un istante l'assemblea nazionale dell'Alleanza delle Cooperative Italiane non sa se applaudire o chinare il capo. «Avvenire.it, 7月 15»
6
M5s, Casaleggio impone retromarcia ai deputati su bocciatura capo
M5s, Casaleggio impone retromarcia ai deputati su bocciatura capo ... A chi è rassegnato e continua a chinare il capo, diciamo che una alternativa c'è sempre. «Il Messaggero, 7月 15»
7
Un sapere senza confini nella battaglia greca contro l'austerity
... porterà a un clima di confusione che si cercherà di strumentalizzare per far chinare il capo alle cittadine e ai cittadini greci. Per questo motivo ci impegniamo ... «il manifesto, 7月 15»
8
Crisi greca, la lettera dei ricercatori italiani per il No al referendum
... se come ci auguriamo si affermerà la vittoria del NO, porterà a un clima di confusione che si cercherà di strumentalizzare per far chinare il capo alle cittadine e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
La trattativa più trasparente della storia
Il leader greco appare disposto ad accettare praticamente tutte le condizioni richieste ma senza chinare il capo del tutto, perché inserisce qualche distinguo di ... «Rai News, 7月 15»
10
Iniziativa di Base: “No ai profughi nel nostro territorio”
Nuovamente, sotto silenzio, il nostro Sindaco ha pensato bene di chinare il capo e accogliere sei profughi nel nostro comune, in completo spregio a quanto ... «gonews, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chinare il capo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chinare-il-capo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA