アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soverchiamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVERCHIAMENTEの発音

so · ver · chia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOVERCHIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVERCHIAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soverchiamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoverchiamenteの定義

圧倒的に辞書の定義は過大です。

La definizione di soverchiamente nel dizionario è in modo eccessivo.


イタリア語辞典で«soverchiamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVERCHIAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SOVERCHIAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sovcos
sovcosiano
sovenire
sovente
soventemente
soverchiamente.
soverchiante
soverchianza
soverchiare
soverchiato
soverchiatore
soverchieria
soverchievole
soverchievolmente
soverchiezza
soverchio
sovero
sovesciabile
sovesciare
sovescio

SOVERCHIAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsoverchiamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOVERCHIAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soverchiamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soverchiamenteのイタリア語での同義語

«soverchiamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVERCHIAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soverchiamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoverchiamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soverchiamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过分地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excesivamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excessively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بإفراط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чрезмерно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

excessivamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেজায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

excessivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlebihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übermäßig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

過度
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과도하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kacida
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quá nhiều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகப்படியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşırı
70百万人のスピーカー

イタリア語

soverchiamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadmiernie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надмірно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

excesiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oormatig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

alltför
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overdrevent
5百万人のスピーカー

soverchiamenteの使用傾向

傾向

用語«SOVERCHIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«soverchiamente»の使用頻度を示しています。
soverchiamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soverchiamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVERCHIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soverchiamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soverchiamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soverchiamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SOVERCHIAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoverchiamenteの使いかたを見つけましょう。soverchiamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Si dee bagnare soventemente in acqua fredda. SOVERCHIAMENTE. Avverbio. Con so- vercliianza , Di superchio . Lat. supra modani. Gr. xa&' ÙTTEfjSo'Xiìv. Bemb. leti. i. 3o3. Olirà che io non debbo occuparvi soverchiamente. E pros. 3. ai 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino, e accademico ...
Credo in somma, che la cagione del male del Sig. N. N` non sta'altro , che un miscu lio (il certi fluidi soverchiamente acidi , e soverchiamente- sàlsugino 1 , i quali mescolati i nfieme boilono , e st P - A ...vr—'WM ~ "l a . .-3 -_.- ,ññ _ '.
‎1740
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Bemb. letL I. 3o3. Olirà che io non debbo occuparvi soverchiamente. E pros. 3. 2l3. Ma tornando alla particella non, avviene ancora che ella si dice bene spesso soverchiamente. Gal. Sist. 285. La mostrano soverchiamente lontana, lied. lett. 2.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma tornando alla particella non, avviene ancora che ella si dice bene spesso soverchiamente. Gai. Sist. 285. La mostrano soverchiamente lontana. li<'<?. leti. a. !\\. A me però non è paruto che abbiano questo difetto ; ma può essere che lo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Consulti e opuscoli minori di Francesco Redi
Quei fluidi soverchiamente acidi e soverchiamente salsugginosi riconoscono rispettivamente per loro sorgente le minutissime glandule dello stomaco, riconoscono il pancreas ed altre glandule disseminate e sparse nel ventre inferiore; ...
Francesco Redi, Carlo Livi, 1863
6
Opere di Francesco Redi ...
Quei fluidi soverchiamente acidi, e soverchiamente salsuginofi riconoscono rispettivamente per loro sorgente le minuti ssimeglan- dule dello stomaco , riconoscono il Pancreas , ed altre glandule disseminate , e sparse nel ventre inferiore ...
Francesco Redi, Michele Stasi ((Nápoles)), 1778
7
Catechismo agrario
Ciro Pollini. ro sarà il colmarlo con'terra argillosa coridottavi dalle acque. Dove un tal'mezzo non possa ottenersi, si osserverà se siavi sottoposto uno strato argilloso , che si potrà portare alla superficie col la* voio. Soverchiamente ...
Ciro Pollini, 1856
8
Classici italiani
E- rizzo da alcuni ripreso si é , che siasi soverchiamente studiato d'imitare in questa sua Opera lo stile del nostro Boccaccio , il quale , se é bello a meraviglia nel Deca* merone , atteso la facilità con cui é usato , e avuto inoltre riguardo al ...
‎1805
9
Opere di Francesco Redi Gentiluomo Aretino x Accademico ...
Quei fluidi soverchiamente acidi, e soverchiamente salsugginosi risconoscono rispettivamente per loro sorgente le minutissime f»laadule! dello stomaco, riconoscono il Pancreas , ed altre glandnle disseminate , e sparse nel ventre inferiore ...
‎1811
10
Opere
... quali avendo soverchiamente bevuto j sentono gravezza , o dolore di testa nello svegliarsi la mattina seguente dal sonno. Così fatta spranghetta vien diseguatn da Plinio , ove de' vini Pompejani del' regno di il quale nella sua salletta vide ...
Francesco Redi, 1809

用語«SOVERCHIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoverchiamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libia, i falchi di Tobruk vogliono la guerra
C'è forse anche la convinzione che il locale Isis non sia soverchiamente pericoloso, che debba vedersela con al Qaeda e che in ogni caso stia ... «Lettera43, 6月 15»
2
Il "romanticismo" del giovane Benito
Per quanto le pratiche della scuola non lo attraggano soverchiamente, segue pur tuttavia il regolare proseguimento delle lezioni, preparando i ... «ilgiornaleditalia, 5月 15»
3
Campionato 1914/15, il settimo sigillo: Genoa manda tre "baci" all …
Rolla non fu soverchiamente impegnato: tuttavia salvò palloni capricciosi, insidiosi e velocissimi: in tuffo od in presa egli parò sempre a tempo ... «Pianetagenoa1893.net, 5月 15»
4
Skoda Yeti Outdoor - Una settimana con il 2.0 Tdi 170 CV
A voler essere soverchiamente prudenti si può disinserire l'Esp, che in molte occasioni in fuoristrada risulta più un ostacolo che un vantaggio. «Quattroruote, 8月 14»
5
Per i ricorsi sugli appalti il rischio di un giudizio Ue
... tassazione esagerata, illogica, iniqua e sproporzionata con la finalità di definire il contenzioso e di non intralciare soverchiamente l'apparato ... «Il Sole 24 Ore, 7月 14»
6
Peter Bonetti, al centro di un intrigo internazionale
Non c'era da preoccuparsi soverchiamente, era ancora distante più di 70 metri. Invece il terzino brasiliano calciò il pallone con un potente ... «gonews, 6月 14»
7
La commedia nera di Celestina
Con la sua celebre recitazione dilatata sottolinea, enuclea, smonta, certe volte rendendo il ritmo eccessivamente aguzzo, soverchiamente ... «Corriere della Sera, 2月 14»
8
Dal rigattiere di parole: Stronzare
Il Cardinali Borrelli, a sua volta, dice “diminuire o restringere soverchiamente”, ma propone origini celtiche. Per il Tommaseo, stronzata è detto ... «il Giornale, 12月 13»
9
Il Ricardo in cerca di condanna di Angélica Liddell
Angélica Liddell «La verità è che il grande artista cammina sulla strada del Cristo, e allora non possiam avere di certo un'arte soverchiamente ... «Krapp's Last Post, 8月 13»
10
Dal rigattiere di parole: "Adulare"
Con atteggiamento non sincero, esagerato o ipocrita. Bella la definizione del Tommaseo. “Lodare falsamente o soverchiamente a indegno fine. «il Giornale, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Soverchiamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soverchiamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z