アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sovente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVENTEの発音

so · ven · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOVENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sovente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoventeの定義

多くの場合、辞書の中に頻繁に定義されることがよくあります。 気をそらす。 今私は彼にもっと会いました。 彼は非常に不在でした。 村から。

La definizione di sovente nel dizionario è spesso, di frequente: gli accadeva s. di distrarsi; da qualche tempo in qua lo incontro più s.; si assentava molto s. dal paese.


イタリア語辞典で«sovente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVENTEと韻を踏むイタリア語の単語


avente
ven·te
commovente
com·mo·ven·te
connivente
con·ni·ven·te
convivente
con·vi·ven·te
essere vivente
essere vivente
fervente
fer·ven·te
insolvente
in·sol·ven·te
malvivente
mal·vi·ven·te
movente
mo·ven·te
organismo vivente
organismo vivente
ricevente
ri·ce·ven·te
rovente
ro·ven·te
scrivente
scri·ven·te
semovente
se·mo·ven·te
servente
ser·ven·te
solvente
sol·ven·te
spiovente
spio·ven·te
vente
vente
vivente
vi·ven·te
volvente
vol·ven·te

SOVENTEのように始まるイタリア語の単語

sovcos
sovcosiano
sovenire
soventemente
soverchiamente
soverchiamente.
soverchiante
soverchianza
soverchiare
soverchiato
soverchiatore
soverchieria
soverchievole
soverchievolmente
soverchiezza
soverchio
sovero
sovesciabile
sovesciare
sovescio

SOVENTEのように終わるイタリア語の単語

Oriente
adolescente
ambiente
dissolvente
evolvente
flavente
gente
oriente
parvente
piovente
precisamente
provente
radioricevente
radiotelescrivente
rendere connivente
risolvente
sopravvivente
telericevente
telescrivente
totalmente

イタリア語の同義語辞典にあるsoventeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOVENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sovente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soventeのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOVENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sovente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soventeのイタリア語での反義語

«sovente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soventeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoventeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a menudo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

often
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अक्सर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غالبا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

часто
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

freqüentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়ই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souvent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sering
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しばしば
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்கடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनेकदा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sık sık
70百万人のスピーカー

イタリア語

sovente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

często
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

часто
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de multe ori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συχνά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dikwels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ofte
5百万人のスピーカー

soventeの使用傾向

傾向

用語«SOVENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«sovente»の使用頻度を示しています。
soventeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sovente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sovente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soventeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOVENTE»の引用

soventeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alcide De Gasperi
La pazienza è il rimprovero che ci rivolgono sovente come se significasse mancanza di volontà, come se non fosse la virtù più necessaria nel metodo democratico.
2
Ernest Dimnet
La vita è una successione di lezioni rafforzate da una ricompensa immediata o, più sovente, da un castigo immediato.
3
Robert Herrick
Sappi qual è il momento giusto per parlare: sovente è rischioso dare il miglior consiglio ai potenti.
4
Pierre Simon Laplace
La teoria della probabilità non è in fondo che il buon senso ridotto a calcolo: essa fa apprezzare con precisione ciò che gli spiriti giusti sentono per una sorta di istinto, senza che essi possano, sovente, rendersene conto.
5
Gabriele Romagnoli
Tutta la nostra vita, anche se facciamo del nostro peggio per dimenticarlo, è un’occasione senza possibilità di replica, che sovente sprechiamo.
6
Peter Rosegger
L'infanzia non è semplicemente un tempo di preparazione alla vita, come sovente siamo portati a pensarla per i nostri figli, ma è già vita essa stessa.
7
Walter Benjamin
Sovente è nell’ora in cui l’artista e il poeta sembrano meno occupati nella loro opera che vi sono immersi più in profondità.
8
Carlo Maria Franzero
La vanità sovente, come la gelosia, coincide con l'orgoglio.
9
Mikhail Yurievich Lermontov
Sovente inganniamo noi stessi pensando che la donna ci ami per le nostre doti fisiche o morali; certamente esse preparano, predispongono il loro cuore ad accogliere il sacro fuoco, ma è tuttavia il primo contatto che decide la faccenda.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Anche i grandi uomini peccano, e spesso peccano tanto sovente che si sarebbe tentati di crederli piccoli uomini.

«SOVENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoventeの使いかたを見つけましょう。soventeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
Lo scroto, i testicoli , il perineo, l'ano, le anche si fanno specialmente sensibili, e sovente è necessario di portare un sospcnsorio; e invero sono i testicoli tanto irritabili in certi casi che il più piccolo accidente, ed anche l' esercizio che in altre  ...
‎1843
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
L' indifferenza de'Crìstiani dopo inviti sì teneri ' 253 Nella primitiva Chiesa era in uso il comunicarti sovente ` ' ibid. ... di comunicarsi sovente 254 Il fervore de'primi fedeli condanna alta- mente la negligenza de'Cristianide'nostri giorni ' ibid.
‎1782
3
Idea del pulpito mitrato o sia Del vescovo che predica la ...
in cui si tratta dell'obbligo, che tengono li sacri pastori di predicare sovente da se stessi al popolo alla cura commesso e del modo facile per metterlo in esecuzione Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.) SE R I E DE CAPITOLI, Che si ...
Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.), 1725
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ood'io sovente arrosso e disfavillo . Petr. som. 211. E non e cosa Che sì vo- lentier pensi, e si sovente. E Conv. 112. Dico che muove sovente cose che fanno disviare lo 'ntelletto. lìocc. nov. fy6. 6. E sovente dalla Cuba passando, gliele venne ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario universale italiano
0nd' io sovente arrossoe disfavillo. Petr. son. 211. E non e cosa Che si volentier pensi, e si se» vento. E Conv. ns. Dico che muove sovente cose che fanno disvinra l' 'ntellctto. Bocc. nov. 46. 6. E sovente dalla Cuba passando, gliela venne per ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
6
Le rime di Michelangelo Buonarroti, pittore, scultore e ...
0 se fama o se sognio alcun prodduce L' immagine talor di nuova gente Che 'l desir desti, e come fu0co ardente - Che 'l desir desti , e tiri a se sovente Ogni altro affetto, e vivo al ciel conduce: . 0 se fama o se sognio altrui produce - O se per ...
Michelangelo Buonarroti, Cesare Guasti, 1863
7
Dizionario di chirurgia pratica
Lo scroto, i testicoli, il perineo, l' ano , le anche si fanno special- ' mente sensibili , e' sovente è necessario di urtare un sospensorio; essendo i testicoli tantoirritabili in certi casi che il più piccolo accidente, ed anche l'esercizio, chein altre ...
Samuel Cooper, 1823
8
Le vite dei santi per ogni giorno dell'anno opera utile al ...
No, se vi piace; ma per ricevervi più presto, più sovente, più francamente. Non v' ingannate, 0 buon Gesù, io son cieco, si, ma se vi chieggo la vista, èper vedervi; se vi domando l'udito, è per ascoltarvi; se vi cerco di camminare e correre come ...
‎1863
9
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
Dio sovente abbandona in punizione f d'una Comunione fattaindegnamenp te ` z , . , 306 L'indegna Comunione ha ,condotto più d'un Crifliano alla difl-erazione ibidem, e seg. ,tñ › m' i i L'esame rigoroso, ehi-..sarà il Signore de' profanatori, ...
‎1755
10
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
La sua testura è granitoide. rocco m SERPENTINA. SBItPENTINA. Roccia aggregata, d'apparema omogénea, composta essenzialmente del minerale che porta il nome di set'pentino, ma vi si védono sovente diallagin, grammatite, orniblenda, ...
‎1845

用語«SOVENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoventeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benvenuti nel fantastico mondo di Atac
Pizzetti, appassionato e sovente critico lettore di Formiche.net, ha ragione: l'articolo era completo ma non si capivano bene le dinamiche che ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Il calcio su Sky e Mediaset guida per lo spettatore
Da notare che la Liga spagnola è quella più seguita in assoluto, e fa ascolti sovente migliori di tante gare del campionato italiano: lo scorso ... «La Repubblica, 7月 15»
3
L'Italia ha un tesoro. Da proteggere
L'unico problema è che in Italia sovente ci si dimentica di tutto questo; anzi non manca chi crede che la cultura sia soltanto un costo (da tosare ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Toromania: addio al prestito con diritto di riscatto della metà...
... quindi l'anno seguente sovente rinnovava tale compartecipazione, e così via, fino a una soluzione definitiva che spesso si faceva attendere ... «Calciomercato.com, 7月 15»
5
Vicini, mostra fotografica di Giuseppe Arcamone
... al ritratto del movimento, che crea effetti stranianti nello spettatore, chiedendogli sovente di partecipare attivamente alla lettura dello scatto: la ... «Ischia News ed Eventi, 7月 15»
6
Digital Crime. Le iniziative turistiche nel web per lo sfruttamento …
Un fenomeno deprecabile e sempre più diffuso, di stringente attualità nei periodi vacanza, è quello dei viaggi a scopi sessuali, sovente rivolti ... «Key4biz, 7月 15»
7
Ma in piazza Europa almeno per ora Cuneo non si fa bella
PAOLA CONTE - Per mia fortuna vivo con un cane, di conseguenza sovente sono in giro a piedi per Cuneo, non certo per disseminare ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
8
Fiorentina, pres. Gremio precisa: "Nessuna offerta ufficiale per …
... la trattativa ha subìto una inattesa frenata, forse l'eccessiva complicazione degli affari in Brasile, dove sovente i contratti sono frazionati. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
All'ex fidanzato i rimborsi per i miglioramenti dell'abitazione?
... messo a disposizione da terzi (sovente il o i genitori di uno dei due partner) e gratuitamente (caso tipico: comodato gratuito dell'immobile). «La Legge per Tutti, 7月 15»
10
la curiosità
coinvolgono sovente i bambini della scuola elementare. A Bollengo i pensionati si incontrano nel bel centro d'incontro realizzato al piano ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sovente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z