アプリをダウンロードする
educalingo
essere schiavo di

"essere schiavo di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE SCHIAVO DIの発音

essere schiavo di


ESSERE SCHIAVO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE SCHIAVO DIと韻を踏むイタリア語の単語

al di sotto di · al posto di · al punto di · al tempo di · all´indirizzo di · all´interno di · allo scopo di · aver bisogno di · avere bisogno di · avere motivo di · essere in grado di · essere servo di · in caso di · in luogo di · meno di · nel corso di · privo di · restare privo di · un paio di · un sacco di

ESSERE SCHIAVO DIのように始まるイタリア語の単語

essere salutare · essere sazio · essere scettico · essere schiavo · essere sconfitto · essere seduto · essere segno di · essere sepolto · essere servo di · essere sfiduciato · essere sicuro · essere simile · essere simile a · essere simili · essere sincero · essere sintomo di · essere situato · essere soddisfatto · essere sofferente di · essere soggetto a

ESSERE SCHIAVO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di · al cospetto di · all´esterno di · arrivare al punto di · avere diritto di · avere il coraggio di · avere l´obbligo di · certo numero di · con l´aiuto di · con l´intento di · dopo di · essere al comando di · essere esperto di · in cambio di · nel periodo di · nel rispetto di · nello stesso modo di · per mezzo di · poco meno di · un certo numero di

イタリア語の同義語辞典にあるessere schiavo diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE SCHIAVO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere schiavo di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere schiavo di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE SCHIAVO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere schiavo diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere schiavo diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere schiavo di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

是一个奴隶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser un esclavo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be slave of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का दास हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون عبدا ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть рабом
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser um escravo para
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি স্লেভ হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être esclave de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi hamba kepada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein Sklave zu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

奴隷になります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노예로 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi abdi kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là một nô lệ cho
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு அடிமை இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक गुलाम होईल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bir köle için olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere schiavo di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być niewolnikiem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути рабом
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie un sclav
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι σκλάβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n slaaf vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara en slav till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være en slave for å
5百万人のスピーカー

essere schiavo diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE SCHIAVO DI»の使用傾向

essere schiavo diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere schiavo di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere schiavo diに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE SCHIAVO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere schiavo diの使いかたを見つけましょう。essere schiavo diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linee di una fenomenologia del diritto
Certo, perché questo diritto evolva ed adotti il principio aristocratico di eguaglianza, lo Schiavo deve aspirare all'eguaglianza col Signore, deve voler divenire Signore. Deve quindi cessare — almeno in potenza — di essere Schiavo (di essere ...
Alexandre Kojève, 1989
2
12 Years a Slave - 12 Anni Schiavo: Da questo libro 12 ANNI ...
Più epiù volte ripetei dinon essere schiavo di nessuno e pretesi diessere slegato subito.Lui minacciava di colpirmi, come setemesse che qualcuno potesse udirelamia voce.Maio non stavo zitto eaccusavo gli artefici del mio rapimento, ...
Solomon Northup, 2014
3
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
... prima ero schiavo della droga / non essere schiavo di sostanze e di modi irreali di pensare / essere stato schiavo della roba per anni / senza la prigionia della droga / non essere succube della droga / non essere schiavo di nessun vizio che ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
4
Il Dio di Paolo. Il vangelo della grazia e della libertà
Ecco i germi: « Lo schiavo è un fratello», «Il padrone è tale secondo la carne», « Ciò che conta è essere un libero di Cristo », « Ognuno deve essere schiavo di Cristo», «L'unico padrone è il Cristo». Se, dunque, a un certo livello tutto sembra  ...
Bruno Maggioni, 2008
5
Il Mio Bondage E La Mia Libertà (Translated)
... dinuovo tra le braccia di schiavitù. Non eraquello che avevamo preso peressere, né quello che avrebbe potuto essere, senon fossestato abusato da noi. Era circa, oltread essere schiavo di padroneggiare , per essere schiavodi rum ewhisky.
Fredrick Douglass
6
Il diritto di guerra
Oggi i ricchi sono risparmiati perche ́ possono pagare il prezzo del riscatto, ma i poveri muoiono piu` di quando tutti potevano essere fatti schiavi. Anche l' apostolo Paolo tollera che un cristiano possa essere schiavo di un altro cristiano (30), ...
Alberico Gentili, Giuliano Marchetto, Christian Zendri, 2008
7
Commento alle pandette
... seguita essendo la manumissione, lo schiavo dato a Tizio viene evitto, è conceduta a Tizio in confronto di chi gli diede lo schiavo, l'azione Pmescriptis verbis, sapesse chi glielo diede o non sapesse, colui essere schiavo di un altro ( 2): non ...
Johannes Voet, 1838
8
Uomo e relazione: l'antropologia filosofica di Dietrich von ...
In particolare, egli non distinse tra il fatto di "essere schiavo di", che esprime una relazione, e T'essere schiavo", che invece si riferisce ad una proprietà dei relata, che rende possibile la relazione, ma non s'identifica con essa. Uno dei ...
Paola Premoli De Marchi, 1998
9
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Ma invece che avvenne? Mentre cercò di sottrarsi alla soave potestà di Dio, cadde in ignominiosa servitù, divenne schiavo del mondo e delle passioni. L' uomo nacque per servire; se non vuol essere schiavo di Dio sarà schiavo del demonio, ...
Giacinto di Montargon, 1836
10
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
Sorvolo sulle vicende che lo hanno portato ad essere schiavo di Girolamo Palet, la spia di re Filippo, e sulla successiva vendita a Giovan Geronimo Scotio, che lo compra per 50 ducati. Pietro sostiene di aver chiesto a tutti di essere riconciliato ...
Giuliana Boccadamo, 2010
参照
« EDUCALINGO. Essere schiavo di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-schiavo-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA