アプリをダウンロードする
educalingo
assoggettarsi a

"assoggettarsi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSOGGETTARSI Aの発音

assoggettarsi a


ASSOGGETTARSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSOGGETTARSI Aと韻を踏むイタリア語の単語

abituarsi a · adattarsi a · adeguarsi a · affidarsi a · attenersi a · avvicinarsi a · darsi a · dedicarsi a · fermarsi a · impegnarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · ricondursi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · sottrarsi a · unirsi a

ASSOGGETTARSI Aのように始まるイタリア語の単語

associazionismo · associazionista · associazionistico · assodamento · assodare · assodato · assoggettabile · assoggettamento · assoggettare · assoggettarsi · assoggettato · assoide · assolare · assolato · assolcare · assolcatore · assolcatura · assoldamento · assoldare · assoldato

ASSOGGETTARSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a · accompagnarsi a · accostarsi a · affezionarsi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · attaccarsi a · conformarsi a · esporsi a · interessarsi a · ispirarsi a · rassegnarsi a · ribellarsi a · richiamarsi a · rifarsi a · rimettersi a · sottomettersi a · uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるassoggettarsi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSOGGETTARSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assoggettarsi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assoggettarsi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSOGGETTARSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assoggettarsi aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassoggettarsi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assoggettarsi a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

提交
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

someterse a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Subject to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए प्रस्तुत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقديم ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

представить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

submeter-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জমা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soumettre à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengemukakan kepada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einreichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に提出します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngirim menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமர்ப்பிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सादर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boyun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assoggettarsi a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedkładać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уявити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prezintă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποβάλλει στο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underkasta sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sender til
5百万人のスピーカー

assoggettarsi aの使用傾向

傾向

用語«ASSOGGETTARSI A»の使用傾向

assoggettarsi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assoggettarsi a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assoggettarsi aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSOGGETTARSI A»の引用

assoggettarsi aという言葉で有名な引用文や文章
1
Ken Follett
Era una di quelle persone inadeguate e così spaventate dalla vita che preferiscono assoggettarsi a un’autorità spietata, sentirsi dire cosa fare e cosa pensare da un governo che non ammette alcuna forma di dissenso. Si trattava di persone stupide e pericolose, ma erano tantissime.

«ASSOGGETTARSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassoggettarsi aの使いかたを見つけましょう。assoggettarsi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
La Commissione de' Presidenti alla quale trasmisi per parere il suo rapporto degli 11 agosto passato risguardante il dubbio proposto se discusso ed acclarato un conto morale possa assoggettarsi a rivisione per fatti che sono stati appresso  ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc, 1851
2
Repertorio amministrativo, ossia Collezione di leggi, ...
LL. questa Sovrana determinazione per comunicarla al Collegio rispettivo, e curarne lo adempimento. ---------------------- Un conto morale già discusso può assoggettarsi a novella diseussioae per quei fatti soltanto non conosciuti, e che non ...
‎1859
3
Le massime del registro: notariato ed ipoteche
N. 401 delle Risoluzioni ministeriali. N° 425. — Mani-morte. Rendite di corpi morali passate allo Stato. Ss debbano denunziarsi ed assoggettarsi a tassa le rendite spellanti già ai corpi morali, la quali sono passate nel patrimonio dello Stato?
‎1863
4
Collezione di reali rescritti, regolamenti, istruzioni, ...
2888 — Ulinistcrialc del 10 novembre 1846 emessa dal ministro degli affari interni con la quale si prescrive che un conto morale gia discusso può assoggettarsi a novella discussione per que' fatti soltanto non conosciuti, e che non fecero ...
Naples (Kingdom), 1859
5
Catechismo intorno al Protestantesimo, ed alla Chiesa Cattolica
D. Non é egli forse contrario alla dignità dell'uomo, che é un essere ragionevole, il dover ciecamente ricevere dalla . Chiesa l'insegnamento della fede? B. Non è mai stato contrario alla dignità dell' uomo l'assoggettarsi a Dio e il dipendere da ...
Giovanni PERRONE, 1855
6
Catechismo intorno al protestantesimo ed alla chiesa ...
D. Non è egli forse contrario alla dignità dell' uomo , che è un essere ragionevole , il dover ciecamente ricevere dalla Chiesa l' insegnamento della fede? R. Non è mai stato contrario alla dignità dell' uomo l' assoggettarsi a Dio e il dipendere ...
Giovanni Perrone, 1855
7
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Ognuno deve assoggettarsi a pagare le contribuzioni che verranno stabilite , come le contribuzioni pubbliche , ed in difetto di pagamento ad essere impedito per la stessa via. 4-° Regolate conviene la quota dei campi di terreno, che dà un  ...
‎1828
8
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
eseguire la pcnitenza imposta, o di ricorrere al primo Confessore per farsela COInnulare. - Caso pratico. Il nostro Tizio non volendo assoggettarsi a confessare di bel nuovo i peccati già confessati da un secondo Confessore, si appiglia al ...
‎1820
9
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
Il nostro Tizio non volendo assoggettarsi a confessare di bel nuovo i peccati già confessati ad un secondo Confessare, si appiglia al secondo partito, cioè ricorre al primo Confessare, e lo prega della commutazionefdella penitenza, che egli ...
‎1823
10
Gli angeli ribelli. Il mistero del male nell'esperienza di ...
Come mai i demoni vollero assoggettarsi a un essere inferiore a Dio come Lucifero, dal momento che ciò sembra contrastare con la loro superbia? San Tommaso risponde: « Il superbo, a parità di condizione, preferisce sottomettersi a un ...
Francesco Bamonte, 2008

用語«ASSOGGETTARSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassoggettarsi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guarire dall'igiene. E dal profitto
La scienza medica si avvale di metodiche e di nuovi ritrovati per costringere l'uomo ad assoggettarsi a dei protocolli che si sono spesso rivelati controproduttivi ... «comune-info.net, 7月 15»
2
True Detective 2: su Sky Atlantic la seconda stagione della serie …
... l'idea fissa di cambiare il mondo, o quanto meno di non assoggettarsi a tutte le sue regole, anche se poi “abbiamo il mondo che ci meritiamo”, le rivelerà Ray. «SpettacoloMania, 6月 15»
3
Google si adeguerà alle misure della...
Per la prima volta in Europa dovrà assoggettarsi a verifiche periodiche che monitorino l'avanzamento dei lavori di adeguamento della propria piattaforma a una ... «Il Tirreno, 2月 15»
4
Fabio Vacchi "Così le avanguardie divennero dogma"
«Sì. Fino a non molto tempo fa, per chi faceva musica, era d'obbligo assoggettarsi a certe parole d'ordine che tradivano l'aspetto umanistico senza il quale l'arte ... «La Repubblica, 8月 13»
5
Contro Russo esploso intero caricatore
... 'U Meleu – che aveva a suo carico solo piccoli precedenti – sarebbe stato di indole al quanto autonoma e poco avvezzo ad assoggettarsi a questo o a quello. «Gazzetta del Sud, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Assoggettarsi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assoggettarsi-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA